# French translation of Web Experience Toolkit: Admin (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Experience Toolkit: Admin (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter nouveau"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenu"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "term"
msgstr "terme"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulaire"
msgid "System"
msgstr "Système"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Defaults"
msgstr "Paramètres par défaut"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count élement"
msgstr[1] "@count éléments"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "Revert"
msgstr "Rétablir"
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Menus"
msgstr "Menus"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
msgid "User Roles"
msgstr "rôles utilisateur"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 utilisateur"
msgstr[1] "@count utilisateurs"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Promote to front page"
msgstr "Placer en page d'accueil"
msgid "No content available."
msgstr "Aucun contenu disponible."
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Link title"
msgstr "Titre du lien"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Choisir une opération -"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "Change theme"
msgstr "Changer le thème"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Demote from front page"
msgstr "Retirer de la page d'accueil"
msgid "revision user"
msgstr "utilisateur de la version"
msgid "Stick"
msgstr "Épingler"
msgid "Save content"
msgstr "Enregistrer un contenu"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nom système"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Unstick"
msgstr "Désépingler"
msgid "Enable?"
msgstr "Activer ?"
msgid "Update node alias"
msgstr "Mettre à jour l'alias du nœud"
msgid "Set moderation state"
msgstr "Définir l'état de modération"
msgid "Change value"
msgstr "Modifier la valeur"
msgid "Change author"
msgstr "Modifier l'auteur"