# Persian, Farsi translation of YubiKey (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بازنشاندن به پیش‌فرض"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Available variables are:"
msgstr "متغیرهای موجود عبارتند از:"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Block"
msgstr "بلوک"
msgid "Recipients"
msgstr "گیرنده‌ها"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "شما باید یک یا چند گیرنده وارد کنید."
msgid "Blocked"
msgstr "مسدود شده"
msgid "Authentication"
msgstr "بررسی هویت"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "تلاش %user برای ورود با شکست مواجه شد."
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"به طور مثال: 'webmaster@example.com' و یا "
"'sales@example.com,support@example.com'. برای مشخص کردن "
"چندین آدرس گیرنده، آدرس‌های پست "
"الکترونیکی را با کاما (,) از یکدیگر جدا "
"کنید."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr ""
"%recipient یک نشانی پست الکترونیک معتبر "
"نیست."
msgid "Password field is required."
msgstr "فیلد گذرواژه اجباری است."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "نام کاربری یا نشانی پست الکترونیک"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"با عرض پوزش، %name به عنوان یک نام کاربر "
"یا یک نشانی پست الکترونیک شناسایی "
"نگردید."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"راهنمایی‌های بعدی به نشانی پست "
"الکترونیکی شما فرستاده شد."