# Ukrainian translation of YubiKey (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YubiKey (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Вміст"
msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути до початкових значень"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Доступні змінні:"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Recipients"
msgstr "Отримувачі"
msgid "You must enter one or more recipients."
msgstr ""
"Ви повинні вказати хоча б одного "
"одержувача."
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблоковано"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr ""
"Невдала спроба входу для користувача "
"%user."
msgid "Activate"
msgstr "Задіяти"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Приклад: 'webmaster@example.com' або "
"'sales@example.com,support@example.com'. Щоб визначити "
"кількох отримувачів розділіть e-mail "
"адреси комами."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr ""
"%recipient є неприпустимою адресою "
"електронної пошти."
msgid "URL #1"
msgstr "URL-адреса #1"
msgid "URL #2"
msgstr "URL-адреса #2"
msgid "URL #3"
msgstr "URL-адреса #3"
msgid "URL #4"
msgstr "URL-адреса #4"
msgid "URL #5"
msgstr "URL-адреса #5"
msgid "Password field is required."
msgstr "Поле \"Пароль\" є обов'язковим."
msgid "cURL library"
msgstr "Бібліотека cURL"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr ""
"Ім’я користувача або адреса "
"електронної пошти"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Вибачте, %name не розпізнане як ім'я "
"користувача або e-mail адреса."
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Подальші інструкції вислані за вашою "
"адресою електронної пошти."
msgid "The URL #%d %url is not valid."
msgstr "URL-адреса #%d %url — недійсна."