# Welsh translation of YubiKey (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "user"
msgstr "defnyddiwr"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ailosod i rhagosodiadau"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Subject"
msgstr "Testun"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Newidion sydd ar gael yw:"
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Active"
msgstr "Gweithredol"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Recipients"
msgstr "Derbynwyr"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Mae'n rhaid i chi roi un neu fwy o dderbynwyr i mewn."
msgid "Blocked"
msgstr "Wedi blocio"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Ymgais mewngofnodi wedi methu i %user."
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Enghriafft: 'meistrolwrgwe@example.com' neu "
"'gwerthiant@example.com,cefnogaeth@example.com'. I enwi derbynwyr "
"lluosog, rhaid gwahanu pob cyfeiriad e-bost gydag atalnod."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "Mae %recipient yn gyfeiriad e-bost annilys."
msgid "Password field is required."
msgstr "Mae'r maes cyfrinair yn ofynnol."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Enw defnyddiwr neu cyfeiriad e-bost"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Nid yw %name wedi ei adnabyddu fel enw defnyddiwr neu cyfeiriad "
"e-bost."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Mae cyfarwyddiadau pellach wedi eu gyrru at eich cyfeiriad e-bost."