# Occitan translation of YubiKey (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-23 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Còs"
msgid "user"
msgstr "utilizaire"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reïnicializar a las valors per defaut"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "Subject"
msgstr "Objècte"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Las variablas disponiblas son  :"
msgid "Password"
msgstr "Senhal"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Block"
msgstr "Blòt"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataris"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Vos cal picar un o mantun destinatari."
msgid "API key"
msgstr "Clau API"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
msgid "Not Installed"
msgstr "Pas installat"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Fracàs de connexion per %user."
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Exemple  : « webmestre@vostresite.com » o "
"« comercial@vostresite.com,suport@vostresite.com ». Per picar "
"mantun destinatari, separatz cada adreça electronica per una virgula."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient es pas una adreça de corrièr electronic valida."
msgid "Password field is required."
msgstr "Lo camp senhal es obligatòri."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nom d'utilizaire o adreça electronica."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"O planhèm, %name es pas reconegut coma un nom d'utilizaire o una "
"adreça de corrièr electronic."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"D'instruccions detalhadas son estadas mandadas a vòstra adreça "
"electronica."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"Lo nom %name es enregistrat en utilizant una adreça de corrièr "
"reservada. Doncas, li es pas permés d'accedir al site."