# Hungarian translation of Colossal Menu (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-01 04:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Parent"
msgstr "Szülő"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name valóban törölhető?"
msgid "Edit menu"
msgstr "Menü szerkesztése"
msgid "Link type"
msgstr "Hivatkozástípus"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Menus"
msgstr "Menük"
msgid "Language code"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Add Link"
msgstr "Hivatkozás hozzáadása"
msgid "Link settings"
msgstr "Hivatkozásbeállítások"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "A hivatkozáshoz tartozó felirat, ez jelenik meg a menüben."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title súlya"
msgid "Edit @label"
msgstr "@label szerkesztése"
msgid "Edit %label"
msgstr "%label szerkesztése"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Egy menünek ugyanazon szintjén lévő hivatkozásainak súlya. A "
"nehezebbek a lesüllyednek, a kisebb súlyúak pedig felfelé "
"sorolódnak."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"A hivatkozás menükben való megjelenítésének vagy elrejtésének "
"egy jelölője."
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Az entitás létrehozásának ideje."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "Az entitás utolsó módosításának ideje."
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Menük és menühivatkozások kezelése."