# Polish translation of Web Experience Toolkit: Search (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2021 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Experience Toolkit: Search (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-08 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "more"
msgstr "więcej"
msgid "Go"
msgstr "Idź"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Desc"
msgstr "Malejąco"
msgid "Empty Text"
msgstr "Pusty tekst"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj po"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 element"
msgstr[1] "@count elementy"
msgstr[2] "@count elementów"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ poprzednia"
msgid "next ›"
msgstr "następna ›"
msgid "Current search"
msgstr "Bieżące wyszukiwanie"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "Simple"
msgstr "Prosto"
msgid "« first"
msgstr "« pierwsza"
msgid "last »"
msgstr "ostatnia »"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
msgid "Relevance"
msgstr "Związek"
msgid "Search type"
msgstr "Typ wyszukiwania"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"
msgid "- All -"
msgstr "- Wszystko -"
msgid "Search form"
msgstr "Formularz wyszukiwania"
msgid "Your search did not return any results."
msgstr "Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników."
msgid ""
"The advanced form may have additional options based upon the search "
"type. For example the advanced content (node) search form will allow "
"searching by node type and taxonomy term."
msgstr ""
"Zaawansowany formularz może mieć dodatkowe opcje w oparciu o typ "
"wyszukiwania. Na przykład formularz szukania zaawansowanej "
"zawartości (węzeł)  zezwoli na szukanie według typu węzła oraz "
"terminu taksonomicznego."
msgid "Same page"
msgstr "Ta sama strona"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Zastąp domyślny monit"
msgid "@type search form"
msgstr "@type formularz wyszukiwania"
msgid "!icon @filemime"
msgstr "!icon @filemime"
msgid "Sort By"
msgstr "Sortowanie"
msgid "Asc"
msgstr "Rosnąco"
msgid "Master"
msgstr "Główny"
msgid "Filter by @title:"
msgstr "Filtruj po %title:"
msgid "Missing %field_name"
msgstr "Brakuje %field_name"
msgid "Missing/broken type"
msgstr "Brakujący/uszkodzony typ"
msgid "Remove @text filter"
msgstr "Usuń filtr: @text"