# Dutch translation of YubiKey (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 06:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Standaardwaarden terugzetten"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Beschikbare variabelen zijn:"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Recipients"
msgstr "Ontvangers"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Geef één of meer ontvangers op."
msgid "API key"
msgstr "API-sleutel"
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Login mislukt voor %user."
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Bijvoorbeeld:'webmaster@example.com' of "
"'sales@example.com,support@example.com'. Meerdere ontvangende "
"e-mailadressen worden door een komma gescheiden."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient is een ongeldig e-mailadres."
msgid "Password field is required."
msgstr "Wachtwoord is verplicht."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr "%name is op deze website niet bekend."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Verdere instructies zijn verstuurd naar uw e-mailadres."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"De naam %name is geregistreerd met een gereserveerd e-mailadres. U "
"kunt daarom niet inloggen."