# Romanian translation of YubiKey (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetează la valori implicite."
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Variabilele disponibile sunt:"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr "Trebuie să specifici unul sau mai mulţi destinatari."
msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificare"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Încercare eșuată de autentificare pentru %user."
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Exemplu: 'webmaster@example.com' sau 'sales@example.com'. Pentru a "
"specifica mai mulţi destinatari, separă fiecare adresă de e-mail cu "
"o virgulă."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "%recipient este o adresa e-mail invalida."
msgid "Password field is required."
msgstr "Câmpul parolă este obligatoriu."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nume utilizator sau adresa e-mail"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Ne pare rău, %name nu este recunoscut ca un nume de utilizator sau o "
"adresă email."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Alte iinstrucţiuni suplimentare au fost trimise la adresa "
"dumneavoastră de e-mail."