# French translation of Advanced ban (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced ban (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-25 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Delete all"
msgstr "Tout supprimer"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Expiration time"
msgstr "Date d'expiration"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Saisir une adresse IP valide."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "Supprimer %ip"
msgid "Delete IP address"
msgstr "Suppression d'une adresse IP"
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Aucune adresse IP bloquée n'est disponible."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Cette adresse IP est déjà bannie."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Vous ne pouvez pas bloquer votre propre adresse IP."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Bloquer des adresses IP"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir débloquer %ip ?"
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the IP address bans page."
msgstr ""
"Les administrateurs peuvent saisir les adresses IP à bannir sur la "
"page des addesses IP bannies."