# Arabic translation of YubiKey (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "user"
msgstr "المستخدم"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "إعادة إلى الإعدادات الافتراضية"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Available variables are:"
msgstr "المتغيرات المتاحة:"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Recipients"
msgstr "المستلمون"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "يجب أن تدخل متسلما أو أكثر."
msgid "Blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "لقد فشلت محاولة دخول %user."
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"مثلا: 'webmaster@example.com' أو "
"'sales@example.com,support@example.com'. لتحديد أكثر من "
"مستلم، استخدم الفاصلة العشرية (فوق حرف "
"الواو) بين عناوين البريد الإلكتروني."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr ""
"عنوان البريد الإلكتروني %recipient غير "
"صحيح."
msgid "Password field is required."
msgstr "حقل كلمة المرور مطلوب."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr ""
"اسم المستخدم، أو عنوان البريد "
"الإلكتروني"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"عفوا، لم يتم التعرف على %name كاسم "
"مستخدم أو عنوان بريد إلكتروني."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"تم إرسال تعليمات إضافية إلى عنوان "
"بريدك الإلكتروني."