# Galician translation of YubiKey (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2014 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-08 06:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "user"
msgstr "usuario/a"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar cos valores predeterminados"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Available variables are:"
msgstr "As variábeis dispoñíbeis son:"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Debe introducir un ou máis destinatarios."
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Inicio de sesión fallido para %user."
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Exemplo: 'webmaster@exemplo.com' ou 'ventas@exemplo.com, "
"asistencia@exemplo.com'. Para especificar varios destinatarios, separe "
"cada enderezo de correo-e con unha coma."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient é un enderezo de correo electrónico non válido."
msgid "Password field is required."
msgstr "O campo contrasinal é necesario."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nome de usuario ou enderezo de correo-e"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Lamentablemente, non se recoñece %name nin como nome de usuario nin "
"como enderezo de correo."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Enviáronselle máis instrucións ao seu enderezo de correo-e."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"O nome %name está rexistrado usando un enrezo de correo-e reservado e "
"polo tanto non pode iniciar sesión."