Commerce Core (8.x-2.7) - en to nl translation catalogue (884 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Forgot password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Prefix
nl: Voorvoegsel

en: Suffix
nl: Achtervoegsel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Attribute
nl: Attribuut

en: Value
nl: Waarde

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Author
nl: Auteur

en: List
nl: Lijst

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Currency
nl: Valuta

en: Default currency
nl: Standaardvaluta

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Login
nl: Inloggen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Search
nl: Zoeken

en: None
nl: Geen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Number
nl: Getal

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Country
nl: Land

en: Weight
nl: Gewicht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Update
nl: Bijwerken

en: Time
nl: Tijd

en: Add
nl: Toevoegen

en: View
nl: Weergeven

en: Length
nl: Lengte

en: Format
nl: Opmaak

en: hidden
nl: verborgen

en: Updated
nl: Bijgewerkt

en: Total
nl: Totaal

en: User
nl: Gebruiker

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Email
nl: E-mail

en: Options
nl: Opties

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Create
nl: Aanmaken

en: Active
nl: Actief

en: Year
nl: Jaar

en: Page
nl: Pagina

en: Never
nl: Nooit

en: Custom
nl: Aangepast

en: Roles
nl: Rollen

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: URL alias
nl: URL-alias

en: Conditions
nl: Voorwaarden

en: Mode
nl: Modus

en: N/A
nl: n.v.t.

en: Month
nl: Maand

en: Price
nl: Prijs

en: Customer
nl: Klant

en: Amount
nl: Bedrag

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: Add to cart
nl: Aan winkelwagen toevoegen

en: Address
nl: Adres

en: State
nl: Status

en: Desc
nl: Aflopend

en: Inactive
nl: Inactief

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Payment
nl: Betaling

en: payment
nl: betaling

en: Payments
nl: Betalingen

en: Store
nl: Winkel

en: store
nl: winkel

en: Poland
nl: Polen

en: Events
nl: Evenementen

en: Start date
nl: Begindatum

en: End date
nl: Einddatum

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Other
nl: Andere

en: SKU
nl: Artikelnummer

en: Attributes
nl: Attributen

en: Role
nl: Rol

en: Log in
nl: Inloggen

en: order
nl: volgorde

en: Checkout
nl: Afrekenen

en: Expose
nl: Geef weer voor bezoekers

en: Order
nl: Volgorde

en: Equals
nl: Is gelijk aan

en: Plain
nl: Plat

en: Expires
nl: Vervalt

en: Visibility settings
nl: Zichtbaarheidsinstellingen

en: Germany
nl: Duitsland

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Condition
nl: Voorwaarde

en: Austria
nl: Oostenrijk

en: Belgium
nl: België

en: Bulgaria
nl: Bulgarije

en: Czech Republic
nl: Tsjechië

en: Denmark
nl: Denemarken

en: Estonia
nl: Estland

en: France
nl: Frankrijk

en: Greece
nl: Griekenland

en: Hungary
nl: Hongarije

en: Ireland
nl: Ierland

en: Italy
nl: Italië

en: Latvia
nl: Letland

en: Lithuania
nl: Litouwen

en: Luxembourg
nl: Luxemburg

en: Netherlands
nl: Nederland

en: Norway
nl: Noorwegen

en: Romania
nl: Roemenië

en: Slovakia
nl: Slowakije

en: Slovenia
nl: Slovenië

en: Spain
nl: Spanje

en: Sweden
nl: Zweden

en: Switzerland
nl: Zwitserland

en: United Kingdom
nl: Groot Brittannië

en: Authoring information
nl: Auteursinformatie

en: seconds
nl: seconden

en: API key
nl: API-sleutel

en: ‹ previous
nl: ‹ vorige

en: next ›
nl: volgende ›

en: Manual
nl: Handmatig

en: Expired
nl: Vervallen

en: Display name
nl: Naam voor weergave

en: Select list
nl: Selectielijst

en: Greater than
nl: Groter dan

en: Less than
nl: Kleiner dan

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Contact information
nl: Contactinformatie

en: Tax rate
nl: Belastingtarief

en: Product type
nl: Producttype

en: Promotions
nl: Aanbiedingen

en: promotion
nl: aanbieding

en: Promotion
nl: Aanbieding

en: Shopping cart
nl: Winkelwagen

en: Cart
nl: Winkelwagen

en: Coupon
nl: Kortingscode

en: Coupons
nl: Kortingscodes

en: Discount
nl: Korting

en: Display label
nl: Label weergeven

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Order Summary
nl: Besteloverzicht

en: Billing address
nl: Factuuradres

en: Payment method
nl: Betaalmethode

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Completed
nl: Voltooid

en: Refund
nl: Restitutie

en: Products
nl: Producten

en: Product types
nl: Producttypes

en: Standard
nl: Standaard

en: Orders
nl: Bestellingen

en: Not published
nl: Niet gepubliceerd

en: The username %name has not been activated or is blocked.
nl: De gebruikersnaam %name is nog niet geactiveerd of is geblokkeerd.

en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

en: Review
nl: Overzicht

en: Complete
nl: Voltooid

en: Default value
nl: Standaardwaarde

en: Apply
nl: Toepassen

en: Croatia
nl: Kroatië

en: Adjustment
nl: Aanpassing

en: Order ID
nl: Bestelling-ID

en: URL path settings
nl: URL-pad-instellingen

en: Services
nl: Diensten

en: Usage
nl: Gebruik

en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

en: « first
nl: « eerste

en: last »
nl: laatste »

en: British Columbia
nl: Brits-Columbia

en: Prince Edward Island
nl: Prins Edwardeiland

en: Quebec
nl: Québec

en: Machine name
nl: Systeemnaam

en: Locked
nl: Vergrendeld

en: Data
nl: Gegevens

en: Emails
nl: E-mails

en: Billing information
nl: Factuurinformatie

en: Transaction mode
nl: Transactie modus

en: Transaction type
nl: Transactie type

en: Go back
nl: Ga terug

en: Restricted
nl: Beperkt

en: Contact email
nl: Contact e-mail

en: Zone
nl: Provincie

en: - Select -
nl: - Selecteren -

en: Step
nl: Stap

en: Currency code
nl: Valutacode

en: Currencies
nl: Valuta's

en: Available currencies
nl: Beschikbare valuta

en: VAT
nl: BTW

en: Payment methods
nl: Betaalwijzen

en: Capture
nl: Vastleggen

en: Credit card
nl: Creditcard

en: Dates
nl: Datums

en: Address book
nl: Adresboek

en: Generate
nl: Genereer

en: Product variations
nl: Productvariaties

en: Attribute name
nl: Attribuutnaam

en: Tax
nl: BTW

en: Void
nl: Ongeldig

en: You have entered an invalid credit card number.
nl: U hebt een ongeldig kaartnummer opgegeven.

en: CVV
nl: CVC

en: Card type
nl: Kaarttype

en: Card number
nl: Kaartnummer

en: Payment gateways
nl: Betaal gateways

en: Password field is required.
nl: Wachtwoord is verplicht.

en: Adjustments
nl: Aanpassingen

en: Radio buttons
nl: Keuzeopties

en: Cart block
nl: Winkelwagenblok

en: Checkout settings
nl: Afrekeninstellingen

en: Customer information
nl: Klantgegevens

en: Update cart
nl: Winkelwagen bijwerken

en: Add product
nl: Product toevoegen

en: products
nl: producten

en: Intermediate
nl: Gemiddeld

en: IP address
nl: IP-adres

en: Billing Information
nl: Factuurgegevens

en: Bundles
nl: Bundels

en: Bundle
nl: Bundel

en: Symbol
nl: Symbool

en: Allow registration
nl: Registratie toestaan

en: Receive
nl: Ontvangen

en: Current user
nl: Huidige gebruiker

en: Order total
nl: Totaal bestelling

en: Add to cart form
nl: Toevoegen aan winkelwagenformulier

en: The product title.
nl: Titel van het product.

en: Total price
nl: Totaalprijs

en: Numeric
nl: Numeriek

en: Payment information
nl: Betaalinformatie

en: Alphanumeric
nl: Alfanumeriek

en: Provide a password for the new account in both fields.
nl: Geef in beide velden een wachtwoord op voor het nieuwe account.

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: Placeholder
nl: Plaatshouder

en: Language settings
nl: Taalinstellingen

en: - All -
nl: - Alle -

en: Special
nl: Speciaal

en: Machine-readable name
nl: Systeemnaam

en: Payment Method
nl: Betaalmethode

en: Reset to alphabetical
nl: Terugzetten naar alfabetisch

en: Greater than or equal to
nl: Groter dan of gelijk aan

en: Less than or equal to
nl: Kleiner dan of gelijk aan

en: Authorized
nl: Geautoriseerd

en: Coupon code
nl: Kortingscode

en: Apply coupon
nl: Kortingscode toepassen

en: currency
nl: valuta

en: Offer
nl: Aanbieding

en: No orders available.
nl: U heeft nog geen bestellingen geplaatst.

en: %title must be a number.
nl: %title moet een getal zijn.

en: Payment type
nl: Betalingstype

en: Zero
nl: Nul

en: Add currency
nl: Valuta toevoegen

en: Allowed roles
nl: Toegelaten rollen

en: Username field is required.
nl: Het veld gebruikersnaam is verplicht

en: Not restricted
nl: Geen beperking

en: Shipping Information
nl: Verzendinformatie

en: Product attributes
nl: Productattributen

en: Customer Information
nl: Klantinformatie

en: Unlock
nl: Ontgrendelen

en: Label text
nl: Labeltekst

en: Payment instructions
nl: Betalingsinstructies

en: Order type
nl: Type bestelling

en: View own orders
nl: Eigen bestellingen bekijken

en: visible
nl: zichtbaar

en: Pane
nl: Venster

en: Confirm email
nl: E-mailadres bevestigen

en: Reusable
nl: Herbruikbaar

en: Your shopping cart is empty.
nl: Uw winkelwagen is leeg.

en: Implements the shopping cart system and add to cart features.
nl: Implementeert het winkelwagensysteem en 'Toevoegen aan winkelwagen'-functies.

en: Your shopping cart has been updated.
nl: Uw winkelwagen is bijgewerkt.

en: Access checkout
nl: Toegang tot het afrekenen

en: Complete a purchase through the checkout form.
nl: Een aankoop voltooien via het afrekenformulier

en: Completion message
nl: Afrondingsbericht

en: Unit price
nl: Eenheidsprijs

en: Order number
nl: Bestelnummer

en: The order number displayed to the customer.
nl: Het ordernummer dat de klant ziet.

en: Defines the Order entity and associated features.
nl: Definieert de Bestellingsentiteit en bijbehorende eigenschappen.

en: Commerce Order
nl: Commerce-bestelling

en: Administer product types
nl: Producttypes beheren

en: Add product type
nl: Producttype toevoegen

en: Defines the Product entity and associated features.
nl: Definieert de Productentiteit en bijbehorende mogelijkheden.

en: View mode
nl: Weergavemodus

en: payment method
nl: betaalmethode

en: Administer payments
nl: Betalingen beheren

en: Payment failed at the payment server. Please review your information and try again.
nl: De betaling is mislukt bij de betaalserver. Controleer uw gegevens en probeer het alstublieft opnieuw.

en: Add payment
nl: Betaling toevoegen

en: Numeric code
nl: Numerieke code

en: Weight for @title
nl: Gewicht voor @title

en: Default quantity
nl: Standaardhoeveelheid

en: You have entered an expired credit card.
nl: U heeft een credit card ingevoerd die reeds vervallen is.

en: Capture payment
nl: Betaling vastleggen

en: Authorize only
nl: Alleen autoriseren

en: Authorize and capture
nl: Autoriseren en vastleggen

en: PayPal Email
nl: PayPal e-mail

en: Asc
nl: Oplopend

en: Quantity text field
nl: Tekstveld voor hoeveelheid

en: Commerce Tax
nl: Commerce-belasting

en: Tax type
nl: Belastingtype

en: Panes
nl: Vensters

en: Tax rates
nl: Belastingtarieven

en: Tax types
nl: Belastingtypes

en: Display taxes of this type inclusive in product prices.
nl: Belasting van dit type opnemen in de productprijs.

en: Payment captured.
nl: Betaling vastgelegd.

en: Add coupon
nl: Kortingscode toevoegen

en: Label display
nl: Labelweergave

en: Administer payment methods
nl: Betaalmethodes beheren

en: Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing happens within 10 seconds, please click on the button below.
nl: Wacht een moment tot u doorgestuurd wordt naar de betaalomgeving. Als er binnen 10 seconden niets gebeurt, klik dan op de knop hieronder.

en: Element type
nl: Elementtype

en: orders
nl: bestellingen

en: Generate password
nl: Wachtwoord genereren

en: currencies
nl: valuta

en: Shipping information
nl: Verzendinformatie

en: You have entered a credit card number of an unsupported card type.
nl: U heeft een creditcard-nummer van een niet ondersteund kaarttype ingevuld.

en: Add rate
nl: Tarief toevoegen

en: Entity types
nl: Entiteitstypen

en: Product attribute
nl: Producteigenschap

en: Empty cart
nl: Winkelwagen leegmaken

en: Email field is required.
nl: E-mail is een verplicht veld.

en: Payment method types
nl: Typen betaalmethoden

en: Payment method type
nl: Soort betaalmethode

en: Add payment method
nl: Betaalmethode toevoegen

en: No stores available.
nl: Geen winkels beschikbaar.

en: Stores
nl: Winkels

en: variation
nl: variatie

en: variations
nl: variaties

en: Allow decimal quantities
nl: Decimale hoeveelheden toestaan

en: Administer order types
nl: Ordertypes beheren

en: Add order type
nl: Bestellingstype toevoegen

en: Payment received.
nl: Betaling ontvangen.

en: Reduce
nl: Verminder

en: Number of uses
nl: Aantal keer te gebruiken

en: Territory
nl: Gebied

en: Territories
nl: Gebieden

en: Even if selected, this area handler will never render if a valid order cannot be found in the View's arguments.
nl: Hoewel geselecteerd zal dit gebied nooit weergegeven worden als er geen valide bestelling gevonden wordt in de argumenten van het overzicht.

en: Commerce Price
nl: Commerce-prijs

en: product variation type
nl: productvariatietype

en: Product variation types
nl: Productvariatietypes

en: Add product variation type
nl: Een productvariatie toevoegen

en: Add value
nl: Waarde toevoegen

en: Source entity type
nl: Bronentiteitstype

en: Source entity ID
nl: Bronentiteits-ID

en: Administer currencies
nl: Valuta beheren

en: payments
nl: betalingen

en: coupon
nl: kortingscode

en: coupons
nl: kortingscodes

en: Thank you for your order!
nl: Bedankt voor uw bestelling!

en: Reassign
nl: Opnieuw toewijzen

en: product type
nl: producttype

en: Plugin configuration
nl: Plugin-configuratie

en: With selection
nl: Met selectie

en: Last saved
nl: Laatst opgeslagen

en: Not saved yet
nl: Nog niet opgeslagen

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @args
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van @operation met argumenten: @args

en: Payment refunded.
nl: Betaling terugbetaald.

en: The credit card type.
nl: Het type creditcard.

en: Card expiration month
nl: Verloopmaand kaart

en: Card expiration year
nl: Verloopjaar kaart

en: Saved the %label @entity-type.
nl: @entity-type %label opgeslagen.

en: Complete checkout
nl: Betaling afronden

en: Calculated
nl: Berekend

en: Remove button
nl: Verwijderen-knop

en: (this translation)
nl: (deze vertaling)

en: @card_type ending in @card_number
nl: @card_type eindigend op @card_number

en: Plugin ID
nl: Plugin-ID

en: Traits
nl: Eigenschappen

en: Attribute ID
nl: Eigenschap-ID

en: Variation type
nl: Variatietype

en: Failed:
nl: Mislukt:

en: All conditions must pass
nl: Aan alle voorwaarden moet worden voldaan

en: Only one condition must pass
nl: Aan slechts één voorwaarde moet worden voldaan

[ctx: Plural]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Tax settings
nl: Belasting-instellingen

en: Rates
nl: Tarieven

en: Captured
nl: Vastgelegd

en: Digital goods
nl: Digitale goederen

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
nl: Meerdere speciale tekens zijn toegestaan, waaronder spatie, punt (.), koppelteken (-), apostrof ('), onderstrepingsteken (_) en het apenstaartje (@).

en: Too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href=":url">request a new password</a>.
nl: Te veel inlogpogingen vanaf dit IP-adres. Dit IP-adres is tijdelijk geblokkeerd. Probeer het opnieuw of <a href=":url">vraag een nieuw wachtwoord aan</a>.

en: Refund payment
nl: Terugbetaling

en: Defines common functionality for all Commerce modules.
nl: Biedt gedeelde functionaliteit voor Commerce-modules.

en: Entity select widget settings
nl: Instellingen voor Entiteitsselectie-widget

en: Autocomplete threshold
nl: Automatisch aanvullen vanaf

en: Autocomplete size
nl: Automatisch aanvullen lengte

en: Autocomplete placeholder
nl: Automatisch aanvullen plaatshoudertekst

en: Hide if there's only one bundle.
nl: Verbergen als er maar één bundel is.

en: Shopping cart settings
nl: Winkelwagen-instellingen

en: Shopping cart form view
nl: Winkelwagen-formulierweergave

en: Adds a text field for editing the quantity.
nl: Voegt een tekstveld toe om de hoeveelheid te bewerken.

en: Create a new order
nl: Maak een nieuwe bestelling

en: Order types
nl: Bestellingstypes

en: Manage your orders.
nl: Bestellingen beheren.

en: Purchasable entity type
nl: Verkoopbaar entiteitstype

en: The parent order.
nl: De bovenliggende bestelling.

en: The number of purchased units.
nl: Het aantal gekochte stuks.

en: The price of a single unit.
nl: De prijs per stuk.

en: A serialized array of additional data.
nl: Een geserialiseerde reeks van aanvullende gegevens.

en: The store to which the order belongs.
nl: De winkel waar de bestelling bij hoort.

en: The email address associated with the order.
nl: Het e-mailadres waar de bestelling bij hoort.

en: Billing profile
nl: Betaalprofiel

en: The order state.
nl: Status van de bestelling.

en: The total price of the order.
nl: De totale prijs van de bestelling.

en: The time when the order was created.
nl: Het tijdstip van de bestelling.

en: The time when the order was last edited.
nl: Het tijdstip waarop de bestelling het laatst bewerkt is.

en: Order for
nl: Bestelling voor

en: Existing customer
nl: Bestaande klant

en: New customer
nl: Nieuwe klant

en: The order %label has been successfully saved.
nl: De bestelling %label is opgeslagen.

en: Used by all orders of this type.
nl: Gebruikt door alle bestellingen van dit type.

en: Saved the %label order type.
nl: Bestellingstype %label opgeslagen.

en: You have not created any order types yet. Go to the <a href="@create_order_type">order type creation page</a> to add a new order type.
nl: Er zijn nog geen bestellingstypes aangemaakt. Ga naar de pagina <a href="@create_order_type">bestellingstypen toevoegen</a> om deze toe te voegen.

en: currency from @field_name
nl: Valuta van @field_name

en: Commerce Price requires the commerceguys/intl library.
nl: Commerce Price vereist de bibliotheek commerceguys/intl.

en: Defines the Currency entity.
nl: Definieert de Valuta-entiteit.

en: Manage your currencies.
nl: Uw valuta beheren.

en: Fraction digits
nl: Gebroken getallen

en: Default price formatter settings
nl: Standaard prijsopmaak-instellingen

en: Strip trailing zeroes after the decimal point
nl: Nullen achter de komma verwijderen

en: The number of digits after the decimal sign.
nl: Het aantal cijfers achter de komma.

en: The currency code must consist of three uppercase letters.
nl: De valuta-code moet uit drie hoofdletters bestaan.

en: The currency code is already in use.
nl: Deze valuta-code is al in gebruik.

en: The numeric code must consist of three digits.
nl: De numerieke code moet uit drie getallen bestaan.

en: The numeric code is already in use.
nl: Deze numerieke code is al in gebruik.

en: Saved the %label currency.
nl: Valuta %label is opgeslagen.

en: All currencies have already been imported.
nl: Alle valuta zijn al geïmporteerd.

en: Strip trailing zeroes after the decimal point.
nl: Nullen achter de komma verwijderen.

en: The alternative URL for this product. Use a relative path. For example, "/my-product".
nl: De alternatieve URL voor dit product. Gebruik een relatief pad, bijvoorbeeld: '/mijn-product'.

en: Manage your products.
nl: Producten beheren.

en: Product variation type
nl: Productvariatietype

en: Product variation attributes
nl: Productvariatie-eigenschappen

en: Whether to display a quantity input field on the add to cart form.
nl: Of er een invoerveld voor hoeveelheid weergegeven moet worden op het formulier 'Toevoegen aan winkelwagen'.

en: Configuration for the Publish product action
nl: Instellingen voor de actie 'Product publiceren'

en: Configuration for the Unpublish product action
nl: Instellingen voor de actie 'Product depubliceren'

en: The product author.
nl: Auteur van het product.

en: The product URL alias.
nl: URL-alias van het product.

en: The time when the product was created.
nl: Het tijdstip waarop het product is aangemaakt.

en: The time when the product was last edited.
nl: Het tijdstip waarop het product voor het laatst is bewerkt.

en: The variation author.
nl: Auteur van de variatie.

en: The parent product.
nl: Bovenliggend product.

en: The unique, machine-readable identifier for a variation.
nl: Unieke machine-leesbare ID van een variatie.

en: The time when the variation was created.
nl: Het tijdstip waarop de variatie is aangemaakt.

en: The time when the variation was last edited.
nl: Het tijdstip waarop de variatie voor het laatst is bewerkt.

en: Product variation
nl: Productvariatie

en: The product %label has been successfully saved.
nl: Het product %label is opgeslagen.

en: Publish new products of this type by default.
nl: Nieuwe producten van dit type standaard publiceren.

en: The product type %label has been successfully saved.
nl: Het producttype %label is opgeslagen.

en: Publish selected product
nl: Geselecteerde product publiceren

en: Unpublish selected product
nl: Geselecteerde product depubliceren

[ctx: Validation]
en: The SKU of the product variation.
nl: De SKU van de productvariatie.

en: The SKU %sku is already in use and must be unique.
nl: De SKU %sku is al in gebruik en moet uniek zijn.

en: - All countries -
nl: - Alle landen -

en: Defines the Store entity and associated features.
nl: Definieert de Winkelentiteit en bijbehorende mogelijkheden.

en: Store types
nl: Winkeltypes

en: Manage your stores.
nl: Winkels beheren.

en: Administer store types
nl: Winkeltypes beheren

en: Commerce Store settings
nl: Commerce Store-instellingen

en: Default store UUID
nl: Standaardwinkel UUID

en: Store type
nl: Winkeltype

en: The store type.
nl: Het winkeltype.

en: The store owner.
nl: De winkeleigenaar.

en: The store name.
nl: De winkel naam.

en: Store email notifications are sent from this address.
nl: E-mails van deze winkel worden verzonden vanuit dit adres.

en: The store address.
nl: Het adres van de winkel.

en: Supported billing countries
nl: Landen waarnaar gefactureerd kan worden.

en: Saved the %label store.
nl: Winkel %label is opgeslagen.

en: Saved the %label store type.
nl: Winkeltype %label is opgeslagen.

en: Prices are entered with taxes included.
nl: Prijs is inclusief belasting.

en: Tax registrations
nl: Belasting registratie

en: The countries where the store is additionally registered to collect taxes.
nl: De landen waar de winkel geregistreerd is om belasting te berekenen.

en: Saved the %label tax type.
nl: Belastingtype %label is opgeslagen.

en: Number of available entities after which the autocomplete is used.
nl: Aantal beschikbare entiteiten waarvoor het automatisch aanvullen gebruikt wordt.

en: Size of the input field in characters.
nl: Grootte van het invoerveld in karakters.

en: Text that will be shown inside the autocomplete field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
nl: Tekst die in het automatisch aanvullen-veld getoond wordt totdat een waarde ingevuld is. Deze hint bevat meestal een voorbeeldwaarde of een korte omschrijving van de verwachtte invoer.

en: Autocomplete threshold: @threshold entities.
nl: Automatisch aanvullen-drempel: @threshold entiteiten.

en: Autocomplete size: @size characters
nl: Automatisch aanvullen-grootte: @size karakters

en: Autocomplete placeholder: @placeholder
nl: Automatisch aanvullen-plaatshouder: @placeholder

en: No autocomplete placeholder
nl: Geen automatisch aanvullen-plaatshouder

en: Order information
nl: Orderinformatie

en: Admin permission
nl: Beheersrechten

en: Reassign order
nl: Bestelling opnieuw toewijzen

en: The purchased @entity_type.
nl: De gekochte @entity_type.

en: The IP address of the order.
nl: Het IP-adres van de bestelling.

en: Placed
nl: Geplaatst

en: The time when the order was placed.
nl: Het tijdstip waarop de bestelling is geplaatst.

en: Search by username or email address
nl: Zoek op gebruikersnaam of e-mail adres

en: Place the order on a different date
nl: De bestelling op een andere datum plaatsen

en: anonymous user with the email %email
nl: anonieme gebruiker met het e-mailadres %email

en: The order is currently assigned to @customer.
nl: De bestelling is momenteel toegewezen aan @customer.

en: The order %label has been assigned to customer %customer.
nl: De bestelling %label is toegewezen aan de klant %customer.

en: Hide if there's only one store.
nl: Verbergen als er maar één winkel is.

en: Allows the current user to access the view even if the argument is a different user.
nl: Staat de gebruiker toe het overzicht te bekijken, zelfs als het argument een andere gebruiker is.

en: Carts
nl: Winkelwagens

en: Shopping cart block view
nl: Winkelwagen-blokweergave

en: Display cart contents in dropdown
nl: Winkelwagen weergeven in een uitklapmenu

en: Display cart contents in a dropdown
nl: Winkelwagen weergeven in een uitklap-menu

en: Orders can't be created until a store has been added. @link
nl: Er kunnen geen bestellingen worden gedaan tot er een winkel is toegevoegd. @link

en: Imported the selected currencies.
nl: De geselecteerde valuta zijn geïmporteerd.

en: Generate variation titles based on attribute values
nl: Variatietitels genereren gebaseerd op de eigenschappen

en: The variation title.
nl: Variatietitel.

en: Products can't be created until a store has been added. @link
nl: Er kunnen geen producten worden gemaakt als er geen winkel is. @link

en: Generate variation titles based on attribute values.
nl: Variatietitels samenstellen op basis van eigenschappen.

en: The default currency of the store.
nl: De standaardvaluta van de winkel.

en: Provides tax functionality.
nl: Biedt belasting-functionalteit.

en: Use the commerce administration pages
nl: De Commerce-beheerpagina's gebruiken

en: Checkout flow
nl: Betaal-flow

en: Checkout step
nl: Betaal-stap

en: Provides configurable checkout flows.
nl: Voorziet in instelbare checkout-flows.

en: Add checkout flow
nl: Betaal-flow toevoegen

en: Checkout flows
nl: Checkout-flows

en: Administer checkout flows
nl: Checkout-flows beheren

en: Require double entry of email
nl: Vereis dubbele e-mailinvoer

en: Allow guest checkout
nl: Afrekenen zonder account toestaan

en: Saved the %label checkout flow.
nl: De betaal-flow %label is opgeslagen.

en: Pay and complete purchase
nl: Betalen en aankoop afronden

en: No pane is displayed.
nl: Er wordt geen venster getoond.

en: No pane is disabled.
nl: Er zijn geen vensters uitgeschakeld.

en: Checkout step for @title
nl: Betalingsstap voor @title

en: Continue to review
nl: Doorgaan naar controle

en: Require double entry of email: Yes
nl: Dubbele invoer van email vereist: Ja

en: Require double entry of email: No
nl: Dubbele invoer van email vereist: Nee

en: Forces anonymous users to enter their email in two consecutive fields, which must have identical values.
nl: Dwingt de anonieme gebruiker het e-mail adres in twee verschillende velden in te voeren, die overeen moeten komen.

en: The specified emails do not match.
nl: De opgegeven e-mail adressen zijn niet gelijk.

en: Guest checkout: Allowed
nl: Betalen als gast: Toegestaan

en: Guest checkout: Not allowed
nl: Betalen als gast: Niet toegestaan

en: Returning Customer
nl: Terugkerende klant

en: Guest Checkout
nl: Betalen als gast

en: Proceed to checkout. You can optionally create an account at the end.
nl: Doorgaan naar afrekenen. U kunt als u dat wil een account aanmaken aan het einde.

en: Continue as Guest
nl: Doorgaan als gast

en: Too many failed login attempts for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href=":url">request a new password</a>.
nl: Te veel inlogpogingen voor dit account. Dit account is tijdelijk geblokkeerd. Probeer het later opnieuw of <a href=":url">vraag een nieuw wachtwoord aan</a>.

en: Add product attribute
nl: Een producteigenschap toevoegen

en: Manage your product attributes.
nl: Producteigenschappen beheren.

en: The attribute value name.
nl: De naam van de producteigenschap.

en: The weight of this attribute value in relation to others.
nl: Het gewicht van deze producteigenschap in verhouding tot andere.

en: The time when the attribute value was created.
nl: Het tijdstip waarop deze eigenschap is aangemaakt.

en: The time when the attribute value was last edited.
nl: Het tijdstip waarop deze eigenschap voor het laatst is bewerkt.

en: Product attribute value
nl: Producteigenschap

en: Deleting a product attribute will delete all of its values. This action cannot be undone.
nl: Bij het verwijderen van een producteigenschap worden alle waardes ook verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

en: Created the %label product attribute.
nl: De producteigenschap %label is aangemaakt.

en: Updated the %label product attribute.
nl: De producteigenschap %label is bijgewerkt.

en: Saved the %label product variation type.
nl: Het productvariatietype %label is opgeslagen.

en: @config does not exist in extension storage
nl: @config bestaat niet in de extensieopslag.

en: @config already exists, use revert to update
nl: @config bestaat al, gebruik terugzetten om bij te werken

en: @config was successfully imported
nl: @config is succesvol geïmporteerd

en: @config was successfully reverted
nl: @config is succesvol teruggezet

en: @config was successfully deleted
nl: @config is succesvol verwijderd

en: payment methods
nl: betaalmethodes

en: Adds a button for removing the order item.
nl: Voegt een knop toe om een bestelitem te verwijderen.

en: Display checkout progress
nl: Betalingsvoortgang weergeven

en: Order summary view
nl: Bestellingsoverzicht

en: checkout flow
nl: betaal-flow

en: checkout flows
nl: checkout-flows

en: Checkout progress
nl: Betalingsvoortgang

en: Used by the checkout progress block to determine visibility.
nl: Door het betalingsvoortgangsblok gebruikt om de zichtbaarheid te bepalen.

en: Registration: Allowed
nl: Registreren: Toegestaan

en: Registration: Not allowed
nl: Registreren: Niet toegestaan

en: New Customer
nl: Nieuwe klant

en: Create account and continue
nl: Een account aanmaken en verdergaan

en: Unrecognized username or password. <a href=":url">Have you forgotten your password?</a>
nl: Onbekende gebruikersnaam of wachtwoord. <a href=":url">Bent u uw wachtwoord vergeten?</a>

en: Login or continue as guest
nl: Inloggen of doorgaan als gast

en: Displays the order total field, requires an Order ID argument.
nl: Toont het veld totaalbedrag, vereist een Order ID-argument.

en: Add order item type
nl: Voeg een bestelitemtype toe

en: order item types
nl: bestelitemtypes

en: Maintain the types of orders available and the fields that are associated with those types.
nl: De beschikbare ordertypen en bijbehorende velden beheren.

en: Order refresh mode
nl: Bestellingsversings-methode

en: Order refresh frequency
nl: Bestellingsverversings-frequentie

en: order item type
nl: bestelitemtype

en: Order item type
nl: Bestelitemtype

en: The time when the order was completed.
nl: Het tijdstip waarop de bestelling is afgerond.

en: The order item title.
nl: De titel van het bestelitem.

en: The total price of the order item.
nl: De totale prijs van het bestelitem.

en: The time when the order item was created.
nl: Het tijdstip waarop het bestelitem is gemaakt.

en: The time when the order item was last edited.
nl: Het tijdstip waarop het bestelitem het laatst is bewerkt.

en: Order item
nl: Bestelitem

en: order item
nl: bestelitem

en: order items
nl: bestelitems

en: order type
nl: bestellingstype

en: order types
nl: bestellingstypes

en: Saved the %label order item type.
nl: Het bestelitemtype %label is opgeslagen.

en: Order refresh
nl: Bestelling verversen

en: Refresh a draft order when it is loaded regardless of who it belongs to.
nl: Een bestelling verversen bij het laden, ongeacht bij wie hij hoort.

en: Only refresh a draft order when it is loaded if it belongs to the current user.
nl: Een bestelling alleen verversen bij het laden, als hij bij de huidige gebruiker hoort.

en: Draft orders will only be refreshed if more than the specified number of seconds have passed since they were last refreshed.
nl: Conceptbestellingen worden alleen ververst als meer dan het aangegeven aantal seconden verlopen is sinds de laatste verversing.

en: The @workflow workflow does not have a "Place" transition.
nl: De workflow @workflow heeft geen transitie 'plaatsen'.

en: Stores adjustments to the parent entity's price.
nl: Aanpassing van de prijs van de bovenliggende entiteit voor deze winkel.

en: The payment gateway.
nl: De payment gateway.

en: The payment method.
nl: De betaalmethode.

en: Provides payment functionality.
nl: Biedt betaalfunctionaliteit.

en: Add payment gateway
nl: Payment gateway toevoegen

en: Administer payment gateways
nl: Payment gateways beheren

en: The remote payment ID.
nl: Het externe betalings-ID.

en: Remote State
nl: Externe status

en: The remote payment state.
nl: De externe betalingsstatus.

en: The payment amount.
nl: Het bedrag.

en: Refunded amount
nl: Terugbetaald bedrag

en: The refunded payment amount.
nl: Het terugbetaalde bedrag.

en: The payment state.
nl: De status van de betaling.

en: Whether this is a test payment.
nl: Of dit een testbetaling is.

en: The time when the payment was authorized.
nl: Het moment waarop de betaling is geautoriseerd.

en: Authorization expires
nl: Autorisatie verloopt

en: The time when the payment authorization expires.
nl: Het tijdstip waarop de betalingsautorisatie verloopt:

en: The time when the payment was captured.
nl: Het tijdstip waarop de betaling is vastgelegd.

en: payment gateway
nl: betaalmethode

en: payment gateways
nl: betaalmethodes

en: The payment method owner.
nl: Eigenaar van de betaalmethode.

en: The payment method remote ID.
nl: Externe-ID van de betaalmethode.

en: Whether the payment method is reusable.
nl: Of de betaalmethode herbruikbaar is.

en: Whether this is the user's default payment method.
nl: Of dit de standaardbetaalmethode van de gebruiker is.

en: The time when the payment method expires. 0 for never.
nl: Het tijdstip waarop de betaling verloopt. 0 voor nooit.

en: The time when the payment method was created.
nl: Het tijdstip waarop de betaling is aangemaakt.

en: The time when the payment method was last edited.
nl: Het tijdstip waarop de betaling voor het laatst is bewerkt.

en: Payment saved.
nl: Betaling opgeslagen.

en: Saved the %label payment gateway.
nl: Betaalmethode %label is opgeslagen.

en: %label saved to your payment methods.
nl: %label opgeslagen als betaalmethode.

en: Void payment
nl: Vervallen betaling

en: The last few digits of the credit card number
nl: De laatste paar cijfers van het creditcard-nummer.

en: The credit card expiration month.
nl: De maand waarin de creditcard verloopt.

en: The credit card expiration year.
nl: Het jaar waarin de creditcard verloopt.

en: The email address associated with the PayPal account.
nl: Het e-mail adres waarbij het PayPal-account hoort.

en: You have entered an invalid CVV.
nl: U heeft een ongeldige CVV ingevuld.

en: Can't refund more than @amount.
nl: Kan niet meer dan @amount terugbetalen.

en: Are you sure you want to void the %label payment?
nl: Weet u zeker dat u de betaling %label wilt laten vervallen?

en: Payment voided.
nl: Betaling vervallen.

en: Provides payment gateway examples.
nl: Biedt voorbeelden van betaalmethodes.

en: Calculated price formatter settings
nl: Weergave van de berekende prijs instellen

en: The three digit code, as defined by <a href=":url" target="_blank">ISO 4217</a>.
nl: Een code van drie cijfers, zoals bepaald in <a href=":url" target="_blank">ISO 4217</a>.

en: Stores a decimal number and a three letter currency code.
nl: Bewaart een decimaal getal en valutacode van drie letters.

en: Maintain the types of products available and the fields that are associated with those types.
nl: De beschikbare producttypes en bijbehorende velden beheren.

en: Inject product variation fields into the rendered product
nl: Productvariatievelden aan het getoonde product toevoegen

en: Whether to attempt to combine order items containing the same product variation
nl: Of geprobeerd moet worden bestelitems met dezelfde productvariatie samen te voegen.

en: Attributes to render.
nl: Weergegeven eigenschappen

en: product attribute
nl: producteigenschap

en: product attributes
nl: producteigenschappen

en: product attribute value
nl: producteigenschap

en: product attribute values
nl: producteigenschappen

en: product types
nl: producttypes

en: product variation
nl: productvariatie

en: product variations
nl: productvariaties

en: product variation types
nl: productvariatietypes

en: Controls how the attribute is displayed on the add to cart form.
nl: Bepaalt hoe een eigenschap weergegeven wordt op het formulier 'Toevoegen aan winkelwagen'.

en: Rendered attribute
nl: Weergegeven eigenschap

en: Enable attribute value translation
nl: Eigenschapswaarde vertaling inschakelen.

en: This text will be displayed on the <em>Add product</em> page.
nl: Deze tekst wordt weergegeven op de pagina <em>Product toevoegen</em>.

en: Inject product variation fields into the rendered product.
nl: Productvariatievelden toevoegen aan het weergegeven product.

en: Combine order items containing the same product variation.
nl: Bestelitems die dezelfde productvariatie bevatten combineren.

en: The order item type, referenced product variation, and data from fields exposed on the Add to Cart form must all match to combine.
nl: Het bestelitemtype, geselecteerde productvariatie en de gegevens in de velden op het formulier 'Toevoegen aan winkelwagen' moeten allemaal overeenkomen om te kunnen combineren.

en: Do not combine order items containing the same product variation.
nl: Bestelitems die dezelfde productvariatie bevatten niet combineren.

en: Display the following attributes
nl: De volgende eigenschappen weergeven

en: Attribute value display mode
nl: Weergave van de eigenschap

en: Displaying the following attributes: @attributes
nl: De volgende eigenschappen worden weergegeven: @attributes

en: Attribute value display mode: @mode
nl: De eigenschappen worden als volgt weergegeven: @mode

en: Product attributes overview
nl: Overzicht van producteigenschappen

en: Provides a UI for managing promotions.
nl: Biedt een gebruikersinterface voor het beheren van aanbiedingen.

en: Manage your promotions.
nl: Beheer uw aanbiedingen.

en: The promotion name.
nl: De naam van de aanbieding.

en: Additional information about the promotion to show to the customer
nl: Aanvullende informatie over de aanbieding om aan de klant te tonen

en: The order types for which the promotion is valid.
nl: De bestellingstypes waarvoor de aanbieding geldig is.

en: The stores for which the promotion is valid.
nl: De winkels waarvoor de aanbieding geldig is.

en: Coupons which allow promotion to be redeemed.
nl: Kortingscodes waarmee gebruik gemaakt kan worden van een aanbieding.

en: Current usage
nl: Huidig gebruik

en: The number of times the promotion was used.
nl: Het aantal keer dat de aanbieding is gebruikt.

en: Usage limit
nl: Gebruikslimiet

en: The maximum number of times the promotion can be used. 0 for unlimited.
nl: Het maximale aantal keer dat de aanbieding gebruikt mag worden. 0 voor onbeperkt.

en: The date the promotion becomes valid.
nl: De datum vanaf wanneer de aanbieding geldig is.

en: The date after which the promotion is invalid.
nl: De datum tot wanneer de aanbieding geldig is.

en: Whether the promotion is enabled.
nl: Of de aanbieding is ingeschakeld.

en: promotions
nl: aanbiedingen

en: Promotions can't be created until a store has been added. @link
nl: Aanbiedingen kunnen niet worden aangemaakt voordat een winkel is toegevoegd. @link

en: Add store
nl: Winkel toevoegen

en: Add store type
nl: Winkeltype toevoegen

en: Maintain the types of stores available and the fields that are associated with those types.
nl: Beheer de winkeltypes en de velden die hierbij horen.

en: stores
nl: winkels

en: store type
nl: winkeltype

en: store types
nl: winkeltypes

en: Stores configuration for a plugin.
nl: Bewaart pluginconfiguratie.

en: Promotion offer
nl: Promotie aanbieding

en: Stores remote IDs.
nl: Bewaart externe ID's.

en: Plugin select
nl: Plugin selectievakjes

en: Add to Cart Form
nl: Formulier 'Toevoegen aan winkelwagen'

en: Succeeded:
nl: Gelukt:

en: Order item types
nl: Bestelitemtypes

en: The @workflow workflow does not have a "Draft" state.
nl: De workflow @workflow heeft geen status 'concept'.

en: number from @field_name
nl: Getal van @field_name

en: Product variation title widget settings
nl: Instellingen voor de productvariatie-widget

en: The label will be available to screen readers even if it is not displayed.
nl: Het label zal beschikbaar zijn voor screen-readers zelfs als het niet weergegeven wordt.

en: Product variation title
nl: Productvariatietitel

en: View any order
nl: Alle bestellingen bekijken

en: These settings let you control how draft orders are refreshed, the process during which prices are recalculated.
nl: Stel in hoe conceptbestellingen ververst worden, het proces waarin de prijzen opnieuw berekend worden.

en: Manage own payment methods
nl: Eigen betaalmethodes beheren

en: Current cart IDs
nl: Huidige winkelwagen-ID's

en: Email the customer a receipt when an order is placed
nl: Stuur de klant een factuur nadat een bestelling geplaatst is

en: The receipt BCC email
nl: BCC-adres voor de factuur

en: The customer.
nl: De klant.

en: Order #@number confirmed
nl: Bestelling #@number bevestigd

en: Emails are sent in the HTML format. You will need a module such as <a href="https://www.drupal.org/project/swiftmailer">Swiftmailer</a> to send HTML emails.
nl: Emails worden verzonden in het HTML-formaat. Om de mail te verzenden is een module als <a href="https://www.drupal.org/project/swiftmailer">Swiftmailer</a> benodigd.

en: Send a copy of the receipt to this email:
nl: Verzend een kopie van deze rekening naar dit e-mailadres:

en: Order Confirmation
nl: Bestelbevestiging

en: Order #@number details:
nl: Besteldetails van bestelling #@number:

en: Transaction mode: Authorize and capture
nl: Transactie-mode: autoriseren en vastleggen

en: Transaction mode: Authorize only
nl: Transactie-mode: alleen autoriseren

en: This setting is only respected if the chosen payment gateway supports authorizations.
nl: Deze instelling is alleen van toepassing als de gekozen payment gateway autorisatie ondersteund.

en: Authorize only (requires manual capture after checkout)
nl: Alleen autoriseren (vereiste handmatig vastleggen na betaling)

en: No payment gateway selected.
nl: Geen betaalmethode geselecteerd.

en: Payment process
nl: Voortgang betaling

en: Do not strip trailing zeroes after the decimal point.
nl: Nullen achter de komma niet verwijderen.

en: Order activity
nl: Bestellingsactiviteit

en: Provides activity logs for Commerce entities.
nl: Biedt activiteits-logs voor Commerce-entiteiten.

en: The user for the log.
nl: De gebruiker voor het log.

en: Log template ID
nl: Template-ID van het log

en: The log template plugin ID
nl: De template-plugin-ID van het log

en: Log category ID
nl: Categorie-ID van het log

en: The log category plugin ID
nl: De categorie-plugin-ID van het log

en: The source entity ID
nl: Het ID van de bronentiteit

en: The source entity type
nl: Het type van de bronentiteit

en: A serialized array of parameters for the log template.
nl: Een geserialiseerde lijst met parameters voor het log-template.

en: The time when the log was created.
nl: Hij tijdstip waarop het log is gemaakt.

en: We encountered an error processing your payment method. Please verify your details and try again.
nl: Er ging iets fout bij het verwerken van uw betaling. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.

en: We encountered an unexpected error processing your payment method. Please try again later.
nl: Er ging iets fout bij het verwerken van uw betaling. Probeer het later opnieuw alstublieft.

en: Proceed to @gateway
nl: Doorgaan naar @gateway

en: You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout process here when you are ready.
nl: U heeft de betaling geannuleerd bij @gateway maar kan de bestelling afmaken als u er klaar voor bent.

en: Redirect method
nl: Doorstuurmethode

en: Redirect via GET (302 header)
nl: Doorsturen via GET (302 header)

en: %title must be higher than or equal to %min.
nl: %title moet groter of gelijk zijn aan %min.

en: %title must be lower than or equal to %max.
nl: %title moet kleiner of gelijk zijn aan %max.

en: Saved the %label promotion.
nl: De aanbieding %label is opgeslagen.

en: Shown to customers during checkout.
nl: Getoond aan klanten tijdens het afrekenen.

en: Order total summary
nl: Totaaloverzicht bestelling

en: No payment gateway plugins found. Please install a module which provides one.
nl: Geen payment gateway-plugins gevonden. Installeer een module met een payment gateway.

en: Price field settings
nl: Prijsveld-instellingen

en: If no currencies are selected, all currencies will be available.
nl: Als er geen valuta geselecteerd is, zijn alle valuta beschikbaar.

[ctx: Validation]
en: Currency
nl: Valuta

en: The currency %value is not valid.
nl: %value is geen geldige valuta.

en: The currency %value is not available.
nl: De valuta %value is niet beschikbaar.

en: The parent promotion.
nl: De bovenliggende aanbieding.

en: Coupons which have been applied to order.
nl: Kortingscodes die zijn toegevoegd aan de bestelling.

en: Remove coupon
nl: Kortingscode verwijderen

[ctx: Validation]
en: Coupon code
nl: Kortingscode

en: The coupon code %value is already in use and must be unique.
nl: De kortingscode %value is al in gebruik en moet uniek zijn.

en: The @trait trait is in conflict with the following traits: @conflict.
nl: De eigenschap @trait is in conflict met de volgende eigenschappen: @conflict.

en: Plugin radios
nl: Plugin keuzerondjes

en: There are no @label yet.
nl: Er zijn nog geen @label.

en: Order summary
nl: Besteloverzicht

en: Your order number is @number.
nl: Uw ordernummer is @number.

en: You can view your order on your account page when logged in.
nl: U kunt uw order bekijken op uw account-pagina als u ingelogd bent.

en: Included in the base price
nl: Opgenomen in de basisprijs

en: Compatibility with other promotions
nl: Geldigheid met andere aanbiedingen

en: The weight of this promotion in relation to others.
nl: Het gewicht van deze aanbieding ten opzichte van andere aanbiedingen.

en: The unique, machine-readable identifier for a coupon.
nl: De unieke systeemnaam voor een kortingscode.

en: Whether the coupon is enabled.
nl: Of de kortingscode is ingeschakeld.

en: Any promotion
nl: Iedere aanbieding

en: Not with any other promotions
nl: Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen

en: Usage limits
nl: Gebruikslimieten

en: Provide an end date
nl: Geef een einddatum

en: Total available
nl: Totaal beschikbaar

en: Limited number of uses
nl: Beperkt aantal keer te gebruiken

en: Current usage: @usage.
nl: Huidig gebruik: @usage.

en: 1 use | @count uses
nl[0]: 1 in gebruik
nl[1]: @count in gebruik

en: Taxable type
nl: Belastbaar-type

en: Add tax type
nl: Belastingtype toevoegen

en: Administer tax types
nl: Belastingtypes beheren

en: Display taxes of this type inclusive in product prices
nl: Belastingen van dit type in de prijs opnemen

en: Round tax at the order item level
nl: Belasting per bestelitem afronden

en: Physical goods
nl: Fysieke goederen

en: tax type
nl: belastingtype

en: tax types
nl: belastingtypes

en: Used to identify the applied tax in order summaries.
nl: Gebruikt om de toegepaste belasting in besteloverzichten te identificeren.

en: Sales taxes are not rounded at the order item level, while VAT-style taxes are rounded.
nl: Verkoopbelastingen worden niet afgerond per bestelitem, terwijl VAT-stijl belastingen wel afgerond worden.

en: The tax type will be used if both the customer and the store belong to one of the territories.
nl: Het belastingtype wordt gebruikt als zowel de klant als de winkel in een van de gebieden valt.

en: Add territory
nl: Gebied toevoegen

en: Please add at least one rate.
nl: Voeg minimaal één tarief toe.

en: Please add at least one territory.
nl: Voeg minimaal één gebied toe.

en: Consumption tax
nl: Consumentenbelasting

en: The following VAT rates are provided:
nl: De volgende BTW-tarieven zijn beschikbaar:

en: Reduced
nl: Gereduceerd

en: Super Reduced
nl: Super gereduceerd

en: France (Corsica)
nl: Frankrijk (Corsica)

en: Second Reduced
nl: Secundair gereduceerd

en: The following tax rates are provided:
nl: De volgende belastingtarieven zijn beschikbaar:

en: %type is used by 1 %entity on your site. You cannot remove this %entity_type until you have removed all of the %type %entities. | %type is used by @count %entities on your site. You cannot remove this %entity_type until you have removed all of the %type %entities.
nl[0]: %type is in gebruik bij 1 %entity. U kan deze %entity_type niet verwijderen voordat u alle %type %entities heeft verwijderd.
nl[1]: %type is in gebruik bij @count %entities. U kan deze %entity_type niet verwijderen voordat us alle %type %entities heeft verwijderd.

en: Conditions widget settings
nl: Instellingen voor voorwaarden-widget

en: Allow decimal quantity
nl: Decimale hoeveelheid toestaan

en: Quantity widget settings
nl: Instellingen voor de hoeveelheidswidget

en: Only quantities that are multiples of the selected step will be allowed.
nl: Alleen hoeveelheden die een veelheid van de geselecteerde stap vormen zijn toegestaan.

en: Decimal quantities not allowed
nl: Decimale hoeveelheden zijn niet toegestaan

en: Decimal quantities allowed
nl: Decimale hoeveelheden zijn toegestaan

en: Step: @step
nl: Stap: @step

en: Payment gateway mode
nl: Payment gateway-mode

en: The payment gateway mode.
nl: De payment gateway-mode.

en: The time when the payment expires.
nl: Het tijdstip waarop de betaling verloopt.

en: The time when the payment was completed.
nl: Het tijdstip waarop de betaling afgerond is.

en: An error occurred while contacting the gateway. Please try again later.
nl: Er ging iets fout bij het verbinden met de betaalserver. Probeer het later opnieuw alstublieft.

en: The time when the payment expires. 0 for never.
nl: Het tijdstip waarop de betaling verloopt. 0 voor nooit.

en: There are no reusable payment methods available for the selected gateway.
nl: Er zijn geen herbruikbare betaalmethodes beschikbaar voor de geselecteerde gateway.

en: We encountered an unexpected error processing your payment. Please try again later.
nl: Er ging iets fout bij het verwerken van uw betaling. Probeer het later opnieuw alstublieft.

en: Shown the end of checkout, after the customer has placed their order.
nl: Wordt getoond aan het einde van het afrekenen, nadat de bestelling geplaatst is

en: Receive payment
nl: Betaling ontvangen

en: The specified amount was already received.
nl: Het opgegeven bedrag is al ontvangen.

en: The maximum number of times the coupon can be used. 0 for unlimited.
nl: Het maximale aantal keer dat de kortingscode gebruikt mag worden. 0 voor onbeperkt.

en: Allow multiple coupons
nl: Meerdere kortingscodes toestaan

en: Please provide a coupon code.
nl: Geef een kortingscode op.

en: The provided coupon code is invalid.
nl: De opgegeven kortingscode is ongeldig.

en: Allows multiple coupons: Yes
nl: Meerdere kortingscodes toestaan: Ja

en: Allows multiple coupons: No
nl: Meerdere kortingscodes toestaan: Nee

en: Allow multiple coupons to be redeemed
nl: Sta toe dat meerdere kortingscodes ingewisseld kunnen worden

en: Coupon redemption
nl: Kortingscode inwisselen

en: Percentage off each matching product
nl: Percentage van elk overeenkomstig product

en: Applied coupons
nl: Toegepaste kortingscodes

en: - Federal -
nl: - Federaal -

en: Entity types: @entity_types
nl: Entiteitstypes: @entity_types

en: Administer and configure your Commerce store.
nl: Winkel beheren en instellen.

en: Configure your store settings and structure.
nl: Winkelinstellingen en -structuur instellen.

en: Hide if there's only one entity
nl: Verbergen als er maar één entiteit is

en: Manage fields, Add to Cart forms, other form and display settings for your order items.
nl: Velden beheren, 'Toevoegen aan winkelwagen'-formulieren, andere formulier- en weergaveinstellingen voor bestelitems.

en: Configure your checkout forms.
nl: Betaalformulieren instellen.

en: View: Not used
nl: Overzicht: Niet gebruikt

en: Use a View to display the order summary
nl: Gebruik een overzicht om het besteloverzicht weer te geven

en: Overrides the checkout order summary template with the output of a View.
nl: Overschrijf het besteloverzicht-template met de uitvoer van een overzicht.

en: Overridden unit price
nl: Overschreven stukprijs

en: Whether the unit price is overridden.
nl: Of de stukprijs is overschreven

en: Manage fields, form and display settings for your orders.
nl: Velden, formulier- en weergave-instellingen voor bestellingen beheren.

en: Manage fields, form and display settings for your order items.
nl: Velden, formulier- en weergave-instellingen voor bestelitems beheren.

en: Unit price widget settings
nl: Instellingen voor de prijswidget

en: Require confirmation before overriding the unit price
nl: Bevestiging voor het overschrijven van de stukprijs vereisen

en: Do not require confirmation before overriding the unit price
nl: Geen bevestiging voor het overschrijven van de prijs vereisen

en: Override the unit price
nl: Stukprijs overschrijven

en: Configure the gateways you take payment through.
nl: Payment gateway(s) instellen.

en: Condition operator
nl: Voorwaarde-operator

en: Manage fields, form and display settings for your products.
nl: Velden, formulier- en weergaveinstellingen voor producten beheren.

en: Manage fields, form and display settings for your product variations.
nl: Velden, formulier- en weergaveinstellingen voor productvariaties beheren.

en: The condition operator.
nl: De voorwaarde-operator.

en: Fixed amount off each matching product
nl: Vast bedrag van elk overeenkomstig product

en: Percentage must be a positive number.
nl: Het percentage moet een getal boven nul zijn.

en: Manage fields, form and display settings for your stores.
nl: Velden, formulier- en weergave instellingen voor winkels beheren.

en: Store ID from the current store
nl: Winkel-ID van de huidige winkel

en: Define the taxes you collect.
nl: Definieer de belastingen die berekend worden.

en: @number (Since @start_date)
nl: @number (Sinds @start_date)

en: Skipped: @config does not exist in active storage
nl: Overgeslagen: @config bestaat niet in de actieve opslag

en: Skipped: @config was not reverted because it was modified by the user
nl: Overgeslagen: @config was niet teruggezet omdat het aangepast is door de gebruiker

en: Only conditions matching the specified entity types will be displayed.
nl: Alleen condities die bij de gespecificeerde entiteitstypes horen worden weergegeven.

en: Hide if there's only one available entity.
nl: Verbergen als er maar een entiteit beschikbaar is.

en: Hide if there's only one available entity
nl: Verbergen als er maar één entiteit beschikbaar is

en: Empty cart button
nl: Winkelwagen legen-knop

en: Adds a button for emptying the cart.
nl: Voegt een knop toe om een winkelwagen leeg te maken.

en: Your shopping cart has been emptied.
nl: Uw winkelwagen is leeg gemaakt.

en: Are you sure you want to unlock the order %label?
nl: Weet u zeker dat u de bestelling %label wilt vrijgeven?

en: The order %label has been unlocked.
nl: De bestelling %label is vrijgegeven.

en: Add custom currency
nl: Een aangepaste valuta toevoegen

en: Add promotion
nl: Aanbieding toevoegen

en: Saved the %label coupon.
nl: Kortingscode %label is opgeslagen.

en: Save and add coupons
nl: Kortingscodes toevoegen en opslaan

en: Product ID from URL
nl: Product-ID van URL

en: Product from URL
nl: Product van URL

en: The adjustment label field is required.
nl: Het veld aanpassingslabel is vereist.

en: @label adjustment
nl: @label aanpassing

en: @label adjustments
nl: @label aanpassingen

en: Apply @label to the calculated price
nl: Pas @label toe op de berekende prijs

en: Adjustment types
nl: Aanpassingstypes

en: Adjustment type
nl: Aanpassingstype

en: Fixed amount off the order subtotal
nl: Vast bedrag van het subtotaal van de bestelling

en: Percentage off the order subtotal
nl: Percentage van het subtotaal van de bestelling

en: @entity added to <a href=":url">your cart</a>.
nl: @entity toegevoegd aan <a href=":url">uw winkelwagen</a>.

en: There are no <a href=":url"">payment gateways</a> available for this order.
nl: Er zijn geen <a href=":url">betaalmethodes</a> beschikbaar voor deze betstelling.

en: There are no payment gateways available for this order. Please try again later.
nl: Er zijn geen betaalmethodes beschikbaar voor deze bestelling. Probeer het later opnieuw alstublieft.

en: Generate coupons
nl: Kortingscodes genereren

en: Bulk generate coupons
nl: Kortingscodes in bulk genereren

en: Number of coupons
nl: Aantal kortingscodes

en: Coupon code pattern
nl: Kortingscode patroon

en: Alphabetic
nl: Alfabetisch

en: Length does not include prefix/suffix.
nl: De lengte is exclusief voor- en achtervoegsel.

en: Number of uses per coupon
nl: Aantal keer te gebruiken per kortingsbon

en: The total pattern length (@coupon_length) exceeds the maximum length allowed (@max_length).
nl: De totale lengte van het patroon (@coupon_length) overschrijdt de maximaal toegestane lengte (@max_length).

en: This pattern cannot be used to generate @quantity coupons.
nl: Dit patroon kan niet gebruikt worden voor het genereren van @quantity kortingscodes.

en: Generating coupons
nl: Kortingscodes genereren

en: Creating coupon @created of @total_quantity
nl: Bezig met aanmaken kortingscode @created van @total_quantity

en: Generated %created out of %total requested coupons. Consider adding a unique prefix/suffix or increasing the pattern length to improve results.
nl: %created van %total kortingscodes gegenereerd. Voeg een uniek voor- en/of achtervoegsel toe of vergroot de lengte van het patroon om de resultaten te verbeteren.

en: Generated 1 coupon. | Generated @count coupons.
nl[0]: 1 kortingscode gegenereerd.
nl[1]: @count kortingscodes gegenereerd.

en: Order item table
nl: Bestelitemstabel

en: Redirect via POST (automatic)
nl: Doorsturen via POST (automatisch)

en: Redirect via POST (manual)
nl: Doorsturen via POST (handmatig)

en: Product attribute filter
nl: Producteigenschapsfilter

en: Refunded:
nl: Terugbetaald:

en: Currency display
nl: Valuta-weergave

en: Symbol (e.g. "$")
nl: Symbool (b.v. '$')

en: Currency code (e.g. "USD")
nl: Valutacode (b.v. 'USD')

en: Currency display: @currency_display.
nl: Valutaweergave: @currency_display.
