# Ukrainian translation of Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.9)
# Copyright (c) 2022 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Experience Toolkit: Search (7.x-4.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-21 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "more"
msgstr "ще"
msgid "Go"
msgstr "Перехід"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "Desc"
msgstr "Спад"
msgid "Empty Text"
msgstr "Порожній тескт"
msgid "Sort by"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count елемент"
msgstr[1] "@count елемента"
msgstr[2] "@count елементів"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ попередня"
msgid "next ›"
msgstr "наступна ›"
msgid "Current search"
msgstr "Поточний пошук"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "Simple"
msgstr "Просте"
msgid "« first"
msgstr "« перша"
msgid "last »"
msgstr "остання »"
msgid "Order By"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Введіть ключові слова для пошуку"
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"
msgid "Relevance"
msgstr "Доречність"
msgid "Search type"
msgstr "Тип пошуку"
msgid "Items per page"
msgstr "Елементів на сторінку"
msgid "- All -"
msgstr "- Усе -"
msgid "Search form"
msgstr "Пошукова форма"
msgid "Your search did not return any results."
msgstr ""
"За вашим пошуковим запитом нічого не "
"знайдено."
msgid "Last Modified"
msgstr "Час останньої зміни"
msgid ""
"The advanced form may have additional options based upon the search "
"type. For example the advanced content (node) search form will allow "
"searching by node type and taxonomy term."
msgstr ""
"Розширена форма може мати додаткові "
"опції залежно від типу пошуку. "
"Наприклад, розширена форма пошуку "
"вмісту (матеріалу) дозволить "
"виконувати пошук за типом матеріалу і "
"терміном таксономії."
msgid "Same page"
msgstr "Та сама сторінка"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Переписати базове запрошення"
msgid "@type search form"
msgstr "Форма пошуку типу @type"
msgid "Sort By"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "Asc"
msgstr "Зрост"
msgid "Master"
msgstr "Головне"
msgid "Missing/broken type"
msgstr "Відсутній/пошкоджений тип"
msgid "!facetapi_deactivate_widget !facetapi_accessible_markup"
msgstr "!facetapi_deactivate_widget !facetapi_accessible_markup"