# Finnish translation of Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.6)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "more"
msgstr "lisää"
msgid "Go"
msgstr "Mene"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Desc"
msgstr "Laskeva"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 aihe"
msgstr[1] "@count aihetta"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ edellinen"
msgid "next ›"
msgstr "seuraava ›"
msgid "Current search"
msgstr "Nykyinen haku"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
msgid "Simple"
msgstr "Yksinkertainen"
msgid "« first"
msgstr "« ensimmäinen"
msgid "last »"
msgstr "viimeinen »"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Syötä hakusanat"
msgid "Offset"
msgstr "Siirtymä"
msgid "Relevance"
msgstr "Paremmuusjärjestys"
msgid "Search type"
msgstr "Haun tyyppi"
msgid "Items per page"
msgstr "Merkintöjä sivua kohti"
msgid "- All -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "Search form"
msgstr "Hakulomake"
msgid ""
"The advanced form may have additional options based upon the search "
"type. For example the advanced content (node) search form will allow "
"searching by node type and taxonomy term."
msgstr ""
"Edistyneessä lomakkeessa voi olla lisätoimintoja sisältötyypistä "
"riippuen. Esimerkiksi edistynyt hakutoiminto sisällölle (solmuille) "
"sallii haun solmun tyypin tai luokittelutermin perusteella."
msgid "Same page"
msgstr "Sama sivu"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Ohita oletus"
msgid "@type search form"
msgstr "@type hakulomake"
msgid "Sort By"
msgstr "Lajittele"
msgid "Asc"
msgstr "Nouseva"
msgid "Master"
msgstr "Isäntä"
msgid "Missing/broken type"
msgstr "Puuttuva/rikkinäinen tyyppi"