# Romanian translation of Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.6)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "more"
msgstr "mai multe"
msgid "Go"
msgstr "Mergi"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Empty Text"
msgstr "Text vizualizare goală"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 articol"
msgstr[1] "@count articole"
msgstr[2] "@count de articole"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "următor ›"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "« first"
msgstr "« primul"
msgid "last »"
msgstr "ultimul »"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Introduceți cuvintele cheie"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Search form"
msgstr "Formular de căutare"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Master"
msgstr "Expert"