# Catalan translation of YubiKey (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reinicialitza als valors predeterminats"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Les variables disponibles són:"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataris"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Heu d'introduir un o més destinataris."
msgid "Blocked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "L'intent d'inici de sessió ha fallat per a %user."
msgid "Activate"
msgstr "Activat"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Exemple: 'webmastar@example.com' o "
"'vendes@example.com,suport@example.com'. Per especificar múltiples "
"destinataris, separeu cada adreça de correu amb una coma."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "L'adreça de correu %recipient no és vàlida."
msgid "Password field is required."
msgstr "El camp contrasenya és obligatori."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nom d'usuari o adreça de correu electrònic"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Ho sentim, %name no es reconeix com a cap nom d'usuari o adreça de "
"correu electrònic."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Les instruccions corresponents s'han enviat a la vostra adreça de "
"correu electrònic."