# Czech translation of Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "more"
msgstr "více"
msgid "Go"
msgstr "Přejít"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Desc"
msgstr "Sestupně"
msgid "Empty Text"
msgstr "Text pro nulový výsledek"
msgid "Sort by"
msgstr "Řadit dle"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count položka"
msgstr[1] "@count položky"
msgstr[2] "@count položek"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ předchozí"
msgid "next ›"
msgstr "následující ›"
msgid "Current search"
msgstr "Aktuální hledání"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduché"
msgid "« first"
msgstr "« první"
msgid "last »"
msgstr "poslední »"
msgid "Offset"
msgstr "Posun"
msgid "Items per page"
msgstr "Položek na stránku"
msgid "- All -"
msgstr "- Vše -"
msgid "Search form"
msgstr "Vyhledávání"
msgid "Your search did not return any results."
msgstr "Hledaný řetězec nenalezen."
msgid "Same page"
msgstr "Stejná stránka"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct, or try removing filters.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue drop\"</em> will match less than <em>blue drop</em>.</li>\n"
"<li>You can require or exclude terms using + and -: <em>big +blue "
"drop</em> will require a match on <em>blue</em> while <em>big blue "
"-drop</em> will exclude results that contain <em>drop</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\r\n"
"<li>Zkontrolujte prosím překlepy.</li>\r\n"
"<li>Pro vyhledávání jednotlivých slov je třeba odstranit uvozovky "
"okolo frází: <em>\"modrá koule\"</em> najde méně výsledků než "
"<em>modrá koule</em>.</li>\r\n"
"<li>Můžete přidat nebo odebrat termíny pomocí znamének + a -: "
"<em>velká +modrá koule</em> bude vyžadovat slovo <em>modrá</em>, "
"zatímco <em>velká modrá -koule</em> odstraní výsledky, které "
"obsahují slovo <em>koule</em>.</li>\r\n"
"</ul>"
msgid "Sort By"
msgstr "Seřadit dle"
msgid "Asc"
msgstr "Vzestupně"
msgid "Master"
msgstr "Nadřízené"