# Portuguese, Portugal translation of WF Tools (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WF Tools (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "view"
msgstr "ver"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "- None -"
msgstr "- Nenhum -"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Notes"
msgstr "Anotações"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Atribuído a"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "User ID"
msgstr "ID de utilizador"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID da revisão"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "login"
msgstr "iniciar sessão"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
msgid "New"
msgstr "Novo"
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto a ser exibido"
msgid "Started"
msgstr "Started"
msgid "Edit Link"
msgstr "Editar ligação"
msgid "Bundle"
msgstr "Pacote"
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"
msgid "Edit URL"
msgstr "Editar URL"
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
msgid "Download File"
msgstr "Descarregar ficheiro"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid ""
"A unique machine-readable name for this job type. It must only contain "
"lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Um nome legível por máquina, exclusivo para esse tipo de emprego. "
"Deve conter apenas letras minúsculas, números e sublinhados."
msgid "Save job type"
msgstr "Guardar tipo de emprego"