# Latvian translation of Colossal Menu (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 21:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Link"
msgstr "Saite"
msgid "Parent"
msgstr "Vecāks"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Menu"
msgstr "Izvēlne"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Vai tiešām dzēst %name?"
msgid "Edit menu"
msgstr "Labot izvēlni"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Menus"
msgstr "Izvēlnes"
msgid "Language code"
msgstr "Valodas kods"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "Link settings"
msgstr "Saites iestatījumi"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "Teksts, kas tiks izmantots šai saitei izvēlnē."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Svars @title"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Saites svars starp saitēm tajā pašā izvēlnē vienā dziļumā. "
"Izvēlnē saites ar lielu svaru tiks nogremdētas, un saites ar mazu "
"svaru tiks novietotas tuvāk augšai."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"Pazīme, kas norāda, vai saitei jābūt iespējotai izvēlnēs vai "
"paslēptai."