# Basque translation of YubiKey (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-03 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Gorputza"
msgid "user"
msgstr "erabiltzailea"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Berrezarri lehenespenak"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Hemengo aldagai eskuragarriak:"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Active"
msgstr "Aktiboa"
msgid "Block"
msgstr "Blokea"
msgid "Recipients"
msgstr "Hartzaileak"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeatuta"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Konexio-saioak huts egin du %user erabiltzailearentzako."
msgid "Activate"
msgstr "Aktibatu"
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient helbide elektronikoa ez da baliogarria."
msgid "Password field is required."
msgstr "Pasahitza eremua beharrezkoa da."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Erabiltzaile izena edo posta-e helbidea"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Barkatu, %name ez da erabiltzaile izen edo posta-e helbide gisa "
"ezagutzen."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Argibide gehiago bidali dira zure posta-e helbidera."