# Korean translation of YubiKey (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "본문"
msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "기본값으로 초기화"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Available variables are:"
msgstr "다음 변수를 사용할 수 있습니다:"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Block"
msgstr "블록"
msgid "Recipients"
msgstr "받는 이"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "한명 이상의 받는이를 입력해야 합니다."
msgid "Blocked"
msgstr "차단됨"
msgid "Authentication"
msgstr "인증"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "로그인 실패: %user"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"입력 예: webmaster@example.com 또는 "
"sales@example.com,support@example.com. 다수의 연락처를 "
"지정하기 위하여는 이메일 주소를 각각 쉼표로 "
"구분합니다."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient 는 부적절한 이메일 주소입니다."
msgid "Password field is required."
msgstr "비밀번호를 입력해야 합니다."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "아이디나 이메일 주소"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr "%name 은 알 수 없는 아이디 또는 메일 주소입니다."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"현재 이메일 주소로 이후의 안내 사항을 "
"발송했습니다."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"아이디 %name은 예약된 이메일을 이용해 되었으므로 "
"로그인할 수 없습니다."