# Hungarian translation of Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.0)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Go"
msgstr "Mehet"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Empty Text"
msgstr "Üres szöveg"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 tétel"
msgstr[1] "@count tétel"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ előző"
msgid "next ›"
msgstr "következő ›"
msgid "Current search"
msgstr "Jelenlegi keresés"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"
msgid "« first"
msgstr "« első"
msgid "last »"
msgstr "utolsó »"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "A keresendő kulcsszavak"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevancia"
msgid "Search type"
msgstr "Keresés típusa"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "Search form"
msgstr "Keresés űrlap"
msgid "Your search did not return any results."
msgstr "A keresésnek nincs eredménye."
msgid "Last Modified"
msgstr "Utoljára módosított"
msgid ""
"The advanced form may have additional options based upon the search "
"type. For example the advanced content (node) search form will allow "
"searching by node type and taxonomy term."
msgstr ""
"A haladó űrlap további beállításokat biztosíthat a keresés "
"típusa alapján. Például a haladó tartalom (a <em>Node</em> modul "
"által) keresés űrlap engedélyezi a tartalomtípus és a "
"taxonómiakifejezés szerinti keresést."
msgid "Same page"
msgstr "Ugyanolyan oldal"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Alapértelmezett készenléti jel felülírása"
msgid "@type search form"
msgstr "@type keresési űrlap"
msgid "Sort By"
msgstr "Rendezés"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Master"
msgstr "Mester"
msgid "Missing/broken type"
msgstr "Hiányzó/hibás típus"
msgid "Apply @text filter"
msgstr "@text szűrő alkalmazása"