# Portuguese, Portugal translation of YubiKey (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar os valores predefinidos"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Available variables are:"
msgstr "As variáveis disponíveis são:"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Deve introduzir um ou mais destinatários."
msgid "API key"
msgstr "Chave API"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "O início da sessão falhou para %user."
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Exemplo: \"webmaster@oseusite.com\" ou \"vendas@oseusite.com\".  Para "
"especificar vários destinatários, separe cada email com uma "
"vírgula."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient é um endereço de email inválido."
msgid "Password field is required."
msgstr "O campo da senha é obrigatório."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nome de utilizador ou email"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Desculpe, %name não é reconhecido como um nome de utilizador ou "
"email."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"A sua senha e instruções adicionais foram enviadas para o seu "
"endereço de email."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"O nome %name foi registado utilizando um endereço de email reservado "
"e, por essa razão, não foi possível dar início à sessão."