# Hebrew translation of YubiKey (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "חזרה להגדרות ברירת המחדל"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Available variables are:"
msgstr "המשתנים הזמינים הם:"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "Recipients"
msgstr "נמענים"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "חובה להכניס נמען אחד לפחות."
msgid "Blocked"
msgstr "חסום"
msgid "Authentication"
msgstr "הזדהות"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "נסיון כניסה למערכת נכשל עבור  %user."
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"דוגמא: 'webmaster@example.com' או "
"'sales@example.com,support@example.com'. כדי לציין מספר "
"נמענים, הפרד את הכתובות בפסיק."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient אינה כתובת דואר אלקטרוני תקפה."
msgid "Password field is required."
msgstr "חובה למלא סיסמה"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "כינוי או כתובת דואר אלקטרוני"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"סליחה, אך %name לא מוכר כשם משתמש או "
"ככתובת דואר אלקטרוני."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"הסיסמה שלך והנחיות נוספות נשלחו "
"לכתובת הדואר האלקטרוני שלך."