# Thai translation of Colossal Menu (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2021 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-01 04:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Link"
msgstr "ลิงค์"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"
msgid "Edit menu"
msgstr "แก้ไขเมนู"
msgid "Changed"
msgstr "เปลี่ยน"
msgid "Menus"
msgstr "เมนู"
msgid "Language code"
msgstr "Language code"
msgid "Machine name"
msgstr "ชื่อสำหรับอ้างอิง"
msgid "Add Link"
msgstr "เพิ่มลิงค์"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "ข้อความที่จะใช้สำหรับการเชื่อมโยงในเมนู"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "ลำดับความสำคัญของ  %title"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"ลิงค์ในกลุ่มเมนูเดียวกันที่ระดับความลึกเดียวกัน "
"เมนูลิงค์ที่มีลำดับในการแสดงผล "
"(เรียงจากตัวเลขน้อยลงไปหามาก)"
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"สถานะจะแจ้งว่าการเชื่อมโยงควรจะเปิดใช้งานในเมนู "
"หรือซ่อน"