# Italian translation of YubiKey (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Le variabili disponibili sono:"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Block"
msgstr "Blocco"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Devi inserire uno o più destinatari."
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Tentativo di accesso fallito per %user."
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Esempio: 'webmaster@esempio.com' oppure "
"'vendite@esempio.com,supporto@esempio.com'.  Per specificare "
"destinatari multipli, separa ogni indirizzo email con una virgola."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient è un indirizzo e-mail non valido."
msgid "Password field is required."
msgstr "Il campo password è obbligatorio."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nome utente o indirizzo email"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, %name non è riconosciuto come nome utente o "
"indirizzo e-mail"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Ulteriori informazioni sono state inviate al tuo indirizzo e-mail."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"Il nome %name è associato a un indirizzo e-mail riservato e quindi "
"non può effettuare l'accesso."