# Hungarian translation of YubiKey (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-18 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "user"
msgstr "felhasználó"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésre"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Használható változók:"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Recipients"
msgstr "Címzettek"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Meg kell adni egy vagy több címzettet."
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"
msgid "Blocked"
msgstr "Zárolt"
msgid "Not Installed"
msgstr "Nincs telepítve"
msgid "Authentication"
msgstr "Azonosítás"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user bejelentkezése sikertelen."
msgid "Activate"
msgstr "Bekapcsolás"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Példák: „webmester@example.com” vagy "
"„ertekesites@example.com”. Több email cím is megadható "
"vesszővel elválasztva."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "„%recipient” e-mail cím nem érvényes."
msgid "URL #1"
msgstr "1. webcím"
msgid "URL #2"
msgstr "2. webcím"
msgid "URL #3"
msgstr "3. webcím"
msgid "URL #4"
msgstr "4. webcím"
msgid "URL #5"
msgstr "5. webcím"
msgid "Password field is required."
msgstr "A jelszó mező nincs kitöltve."
msgid "YubiKey"
msgstr "YubiKey"
msgid "Add a YubiKey"
msgstr "Egy Yubikey hozzáadása"
msgid "API ID"
msgstr "API ID"
msgid "YubiKey identities"
msgstr "YubiKey azonosítók"
msgid "Delete YubiKey"
msgstr "Yubikey törlése"
msgid "cURL library"
msgstr "cURL könyvtár"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail cím"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr "Ismeretlen felhasználónév vagy emailcím: %name"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "A további teendők leírása nemsokára e-mailben érkezik."
msgid "I forgot my password"
msgstr "Elfelejtettem a jelszavamat"
msgid "YubiKey ID"
msgstr "YubiKey azonosító"
msgid "YubiKey OTP"
msgstr "YubiKey OTP"
msgid "YubiKey OTP is not valid."
msgstr "A Yubikey OTP nem érvényes."
msgid "YubiKey %yk_identity has been added."
msgstr "%yk_identity YubiKey hozzáadva."
msgid "YubiKey %yk_identity has been deleted."
msgstr "%yk_identity YubiKey törlése megtörtént."
msgid "Password + YubiKey OTP"
msgstr "Jelszó + YubiKey OTP"
msgid "get your API key"
msgstr "API kulcs beszerzése"
msgid "Use HTTPs"
msgstr "HTTPS használata"
msgid "YubiKey e-mail settings"
msgstr "YubiKey e-mail beállítások"
msgid "yubikey"
msgstr "yubikey"
msgid "Activate YubiKey"
msgstr "YubiKey aktiválása"
msgid "Block YubiKey"
msgstr "YubiKey blokkolása"
msgid "How YubiKey works?"
msgstr "Hogyan működik a YubiKey?"