# Japanese translation of Colossal Menu (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-16 03:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name を削除してもよろしいですか？"
msgid "Edit menu"
msgstr "メニューの編集"
msgid "Link type"
msgstr "リンクタイプ"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"
msgid "Language code"
msgstr "言語コード"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Add Link"
msgstr "リンクを追加"
msgid "Link settings"
msgstr "リンク設定"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "メニュー内でこのリンクを使う時に利用される文字列。"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Edit @label"
msgstr "@labelを編集"
msgid "Edit %label"
msgstr "%label を編集"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr "同じメニューの同じ階層にあるリンク内でのウェイト。重いウェイトのリンクがより下になり、軽いウェイトのリンクがより上になります。"
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr "リンクがメニューで有効になっているか、非表示になっているかを示すフラグ。"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "エンティティが作られた時刻"
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "エンティティが前回編集された時刻"
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "メニューリンクとメニューの管理。"