# Indonesian translation of YubiKey (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Isi"
msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Atur ulang ke bawaan"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Variabel yang bisa digunakan:"
msgid "Password"
msgstr "Kata sandi"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Recipients"
msgstr "Penerima"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Anda harus mengisi minimal satu penerima."
msgid "API key"
msgstr "Kunci API"
msgid "Blocked"
msgstr "Diblokir"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentikasi"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Percobaan masuk gagal untuk %user."
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Contoh: 'webmaster@domainanda.com' atau "
"'sales@domainanda.com,support@domainanda.com'. Untuk mengisi beberapa "
"penerima, pisahkan tiap penerima dengan koma."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recepient adalah alamat email yang tidak benar."
msgid "Password field is required."
msgstr "Bidang kata sandi wajib diisi."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nama anggota atau alamat email"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr "Mohon maaf, %name tidak dikenal sebagai anggota atau alamat email."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Instruksi selanjutnya sudah dikirim ke alamat email anda."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"Nama %name terdaftar dengan alamat email yang sudah dipesan, sehingga "
"tidak bisa login."