# Turkish translation of Wikitools (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wikitools (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 04:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Etkin Değil"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
msgid "Wikitools"
msgstr "Wikitools"
msgid "Wiki path"
msgstr "Wiki yolu"
msgid "Title of main page"
msgstr "Ana sayfanın başlığı"
msgid "Wiki node types"
msgstr "Wiki düğüm türleri"
msgid "Treat underscores as spaces when looking for node titles."
msgstr ""
"Düğüm başlıkları ararken alt çizgileri boşluk olarak "
"değerlendir."
msgid "Treat dashes as spaces when looking for node titles."
msgstr "Düğüm başlıkları ararken tireleri boşluk olarak değerlendir."
msgid "Disallowed characters in titles"
msgstr "Başlıklarda izin verilmeyen karakterler"
msgid "Subpages"
msgstr "Alt sayfalar"
msgid "The character %c is not allowed in a title"
msgstr "Başlıklarda %c karakterine izin verilmiyor"
msgid ""
"The drupal path for the wiki. Do not include a trailing slash. Leave "
"empty to disable the wiki path."
msgstr ""
"Wiki için drupal yolu. Sonunda / bulundurmayın. Wiki yolunu iptal "
"etmek için boş bırakın."
msgid "A <a href=\"@page_url\">page</a> with this name already exists."
msgstr "Bu isimde bir <a href=\"@page_url\">sayfa</a> zaten var."