# Bahasa Malaysia translation of YubiKey (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-08 00:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Kandungan"
msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Set semula kepada lalai"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Pemboleh ubah yang ada:"
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Recipients"
msgstr "Penerima-penerima"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Anda perlu masukkan satu atau lebih daripada satu penerima."
msgid "Blocked"
msgstr "Disekat"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Cubaan log masuk gagal untuk pengguna %user."
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Contoh: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. Untuk menyatakan penerima "
"berbilang, pisahkan setiap alamat e-mel dengan tanda koma."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient ialah satu alamat e-mel yang tidak sah."
msgid "Password field is required."
msgstr "Medan kata laluan diperlukan."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nama pengguna atau alamat e-mel"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Maaf, %name tidak dikenalpasti sebagai nama pengguna atau alamat "
"e-mel."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Arahan selanjutnya telah dihantar ke alamat emel anda."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"Nama %name telah didaftarkan menggunakan satu alamat e-mel rizab dan "
"oleh kerana itu tidak dapat dilog masuk."