Gutenberg (8.x-2.1) - en to de translation catalogue (1470 entries)

en: photos
de: Fotos

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Image size
de: Bildgröße

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Weiter

en: Pages
de: Seiten

en: title
de: Titel

en: Submit
de: Absenden

en: Content
de: Inhalt

en: Private
de: Privat

en: Group
de: Gruppe

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Public
de: Öffentlich

en: Read more
de: Weiterlesen

en: feed
de: Feed

en: Action
de: Aktion

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Categories
de: Kategorien

en: File
de: Datei

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: None
de: Keine

en: Display settings
de: Anzeigeeinstellungen

en: Quote
de: Zitat

en: Image
de: Bild

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Back
de: Zurück

en: Field
de: Feld

en: container
de: Container

en: Outline
de: Gliederung

en: header
de: Kopfzeile

en: Preview
de: Vorschau

en: Save
de: Speichern

en: Help
de: Hilfe

en: Image settings
de: Bildeinstellungen

en: Text Settings
de: Text-Einstellungen

en: Text Color
de: Schriftfarbe

en: Default
de: Standard

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Insert
de: Einfügen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Top
de: Oben

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: Archives
de: Archive

en: Schedule
de: Geplante Vorgänge

en: Time
de: Zeit

en: Audio settings
de: Audioeinstellungen

en: Dimensions
de: Abmessungen

en: Section
de: Abschnitt

en: link
de: Link

en: Menu
de: Menü

en: Number of items
de: Anzahl der Elemente

en: Remove item
de: Eintrag entfernen

en: Add item
de: Eintrag hinzufügen

en: Item added.
de: Element hinzufügt.

en: Upload
de: Hochladen

en: blog
de: Blog

en: User
de: Benutzer

en: Options
de: Optionen

en: Contact
de: Kontakt

en: Node
de: Beitrag

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Create Table
de: Tabelle anlegen

en: Create
de: Erstellen

en: Separator
de: Trennzeichen

en: All
de: Alle

en: Year
de: Jahr

en: Add block
de: Block hinzufügen

en: Page
de: Seite

en: Bottom
de: Unten

en: Site
de: Website

en: Header
de: Kopfzeile

en: Left sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Footer
de: Fußzeile

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Comment
de: Kommentar

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Term
de: Begriff

en: Contains
de: Enthält

en: Gallery
de: Galerie

en: Heading
de: Überschrift

en: Full Size
de: Gesamtgröße

en: Gallery settings
de: Galerie-Einstellungen

en: Nodes
de: Inhalte

en: Advanced
de: Erweitert

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Medium
de: Mittel

en: download
de: herunterladen

en: navigation
de: Navigation

en: Media
de: Medien

en: Month
de: Monat

en: Current
de: Aktuell

en: Mobile
de: Mobil

en: Terms
de: Begriffe

en: Desc
de: Absteigend

en: By
de: Von

en: General
de: Allgemein

en: Calendar
de: Kalender

en: Link Color
de: Link-Farbe

en: Day
de: Tag

en: Table
de: Tabelle

en: List view
de: Liste

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: Loop
de: Schleife

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Text color
de: Schriftfarbe

en: Color
de: Farbe

en: Padding
de: Innenabstand

en: links
de: Links

en: Square
de: Quadrat

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Install
de: Installieren

en: Does Not Contain
de: enthält nicht

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Order
de: Reihenfolge

en: Untitled
de: Ohne Titel

en: Uncategorized
de: Nicht kategorisiert

en: Preformatted
de: Vorformatiert

en: text
de: Text

en: Close
de: Schließen

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Mixed
de: Gemischt

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Clear
de: Leeren

en: menu
de: Menü

en: Undo
de: Rückgängig

en: Replace
de: Ersetzen

en: Query
de: Abfrage

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Period
de: Periode

en: Posts
de: Beiträge

en: Link label
de: Linkbeschriftung

en: Empty
de: Leer

en: subtitle
de: Untertitel

en: No results found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

en: Immediately
de: Sofort

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Hours
de: Stunden

en: White
de: Weiß

en: Circular
de: Kreisförmig

en: archive
de: Archiv

en: Categories settings
de: Kategorieeinstellungen

en: RSS settings
de: RSS Einstellungen

en: posts
de: Beiträge

en: Superscript
de: Hochgestellt

en: Installed
de: Installiert

en: Metadata
de: Metadaten

en: Retry
de: Erneut versuchen

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Document
de: Dokument

en: Height in pixels
de: Höhe in Pixeln

en: image
de: Bild

en: images
de: Bilder

en: More options
de: Mehr Optionen

en: Minutes
de: Minuten

en: Media file
de: Mediendatei

en: Fill
de: Füllen

en: Excerpt
de: Auszug

en: Keyboard shortcuts
de: Tastenkombinationen

en: Image dimensions
de: Maße für Bilder

en: Apply
de: Anwenden

en: Select
de: Auswählen

en: Examples
de: Beispiele

en: Color settings
de: Farbeinstellungen

en: Bold
de: Fett

en: Copy
de: Kopieren

en: Blocks
de: Blöcke

en: Verse
de: Vers

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Move down
de: Nach unten verschieben

en: Move up
de: Nach oben verschieben

en: Redo
de: Wiederholen

en: Italic
de: Kursiv

en: Editor
de: Herausgeber

en: Subtitle
de: Untertitel

en: Menu name
de: Menüname

en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

en: audio
de: Audio

en: Plugin settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Subscript
de: Tiefgestellt

en: Unlink
de: Link entfernen

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: Avatar size
de: Avatargroße

en: Popular
de: Beliebt

en: Order by
de: Sortieren nach

en: Uppercase
de: Großbuchstaben

en: Auto
de: Automatisch

en: No posts found.
de: Keine Beiträge gefunden.

en: video
de: Video

en: Skip
de: Überspringen

en: Loading
de: Laden

en: Blockquote
de: Blockzitat

en: Tag Cloud
de: Schlagwörter-Wolke

en: Author Settings
de: Autoreneinstellungen

en: Shadow
de: Schatten

en: Columns
de: Spalten

en: Offset
de: Versatz

en: Black
de: Schwarz

en: Field mapping
de: Feld-Zuordnungen

en: import
de: importieren

en: Finish
de: Abschließen

en: Number of comments
de: Anzahl der Kommentare

en: Custom fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Paragraph
de: Seitenabschnitt

en: Remove link
de: Link entfernen

en: About
de: Über

en: Block Settings
de: Blockeinstellungen

en: Block Options
de: Block-Optionen

en: Column
de: Spalte

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Create a new menu
de: Neues Menü erstellen

en: Menu Item
de: Menüpunkt

en: Keyboard Shortcuts
de: Tastenkombinationen

en: Edit image
de: Bild bearbeiten

en: Angle
de: Winkel

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Crop
de: Zuschneiden

en: Insert Image
de: Bild einfügen

en: Landscape
de: Querformat

en: Portrait
de: Hochformat

en: Patterns
de: Muster

en: Button text
de: Button-Text

en: pixels
de: Pixel

en: Discussion
de: Diskussion

en: Add title
de: Titel hinzufügen

en: Remove image
de: Bild entfernen

en: Unsupported
de: Nicht unterstützt

en: Video settings
de: Videoeinstellungen

en: Widgets
de: Steuerelemente

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: An unknown error occurred.
de: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

en: Format settings
de: Formateinstellungen

en: Words
de: Wörter

en: Column settings
de: Spalten-Einstellungen

en: Add Link
de: Link hinzufügen

en: Top Left
de: Oben links

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Table settings
de: Tabelleneinstellungen

en: More details
de: Weitere Details

en: Light
de: Hell

en: Main Navigation
de: Hauptnavigation

en: Color Settings
de: Farbeinstellungen

en: Max words
de: Maximale Anzahl Worte

en: Comma
de: Komma

en: Display author name
de: Den Namen des Autors anzeigen

en: Text settings
de: Texteinstellungen

en: Full width
de: Volle Breite

en: Create new
de: Neues erstellen

en: Annotation
de: Anmerkung

en: Draft
de: Entwurf

en: Save Draft
de: Entwurf speichern

en: Scheduled
de: Zeitgesteuert

en: Border radius
de: Randradius

en: Add new category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: Link settings
de: Link-Einstellungen

en: Numbered list
de: Nummerierte Liste

en: Not set
de: Nicht eingerichtet

en: Parent Term
de: Übergeordneter Begriff

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb verschieben

en: post
de: Beitrag

en: Media settings
de: Einstellungen für Medien

en: Providers
de: Anbieter

en: Edit link
de: ‚Bearbeiten‘-Link

en: Align left
de: Linksbündig

en: Align center
de: Zentriert

en: Align right
de: Rechtsbündig

en: Justify
de: Blocksatz

en: Search Terms
de: Suchbegriffe

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Latest Comments
de: Neueste Kommentare

en: Midnight
de: Mitternacht

en: Solid color
de: Vollfarbe

en: Gradient
de: Farbverlauf

en: Styles
de: Stile

en: Add a block
de: Block hinzufügen

en: Link to
de: Verlinken auf

en: Default Style
de: Standard-Stil

en: Number of Pages
de: Seitenanzahl

en: Rotate
de: Drehen

en: Move right
de: Nach rechts verschieben

en: Move left
de: Nach links Verschieben

en: Post Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Saving
de: Wird gespeichert

en: Search block
de: Suche-Block

en: Fullscreen mode
de: Vollbildmodus

en: (no title)
de: (kein Titel)

en: Typography
de: Typografie

en: Post content
de: Inhalt veröffentlichen

en: Line height
de: Zeilenhöhe

en: Post Content
de: Inhalt veröffentlichen

en: photo
de: Foto

en: Formatter settings
de: Anzeigeformateinstellungen

en: Edit URL
de: URL bearbeiten

en: Customized
de: Angepasst

en: Change widget
de: Steuerelement ändern

en: Page break
de: Seitenumbruch

en: Slug
de: Titelform

en: No tags.
de: Keine Tags.

en: Link CSS Class
de: CSS-Klasse des Links

en: Label text
de: Beschriftungstext

en: media
de: Medien

en: Edit media
de: Medien bearbeiten

en: Site Title
de: Titel der Site

en: Image alignment
de: Bildausrichtung

en: Classic
de: Klassisch

en: Current theme
de: Aktuelles Theme

en: Rounded Corners
de: Abgerundete Ecken

en: Saved
de: Gespeichert

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: Dots
de: Punkte

en: Preload
de: Im Voraus laden

en: Reusable
de: Wiederverwendbar

en: Spacing
de: Abstand

en: Block icon
de: Block-Icon

en: Release Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: No results.
de: Keine Ergebnisse.

en: Dark
de: Dunkel

en: Custom HTML
de: Benutzerdefiniertes HTML

en: HTML anchor
de: HTML-Anker

en: Grid view
de: Rasteransicht

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Pullquote
de: Aufziehzitat

en: no title
de: Kein Titel

en: cite
de: zitieren

en: Uninstalled
de: Deinstalliert

en: Top Center
de: Oben Mitte

en: Bottom Center
de: Unten Mitte

en: Assigned Menu
de: Zugeordnetes Menü

en: Content only
de: Nur Inhalt

en: Page Break
de: Seitenumbruch

en: Extra Large
de: Extra groß

en: Headings
de: Überschriften

en: Aspect Ratio
de: Seitenverhältnis

en: Replace Image
de: Bild ersetzen

en: Display date
de: Datum anzeigen

en: Block Visibility
de: Blocksichtbarkeit

en: Select Field
de: Auswahlfeld

en: Visibility Settings
de: Sichtbarkeitseinstellungen

en: Stripes
de: Streifen

en: Column Count
de: Spaltenanzahl

en: Simple text
de: Einfacher Text

en: Link removed.
de: Link entfernt.

en: Insert link
de: Link einfügen

en: Change Date
de: Änderungsdatum

en: ordered list
de: Nummerierte Aufzählung

en: section
de: Abschnitt

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Responsive
de: Responsiv

en: Custom color
de: Benutzerdefinierte Farbe

en: An error occurred.
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: find
de: finden

en: Featured Image
de: Ausgewähltes Bild

en: Ordered list settings
de: Einstellungen für geordnete Liste

en: Featured image
de: Vorgestelltes Bild

en: social
de: sozial

en: document
de: Dokument

en: Loading…
de: Ladevorgang...

en: Updating...
de: Aktualisiere.…

en: wrapper
de: Umgebendes Element

en: Maximum width of media embed
de: Maximale Breite für eingebettete Medien

en: Add submenu
de: Untermenü hinzufügen

en: Title attribute
de: Titel-Attribut

en: Get started
de: Erste Schritte

en: divider
de: Trennelement

en: Center Center
de: Mitte zentriert

en: Strikethrough
de: Durchgestrichen

en: Go to block
de: Zu Block navigieren

en: Social Icons
de: Social-Media-Symbole

en: Create menu
de: Menü erstellen

en: Remove Image
de: Bild entfernen

en: Media Link
de: Medienlink

en: Top toolbar
de: Werkzeugleiste oben

en: Restore the backup
de: Sicherung wiederherstellen

en: Block tools
de: Blockwerkzeuge

en: Block Manager
de: Blockverwaltung

en: Post Type
de: Beitragstyp

en: Edit Image
de: Bild bearbeiten

en: Oldest to newest
de: Älteste zuerst

en: Page attributes
de: Seitenattribute

en: Document Outline
de: Dokumentgliederung

en: Got it
de: Verstanden!

en: Inline Code
de: Inline-Code

en: Main color
de: Primärfarbe

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Browser default
de: Browser-Standard

en: Muted
de: Stummgeschaltet

en: Row Count
de: Zeilenanzahl

en: Bulleted list
de: Aufzählungsliste

en: Installing...
de: Installiere.…

en: Crop images
de: Bilder zuschneiden

en: Editor Height
de: Höhe des Editors

en: Media library
de: Medienbibliothek

en: Add new tag
de: Neues Tag hinzufügen

en: Poster image
de: Posterbild

en: Pending review
de: Prüfung aussstehend

en: Drupal Blocks
de: Drupal-Blöcke

en: Media entity settings
de: Media-Entitätseinstellungen

en: Inline image
de: Inline-Bild

en: There was an error.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten.

en: Remove Link
de: Link entfernen

en: Drop cap
de: Initiale

en: Select Condition
de: Bedingung auswäheln

en: Submit for Review
de: Zur Überprüfung einreichen

en: Highlight Color
de: Hervorhebungsfarbe

en: Delete Row
de: Zeile löschen

en: Open in new tab
de: In neuer Registerkarte öffnen

en: Navigation menu
de: Navigationsmenü

en: Embeds
de: Einbettbares

en: (experimental)
de: (experimentell)

en: Copy Link
de: Link kopieren

en: More settings
de: Weitere Einstellungen

en: Open in New Tab
de: In neuer Registerkarte öffnen

en: Add tags
de: Tags hinzufügen

en: Hide on Tablet
de: Auf Tablet verbergen

en: Hide on Desktop
de: Auf Desktop verbergen

en: survey
de: umfrage

en: There are no changes.
de: Es gibt keine Änderungen.

en: No comments.
de: Keine Kommentare.

en: Post Format
de: Inhaltsformat

en: Show hierarchy
de: Gliederung anzeigen

en: Transform Text to Uppercase
de: Text in Großbuchstaben umwandeln

en: Show avatar
de: Avatar anzeigen

en: Media File
de: Mediendatei

en: Post Comments
de: Kommentare verfassen

en: Gutenberg experience
de: Gutenberg-Erlebnis

en: Enable Gutenberg experience
de: Gutenberg-Erlebnis aktivieren

en: Gutenberg settings
de: Gutenberg-Einstellungen

en: Gutenberg plugin settings
de: Gutenberg-Plugin-Einstellungen

en: Gutenberg Editor
de: Gutenberg-Editor

en: Add text or type / to add content
de: Text hinzufügen oder beginnen zu tippen, um Inhalt hinzufügen.

en: Delete reusable block
de: Wiederverwendbaren Block löschen

en: Reusable block
de: Wiederverwendbarer Block

en: Insert Media
de: Medium einfügen

en: Auto Save
de: Automatisch speichern

en: Copied!
de: Kopiert!

en: Turn the node edit form into a full Gutenberg UI experience. At least one field of long text type is necessary.
de: Verwandelt das Formular zum Bearbeiten von Inhalten in die Gutenberg UI. Hierfür benötigt der Inhaltstyp mindestens ein Textfeld.

en: Advanced, yet easy to use content editor. Activate it on the content type edit page.
de: Funktionsreicher und doch einfach zu bedienender Editor. Der Editor kann auf der Bearbeiten-Seite des jeweiligen Inhaltstyps aktiviert werden.

en: Your library of blocks in the cloud.
de: Ihre Blockbibliothek in der Cloud

en: Gutenberg Cloud block manager
de: Gutenberg-Cloud Blockverwaltung

en: Enable and disable blocks from Gutenberg Cloud.
de: Blöcke aus der Gutenberg-Cloud aktivieren/deaktivieren.

en: Example Block
de: Beispielblock

en: Example block for Gutenberg.
de: Beispielblock für Gutenberg

en: migrate
de: migrieren

en: Suggestion:
de: Vorschlag:

en: Parent Category
de: Übergeordnete Kategorie

en: Spacer
de: Abstandhalter

en: Allowed Gutenberg blocks
de: Zulässige Gutenberg-Blöcke

en: Allowed Drupal blocks
de: Zulässige Drupal-Blöcke

en: Build your block on Gutenberg editor and re-use it everywhere!
de: Erstellen Sie Ihren eigenen Block mit dem Gutenberg_Editor und verwenden Sie diesen überall wieder.

en: Gutenberg Blocks text format
de: Text format für Gutenberg-Blöcke

en: Reusable Blocks
de: Wiederverwendbar Blöcke

en: No blocks found.
de: Keine Blöcke gefunden.

en: <span class="visually-hidden">Show </span>@title<span class="visually-hidden"> media</span><span class="active-tab visually-hidden"> (selected)</span>
de: <span class="visually-hidden">Medium </span>@title<span class="visually-hidden"> (ausgewählt)</span><span class="active-tab visually-hidden"> anzeigen</span>

en: <span class="visually-hidden">Show </span>@title<span class="visually-hidden"> media</span>
de: <span class="visually-hidden">Medium </span>@title<span class="visually-hidden"> anzeigen</span>

en: Uninstalling...
de: Deinstalliere…

en: Search blocks...
de: Blöcke suchen…

en: embed
de: einbinden

en: Access to any Gutenberg related actions
de: Zugang zu allen Gutenberg-bezogenen Aktionen

en: Template lock
de: Template-Sperre

en: <code>All</code> will fully lock the page template, not able to delete, create or move blocks just edit the content.<br/><code>Insert</code> will allow moving blocks.
de: <code>Alle</code> sperrt das Seitentemplate vollständig, kann keine Blöcke löschen, erstellen oder verschieben, sondern nur den Inhalt bearbeiten.<br /> <code>Einfügen</code> erlaubt das Verschieben von Blöcken.

en: Field block.
de: Feldblock.

en: Section block for template use.
de: Abschnittsblock für die Verwendung von Vorlagen.

en: Simple text block.
de: Einfacher Textblock.

en: Upload a media file or pick one from your media library.
de: Eine Mediendatei hochladen oder eine  aus der Medienbibliothek auswählen.

en: Media details
de: Mediendetails

en: Total selected
de: Insgesamt ausgewählt

en: Gutenberg Example Block
de: Gutenberg Beispielblock

en: The response is not a valid JSON response.
de: Die Antwort ist keine gültige JSON-Antwort.

en: Authored by %s
de: Verfasst von %s

en: Updated %s
de: %s aktualisiert

en: No blocks found in your library. Please contact your site administrator to install new blocks.
de: In der Bibliothek wurden keine Blöcke gefunden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Site-Administrator, um neue Blöcke zu installieren.

en: No blocks found in your library.
de: In der Bibliothek wurden keine Blöcke gefunden.

en: Please contact your site administrator to install new blocks.
de: Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Website, damit dieser neue Blöcke installiert.

en: No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:
de: In der Bibliothek wurden keine Blöcke gefunden. Folgende Blöcke können heruntergeladen und installiert werden:

en: Change text alignment
de: Textausrichtung ändern

en: Change alignment
de: Ausrichtung ändern

en: Convert to HTML
de: In HTML konvertieren

en: After Conversion
de: Nach der Konvertierung

en: No block selected.
de: Kein Block ausgewählt.

en: This block has encountered an error and cannot be previewed.
de: Bei der Verarbeitung des Blocks ist ein Fehler aufgetreten. Der Block kann nicht in der Vorschau angezeigt werden.

en: Convert to Classic Block
de: In Classic Block konvertieren

en: Attempt Block Recovery
de: Versuch der Blockwiederherstellung

en: Resolve Block
de: Block auflösen

en: Convert to Blocks
de: In Blöcke konvertieren

en: This block contains unexpected or invalid content.
de: Dieser Block enthält unerwartete oder ungültige Inhalte.

en: Block %s is the only block, and cannot be moved
de: Der Block %s ist der einzige Block und kann nicht verschoben werden.

en: Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d
de: Verschieben des %1$s Blocks von der Position %2$d nach unten zur Position %3$d

en: Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d
de: Verschieben des %1$s Blocks von der Position %2$d bis zur Position %3$d

en: Blocks cannot be moved up as they are already at the top
de: Die Blöcke können nicht nach oben verschoben werden, da sie sich bereits am Anfang befinden.

en: Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom
de: Die Blöcke können nicht nach unten verschoben werden, da sie sich bereits am Ende des Inhalts befinden.

en: Block navigation
de: Blocknavigation

en: Edit as HTML
de: Als HTML bearbeiten

en: Edit visually
de: Visuell bearbeiten

en: Insert Before
de: Davor einfügen

en: Insert After
de: Danach einfügen

en: Change block type or style
de: Blocktyp oder Blockstil ändern

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter text color.
de: Diese Farbkombination kann für Menschen schwer zu lesen sein. Versuchen Sie eine dunklere Hintergrundfarbe und/oder eine hellere Textfarbe zu verwenden.

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker text color.
de: Diese Farbkombination kann für Menschen schwer zu lesen sein. Versuchen Sie, eine hellere Hintergrundfarbe und/oder eine dunklere Textfarbe zu verwenden.

en: This color combination may be hard for people to read.
de: Diese Farbkombination kann für Menschen schwer zu lesen sein.

en: Start writing or type / to choose a block
de: Eingabe beginnen um einen Block auszuwählen

en: Search for a block
de: Nach einem Block suchen

en: Available block types
de: Verfügbare Blocktypen

en: Paste or type URL
de: URL einfügen oder eingeben

en: To edit this block, you need permission to upload media.
de: Um diesen Block zu bearbeiten, benötigen Sie die Berechtigung zum Hochladen von Medien.

en: Upload an audio file, pick one from your media library, or add one with a URL.
de: Laden Sie eine Audiodatei hoch oder wählen Sie eine Audiodatei aus Ihrer Medienbibliothek aus oder fügen Sie eine Audiodatei mittels einer URL hinzu.

en: Upload an image file, pick one from your media library, or add one with a URL.
de: Laden Sie eine Bilddatei hoch, wählen Sie ein Bild aus Ihrer Medienbibliothek aus oder fügen Sie ein Bild über eine URL hinzu.

en: Upload a video file, pick one from your media library, or add one with a URL.
de: Laden Sie eine Videodatei hoch, wählen Sie ein Video aus Ihrer Medienbibliothek aus oder fügen Sie ein Video über einer URL hinzu.

en: Insert from URL
de: von URL einfügen

en: More rich text controls
de: Mehr Rich-Text-Steuerelemente

en: Skip to the selected block
de: Den ausgewählten Block überspringen

en: Link selected.
de: Link ausgewählt

en: Paste URL or type to search
de: Url einfügen oder mit der Eingabe beginnen, um zu suchen

en: Learn more about anchors
de: Erfahren Sie mehr über Anker

en: Separate multiple classes with spaces.
de: Trennen Sie mehrere Klassen mit Leerzeichen.

en: Pale pink
de: Hellrosa

en: Vivid red
de: Kräftiges Rot

en: Luminous vivid orange
de: Leuchtendes kräftiges Orange

en: Luminous vivid amber
de: Leuchtender, kräftiges Bernstein

en: Light green cyan
de: Hellgrünes Türkis

en: Vivid green cyan
de: Kräftiges Grün-Türkis

en: Pale cyan blue
de: Hellblau

en: Vivid cyan blue
de: Kräftiges Türkis-Blau

en: Vivid purple
de: Kräftiges Violett

en: Cyan bluish gray
de: Türkis-Blaugrau

en: Display a monthly archive of your posts.
de: Monatsarchiv der Beiträge anzeigen

en: Note: Autoplaying audio may cause usability issues for some visitors.
de: Hinweis: Das automatische Abspielen von Audio kann bei einigen Besuchern zu Problemen mit der Benutzerfreundlichkeit führen.

en: Write caption…
de: Schreiben Sie eine Überschrift...

en: Embed a simple audio player.
de: Einen einfachen Audioplayer einbinden.

en: Block has been deleted or is unavailable.
de: Der Block wurde gelöscht oder ist nicht verfügbar.

en: Reusable Block
de: Wiederverwendbarer Block

en: Add text…
de: Text hinzufügen...

en: Prompt visitors to take action with a button-style link.
de: Fordern Sie die Besucher mit einem Link im Stil eines Buttons zum Handeln auf.

en: A calendar of your site’s posts.
de: Ein Kalender mit den Beiträgen der Website.

en: Display a list of all categories.
de: Eine Liste aller Kategorien anzeigen.

en: Use the classic WordPress editor.
de: Den klassischen WordPress-Editor verwenden.

en: Write code…
de: Schreiben Sie den Code...

en: Display code snippets that respect your spacing and tabs.
de: Code-Schnipsel anzeigen, die Abstände und Tabulatoren berücksichtigen.

en: Percentage width
de: Prozentuale Breite

en: A single column within a columns block.
de: Eine einzelne Spalte innerhalb eines Spaltenblocks.

en: Two columns; equal split
de: Zwei Spalten; gleiche Aufteilung

en: Two columns; one-third, two-thirds split
de: Zwei Spalten; ein Drittel, zwei Drittel geteilt

en: Two columns; two-thirds, one-third split
de: Zwei Spalten; zwei Drittel, ein Drittel geteilt

en: Three columns; equal split
de: Drei Spalten; gleiche Aufteilung

en: Three columns; wide center column
de: Drei Spalten: Breit Spalte in der Mitte.

en: Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.
de: Fügen Sie einen Block hinzu, der den Inhalt in mehreren Spalten anzeigt, und fügen Sie dann die gewünschten Inhaltsblöcke hinzu.

en: Write title…
de: Titel eingeben...

en: Clear Media
de: Medien löschen

en: Upload an image or video file, or pick one from your media library.
de: Laden Sie ein Bild oder eine Videodatei hoch oder wählen Sie eine aus Ihrer Medienbibliothek aus.

en: Add an image or video with a text overlay — great for headers.
de: Fügen Sie ein Bild oder Video mit einem Text-Overlay hinzu - ideal für Kopfzeilen.

en: Embed a tweet.
de: Einen Tweet einbetten

en: music
de: Musik

en: Embed a YouTube video.
de: Ein YouTube-Video einbetten.

en: Embed a Facebook post.
de: Facebook-Beitrag einbinden

en: Embed an Instagram post.
de: Einen Instagram-Post einbetten.

en: Embed a WordPress post.
de: Einen WordPress-Beitrag einbetten.

en: Embed SoundCloud content.
de: SoundCloud-Inhalte einbetten.

en: Embed Spotify content.
de: Spotify-Inhalt einbetten.

en: Embed Flickr content.
de: Flickr-Inhalte einbetten.

en: Embed a Vimeo video.
de: Ein Vimeo-Video einbetten.

en: Embed an Animoto video.
de: Ein Animoto-Video einbetten.

en: Embed Cloudup content.
de: Cloudup-Inhalt einbetten.

en: Embed CollegeHumor content.
de: CollegeHumor Inhalt einbetten.

en: Embed a Dailymotion video.
de: Ein Dailymotion-Video einbetten.

en: Embed Hulu content.
de: Hulu-Inhalt einbetten.

en: Embed Imgur content.
de: Imgur-Inhalt einbetten.

en: Embed Issuu content.
de: Issuu-Inhalt einbetten.

en: Embed Kickstarter content.
de: Kickstarter-Inhalt einbetten.

en: Embed Meetup.com content.
de: Meetup.com-Inhalte einbetten.

en: Embed Mixcloud content.
de: Mixcloud-Inhalte einbetten.

en: Embed Polldaddy content.
de: Polldaddy-Inhalt einbetten.

en: Embed a Reddit thread.
de: Einen Reddit-Faden einbetten.

en: Embed ReverbNation content.
de: ReverbNation-Inhalte einbetten.

en: Embed Screencast content.
de: Screencast-Inhalte einbetten.

en: Embed Scribd content.
de: Scribd Inhalt einbetten.

en: Embed Slideshare content.
de: Slideshare-Inhalte einbetten.

en: Embed SmugMug content.
de: SmugMug-Inhalt einbetten.

en: Embed Speaker Deck content.
de: Speaker-Deck-Inhalt einbetten.

en: Embed a TED video.
de: TED-Video einbetten.

en: Embed a Tumblr post.
de: Einen Tumblr-Posten einbetten.

en: Embed a VideoPress video.
de: Ein VideoPress Video einbetten.

en: Embed a WordPress.tv video.
de: Ein WordPress.tv-Video einbetten.

en: ebook
de: eBook

en: Embed Amazon Kindle content.
de: Amazon Kindle-Inhalte einbetten.

en: This embed will preserve its aspect ratio when the browser is resized.
de: Diese Einbettung behält ihr Seitenverhältnis bei der Größenänderung des Browsers bei.

en: This embed may not preserve its aspect ratio when the browser is resized.
de: Diese Einbettung behält möglicherweise ihr Seitenverhältnis nicht bei, wenn die Größe des Browsers geändert wird.

en: Resize for smaller devices
de: Größenänderung für kleinere Geräte

en: Embedding…
de: Einbetten...

en: Paste a link to the content you want to display on your site.
de: Fügen Sie einen Link zu den Inhalten ein, die Sie auf Ihrer Website anzeigen möchten.

en: Enter URL to embed here…
de: Hier URL zum Einbetten eingeben...

en: Sorry, this content could not be embedded.
de: Sorry, dieser Inhalt konnte nicht eingebettet werden.

en: Learn more about embeds
de: Erfahren Sie mehr über Embeds

en: Embedded content from %s
de: Eingebetteter Inhalt aus %s

en: Embedded content from %s can't be previewed in the editor.
de: Eingebettete Inhalte von %s können im Editor nicht in der Vorschau angezeigt werden.

en: Embed videos, images, tweets, audio, and other content from external sources.
de: Betten Sie Videos, Bilder, Tweets, Audio und andere Inhalte aus externen Quellen ein.

en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube.
de: Fügen Sie einen Block hinzu, der Inhalte anzeigt, die von anderen Websites wie Twitter, Instagram oder YouTube abgerufen werden.

en: Upload a file or pick one from your media library.
de: Laden Sie eine Datei hoch oder wählen Sie eine aus Ihrer Medienbibliothek aus.

en: Write file name…
de: Schreiben Sie den Dateinamen...

en: Copy URL
de: URL kopieren

en: Add a link to a downloadable file.
de: Fügen Sie einen Link zu einer herunterladbaren Datei hinzu.

en: Attachment page
de: Seite für den Anhang

en: Text link settings
de: Textlink-Einstellungen

en: Download button settings
de: Download Button Einstellungen

en: Show download button
de: Download-Button anzeigen

en: Attachment Page
de: Anhangseite

en: Thumbnails are cropped to align.
de: Die Vorschaubilder werden zum Ausrichten beschnitten.

en: Thumbnails are not cropped.
de: Vorschaubilder werden nicht zugeschnitten.

en: Drag images, upload new ones or select files from your library.
de: Ziehen Sie Bilder, laden Sie neue Bilder hoch oder wählen Sie Dateien aus Ihrer Bibliothek aus.

en: image %1$d of %2$d in gallery
de: Bild %1$d von %2$d in der Galerie

en: Write gallery caption…
de: Schreiben Sie die Überschrift der Galerie...

en: Move image backward
de: Bild rückwärts bewegen

en: Move image forward
de: Bild vorwärts bewegen

en: Display multiple images in a rich gallery.
de: Mehrere Bilder in einer umfangreichen Galerie anzeigen.

en: A block that groups other blocks.
de: Ein Block, der andere Blöcke gruppiert.

en: Write heading…
de: Schreiben Sie  die Überschrift...

en: Heading %d
de: Rubrik %d

en: Write HTML…
de: Schreiben Sie HTML...

en: Add custom HTML code and preview it as you edit.
de: Fügen Sie benutzerdefinierten HTML-Code hinzu und sehen Sie eine Vorschau, während Sie ihn bearbeiten.

en: Link Rel
de: Link „Rel“

en: Describe the purpose of the image
de: Beschreiben Sie den Zweck des Bildes

en: Leave empty if the image is purely decorative.
de: Lassen Sie das Feld leer, wenn das Bild rein dekorativ ist.

en: This image has an empty alt attribute; its file name is %s
de: Dieses Bild hat ein leeres alt-Attribut; sein Dateiname ist %s

en: This image has an empty alt attribute
de: Dieses Bild hat ein leeres alt-Attribut

en: Insert an image to make a visual statement.
de: Fügen Sie ein Bild ein, um eine visuelle Aussage zu machen.

en: Display a list of your most recent comments.
de: Zeigen Sie eine Liste Ihrer letzten Kommentare an.

en: recent comments
de: neueste Kommentare

en: Max number of words in excerpt
de: Maximale Anzahl von Wörtern im Auszug

en: Display post date
de: Datum anzeigen

en: Latest Posts
de: Letzter Beitrag

en: Display a list of your most recent posts.
de: Zeigen Sie eine Liste Ihrer neuesten Beiträge an.

en: recent posts
de: aktuelle Beiträge

en: You don't have permissions to use widgets on this site.
de: Sie haben keine Berechtigungen zur Verwendung von Steuerelementen auf dieser Website.

en: There are no widgets available.
de: Es sind keine Steuerelemente verfügbar.

en: Select a legacy widget to display:
de: Wählen Sie ein veraltetes Steuerelement zur Anzeige aus:

en: Legacy Widget
de: Alts Steuerelement

en: Display a legacy widget.
de: ein altes Steuerelement anzeigen

en: Convert to unordered list
de: In Liste mit Aufzählungszeichen konvertieren

en: Convert to ordered list
de: In geordnete Liste konvertieren

en: Outdent list item
de: Punkt der Auszugsliste

en: Indent list item
de: Listenelement einrücken

en: Write list…
de: Liste erstellen…

en: Create a bulleted or numbered list.
de: Erstellen Sie eine Aufzählung oder nummerierte Liste.

en: bullet list
de: Aufzählung

en: numbered list
de: nummerierte Liste

en: Show media on left
de: Medien auf der linken Seite anzeigen

en: Show media on right
de: Medien anzeigen rechts

en: Stack on mobile
de: Auf Mobilgeräten stapeln

en: Crop image to fill entire column
de: Bild zuschneiden, um die gesamte Spalte zu füllen

en: Media & Text
de: Medien & Text

en: Set media and words side-by-side for a richer layout.
de: Setzen Sie Medien und Wörter nebeneinander für ein reichhaltigeres Layout.

en: Media area
de: Medienbereich

en: Your site doesn’t include support for the "%s" block. You can leave this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it entirely.
de: Die Website enthält keine Unterstützung für den „%s"-Block. Sie können diesen Block intakt lassen, seinen Inhalt in einen benutzerdefinierten HTML-Block konvertieren oder ihn ganz entfernen.

en: Keep as HTML
de: Als HTML behalten

en: Your site doesn’t include support for the "%s" block. You can leave this block intact or remove it entirely.
de: Die Website enthält keine Unterstützung für den „%s"-Block. Sie können diesen Block intakt lassen oder ihn ganz entfernen.

en: Your site doesn’t include support for this block.
de: Die Website unterstützt diesen Block.

en: The excerpt is hidden.
de: Der Auszug ist versteckt.

en: The excerpt is visible.
de: Der Auszug ist sichtbar.

en: Hide the excerpt on the full content page
de: Den Auszug auf der gesamten Inhaltsseite ausblenden

en: Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.
de: Inhalte vor diesem Block werden im Auszug auf Ihrer Archivseite angezeigt.

en: Don't let search engines follow this link.
de: Lassen Sie nicht zu, dass die Suchmaschinen diesem Link folgen.

en: What's this?
de: Was ist das?

en: Open block navigator
de: Block-Navigator öffnen

en: Block Navigator
de: Block-Navigator

en: Separate your content into a multi-page experience.
de: Trennen Sie Ihre Inhalte in ein mehrseitiges Erlebnis.

en: next page
de: nächste Seite

en: Showing large initial letter.
de: Mit großem Anfangsbuchstaben.

en: Toggle to show a large initial letter.
de: Schalten Sie um, um einen großen Anfangsbuchstaben anzuzeigen.

en: Paragraph block
de: Seitenabschnittsblock

en: Empty block; start writing or type forward slash to choose a block
de: Block leeren; mit dem Schreiben beginnen oder einen Schrägstrich eingeben, um einen Block auszuwählen

en: Start with the building block of all narrative.
de: Beginnen Sie mit dem Baustein aller Erzählungen.

en: Write preformatted text…
de: Schreiben Sie vorformatierten Text...

en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
de: Fügen Sie Text hinzu, der Ihre Abstände und Tabulatoren respektiert und auch das Styling erlaubt.

en: Write quote…
de: Schreiben Sie ein Zitat...

en: Write citation…
de: Schreiben Sie ein Zitat...

en: Give special visual emphasis to a quote from your text.
de: Geben Sie einem Zitat aus Ihrem Text eine besondere visuelle Betonung.

en: Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
de: Heben Sie zitierten Text visuell hervor. "Wenn wir andere zitieren, zitieren wir uns selbst." - Julio Cortázar

en: blockquote
de: Blockzitat

en: Enter URL here…
de: Geben Sie hier die URL ein...

en: Use URL
de: URL verwenden

en: Edit RSS URL
de: RSS-URL bearbeiten

en: Display author
de: Autor anzeigen

en: Display excerpt
de: Auszug anzeigen

en: Display entries from any RSS or Atom feed.
de: Anzeige von Einträgen aus jedem RSS- oder Atom-Feed.

en: Add label…
de: Etikett hinzufügen...

en: Optional placeholder text
de: Optionaler Platzhaltertext

en: Optional placeholder…
de: Optionaler Platzhalter...

en: Add button text…
de: Button-Text hinzufügen

en: Help visitors find your content.
de: Helfen Sie Besuchern, Ihre Inhalte zu finden.

en: Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
de: Erstellen Sie eine Pause zwischen den Ideen oder Abschnitten mit einem horizontalen Trennzeichen.

en: horizontal-line
de: Querstrich

en: Wide Line
de: Breite Linie

en: Write shortcode here…
de: Schreiben Sie hier eine Kurzwahl...

en: Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.
de: Fügen Sie zusätzliche benutzerdefinierte Elemente mit einem WordPress-Kurzcode ein.

en: Logos Only
de: Nur Logos

en: Pill Shape
de: Pillenform

en: Add white space between blocks and customize its height.
de: Fügen Sie Weißraum zwischen den Blöcken hinzu und passen Sie die Höhe an.

en: Write subheading…
de: Schreiben Sie eine Unterüberschrift...

en: This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead.
de: Dieser Block ist veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen den Paragraphen-Block.

en: Align Column Left
de: Spalte links ausrichten

en: Align Column Center
de: Spalte zentriert ausrichten

en: Align Column Right
de: Spalte rechts ausrichten

en: Add Row Before
de: Zeile davor hinzufügen

en: Add Row After
de: Zeile danach hinzufügen

en: Add Column Before
de: Spalte davor hinzufügen

en: Add Column After
de: Spalte danach hinzufügen

en: Delete Column
de: Spalte löschen

en: Insert a table for sharing data.
de: Fügen Sie eine Tabelle ein, um Daten mitzuteilen

en: Edit table
de: Tabelle bearbeiten

en: Change column alignment
de: Spaltenausrichtung ändern

en: Fixed width table cells
de: Tabellenzellen mit fester Breite

en: Header section
de: Kopfzeile

en: Footer section
de: Fußzeile

en: Insert a table — perfect for sharing charts and data.
de: Fügen Sie eine Tabelle ein - perfekt für die gemeinsame Nutzung von Diagrammen und Daten.

en: Show post counts
de: Inhaltszahlen anzeigen

en: A cloud of your most used tags.
de: Eine Wolke Ihrer meistgenutzten Tags.

en: New Column
de: Neue Spalte

en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
de: Dieser Block ist veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen den Spalten-Block.

en: Write…
de: Schreiben Sie...

en: Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
de: Poesie einfügen. Verwenden Sie spezielle Abstandsformate. Oder zitieren Sie Songtexte.

en: poetry
de: Poesie

en: Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.
de: Hinweis: Das automatische Abspielen von Videos kann bei einigen Besuchern zu Problemen mit der Benutzerfreundlichkeit führen.

en: Play inline
de: Inline wiedergeben

en: The current poster image url is %s
de: Die aktuelle Posterbild-URL ist %s

en: There is no poster image currently selected
de: Es ist derzeit kein Posterbild ausgewählt

en: Embed a video from your media library or upload a new one.
de: Betten Sie ein Video aus Ihrer Medienbibliothek ein oder laden Sie ein neues Video hoch.

en: Custom color picker
de: Benutzerdefinierter Farbwähler

en: Color code: %s
de: Farbcode: %s

en: Color: %s
de: Farbe: %s

en: Hue value in degrees, from 0 to 359.
de: Farbtonwert in Grad, von 0 bis 359.

en: Move the arrow left or right to change hue.
de: Bewegen Sie den Pfeil nach links oder rechts, um den Farbton zu ändern.

en: RGB mode active
de: RGB-Modus aktiv

en: Hue/saturation/lightness mode active
de: Farbton-/Sättigungs-/Helligkeitsmodus aktiv

en: Hex color mode active
de: Hex-Farbmodus aktiv

en: Color value in hexadecimal
de: Farbwert in hexadezimaler Darstellung

en: Color value in RGB
de: Farbwert in RGB

en: Color value in HSL
de: Farbwert HSL

en: Change color format
de: Farbformat ändern

en: Choose a shade
de: Schattierung auswählen

en: Use your arrow keys to change the base color. Move up to lighten the color, down to darken, left to decrease saturation, and right to increase saturation.
de: Verwenden Sie Ihre Pfeiltasten, um die Grundfarbe zu ändern. Bewegen Sie die Pfeiltasten nach oben, um die Farbe aufzuhellen, nach unten, um sie abzudunkeln, nach links, um die Sättigung zu verringern, und nach rechts, um die Sättigung zu erhöhen.

en: Click to Select
de: Zur Auswahl klicken

en: Click the right or left arrows to select other months in the past or the future.
de: Klicken Sie auf die Pfeile nach rechts oder links, um andere Monate in der Vergangenheit oder in der Zukunft auszuwählen.

en: Click the desired day to select it.
de: Klicken Sie auf den gewünschten Tag, um ihn auszuwählen.

en: Navigating with a keyboard
de: Navigieren mit der Tastatur

en: Select the date in focus.
de: Wählen Sie das Datum im Fokus.

en: Left and Right Arrows
de: Linke und rechte Pfeiltaste

en: Up and Down Arrows
de: Auf- und Ab-Pfeiltasten

en: Page Up and Page Down
de: Bild hoch Bild runter

en: PgUp/PgDn
de: Bild hoch/Bild runter

en: Home and End
de: Pos1 und Ende

en: Home/End
de: Pos1/Ende

en: Calendar Help
de: Kalenderhilfe

en: Drop files to upload
de: Dateien zum Hochladen ablegen

en: Custom Size
de: Benutzerdefinierte Größe

en: Separate with commas, spaces, or the Enter key.
de: Trennen Sie diese mit Komma, Leerzeichen oder der Eingabetaste.

en: Separate with commas or the Enter key.
de: Trennen Sie diese mit Komma oder der Enter-Taste.

en: Item removed.
de: Element entfernt.

en: Close dialog
de: Dialog schließen

en: Dismiss this notice
de: Diese Nachricht ausblenden

en: Feature deactivated
de: Funktion deaktiviert

en: Feature activated
de: Funktion aktiviert

en: Document and block tools
de: Dokument- und Blockwerkzeuge

en: Document tools
de: Dokumentwerkzeuge

en: More tools & options
de: Weitere Werkzeuge und Optionen

en: Access all block and document tools in a single place
de: Zugriff auf alle Block- und Dokumentwerkzeuge an einer einzigen Stelle

en: Top toolbar activated
de: Obere Werkzeugleiste aktiviert

en: Top toolbar deactivated
de: Obere Werkzeugleiste deaktiviert

en: Focus on one block at a time
de: Fokussierung auf einen Block nach dem anderen

en: Spotlight mode activated
de: Spotlight-Modus aktiviert

en: Spotlight mode deactivated
de: Spotlight-Modus deaktiviert

en: Work without distraction
de: Arbeiten ohne Ablenkung

en: Fullscreen mode activated
de: Vollbildmodus aktiviert

en: Fullscreen mode deactivated
de: Vollbildmodus deaktiviert

en: Display these keyboard shortcuts.
de: Diese Tastenkombinationen anzeigen

en: Global shortcuts
de: Globale Tastenkombinationen

en: Save your changes.
de: Ihre Änderungen speichern.

en: Undo your last changes.
de: Ihre letzten Änderungen rückgängig machen.

en: Redo your last undo.
de: Letzten rückgängig gemachten Schritt wiederholen.

en: Show or hide the settings sidebar.
de: Einstellungsseitenleiste ein- oder ausblenden

en: Open the block navigation menu.
de: Block-Navigationsmenü öffnen.

en: Navigate to the next part of the editor.
de: Block-Navigationsmenü öffnen.

en: Navigate to the previous part of the editor.
de: Zum vorherigen Teil des Editors navigieren.

en: Navigate to the nearest toolbar.
de: Zur nächstgelegenen Werkzeugleiste navigieren.

en: Selection shortcuts
de: Tastenkombinationen für die Auswahl

en: Select all text when typing. Press again to select all blocks.
de: Wählen Sie beim Eingeben den gesamten Text aus. Drücken Sie die Tastenkombination erneut, um alle Blöcke zu markieren.

en: Clear selection.
de: Auswahl löschen.

en: Block shortcuts
de: Block-Tastenkombinationen

en: Change the block type after adding a new paragraph.
de: Ändern Sie den Blocktyp nach dem Hinzufügen eines neuen Absatzes.

en: Forward-slash
de: Schrägstrich

en: Text formatting
de: Textformatierung

en: Make the selected text bold.
de: Markierten Text „Fett“ formatieren

en: Make the selected text italic.
de: Markierten Text „Kursiv“ formatieren

en: Convert the selected text into a link.
de: Den markierten Text in einen Link umwandeln.

en: Remove a link.
de: Einen Link entfernen.

en: Underline the selected text.
de: Ausgewählten Text unterstreichen.

en: Open publish panel
de: Veröffentlichungsbereich öffnen

en: A page reload is required for this change. Make sure your content is saved before reloading.
de: Das Neuladen der Seite ist erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte gespeichert sind, bevor Sie die Seite neu laden.

en: Enable & Reload
de: Aktivieren und neu laden

en: Disable & Reload
de: Deaktivieren und neu laden

en: Close plugin
de: Plugin schließen

en: Unpin from toolbar
de: Von Werkzeugleiste entfernen

en: Pin to toolbar
de: An Werkzeugleiste anheften

en: URL Slug
de: URL-Slug

en: Read about permalinks
de: Erfahren Sie mehr über Permalinks

en: Close settings
de: Einstellungen schließen

en: Block settings closed
de: Blockeinstellungen geschlossen

en: Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar
de: Zusätzliche Einstellungen sind jetzt in der Seitenleiste der Editor-Blockeinstellungen verfügbar

en: Hide Block Settings
de: Blockeinstellungen ausblenden

en: Show Block Settings
de: Blockeinstellungen anzeigen

en: Find original
de: Original finden

en: Transform into:
de: Ändern in:

en: This block can only be used once.
de: Dieser Block kann nur einmal verwendet werden.

en: Visual editor selected
de: Visueller Editor ausgewählt

en: Code editor selected
de: Inhaltseditor ausgewählt

en: Widgets screen content
de: Steuerelemente im Inhalt anzeigen

en: Block Areas
de: Blockabschnitte

en: Attempt Recovery
de: Wiederherstellung versuchen

en: Copy Post Text
de: Inhaltstext kopieren

en: Copy Error
de: Fehler beim Kopieren

en: The editor has encountered an unexpected error.
de: Der Editor ist auf einen unerwarteten Fehler gestoßen.

en: The backup of this post in your browser is different from the version below.
de: Die Sicherung dieses Inhalts in Ihrem Browser unterscheidet sich von der untenstehenden Version.

en: no parent
de: Kein übergeordnetes Element

en: Template:
de: Vorlage:

en: Learn more about manual excerpts
de: Erfahren Sie mehr über manuelle Auszüge

en: Set Featured Image
de: Empfohlenes Bild einstellen

en: To edit the featured image, you need permission to upload media.
de: Um das angezeigte Bild zu bearbeiten, benötigen Sie die Berechtigung zum Hochladen von Medien.

en: Edit or update the image
de: Das Bild bearbeiten oder aktualisieren

en: Exit the Editor
de: Editor verlassen

en: Someone else has taken over this post.
de: Jemand anderes hat die Arbeit an diesem Inhalt übernommen.

en: This post is already being edited.
de: Dieser Inhalt ist bereits in Bearbeitung.

en: %s now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.
de: %s hat nun die Bearbeitungskontrolle über diesen Inhalt. Keine Sorge, Ihre Änderungen bis zu diesem Moment wurden gespeichert.

en: Another user now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.
de: Ein anderer Benutzer hat nun die Bearbeitungskontrolle über diesen Inhalt. Keine Sorge, Ihre Änderungen bis zu diesem Moment wurden gespeichert.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
de: %s arbeitet derzeit an diesem Inhalt, was bedeutet, dass Sie keine Änderungen vornehmen können, es sei denn, Sie übernehmen die Bearbeitung.

en: Another user is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
de: Ein anderer Benutzer arbeitet derzeit an diesem Beitrag, was bedeutet, dass Sie keine Änderungen vornehmen können, es sei denn, Sie übernehmen die Arbeit an diesem Inhalt.

en: Take Over
de: Arbeit übernehmen

en: Generating preview…
de: Vorschau erzeugen...

en: Schedule…
de: Terminplanung…

en: Publishing…
de: Veröffentliche…

en: Updating…
de: Aktualisiere…

en: Scheduling…
de: Terminplanung

en: Close panel
de: Panel schließen

en: Always show pre-publish checks.
de: Vorabveröffentlichungsprüfungen immer anzeigen.

en: Use a post format
de: Ein Inhaltsformat verwenden

en: Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling.
de: Das  Theme verwendet Inhaltsformate, um verschiedene Arten von Inhalten, wie Bilder oder Videos, hervorzuheben. Wenden Sie ein Inhaltsformat an, um dessen spezifisches Styling zu sehen.

en: Apply the "%1$s" format.
de: Format "%1$s" anwenden.

en: Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post.
de: Tags helfen Benutzern und Suchmaschinen, auf der Website zu navigieren und dort Inhalte zu finden. Fügen Sie ein paar Schlüsselwörter hinzu, um den Beitrag zu beschreiben.

en: is now scheduled. It will go live on
de: ist jetzt geplant. Es wird veröffentlicht am

en: is now live.
de: ist jetzt veröffentlicht.

en: What’s next?
de: Wie gehts weiter?

en: %s address
de: %s Adresse

en: Are you ready to submit for review?
de: Sind Sie bereit, dies zur Prüfung zu übermitteln?

en: When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.
de: Wenn Sie bereit sind, reichen Sie Ihre Arbeit zur Überprüfung ein damit ein Redakteur Ihre Arbeit für Sie freigeben kann.

en: Are you ready to schedule?
de: Sind Sie bereit für die Planung der Veröffentlichung?

en: Your work will be published at the specified date and time.
de: Ihre Arbeit wird zum angegebenen Datum und zur angegebenen Zeit veröffentlicht.

en: Are you ready to publish?
de: Sind Sie bereit für die Veröffentlichung?

en: Double-check your settings before publishing.
de: Überprüfen Sie Ihre Einstellungen vor der Veröffentlichung noch einmal.

en: Visibility:
de: Sichtbarkeit:

en: Publish:
de: Veröffentlichen:

en: Autosaving
de: Auto-Speicherung

en: Save as Pending
de: Als wartend speichern

en: Stick to the top of the blog
de: Oben am Blog anheften

en: Are you sure you want to unpublish this post?
de: Möchten Sie die Veröffentlichung des Inhalts wirklich rückgängig machen?

en: Are you sure you want to unschedule this post?
de: Möchten Sie die Terminplanung für diesen Inhalt wirklich zurücknehmen?

en: Add new term
de: Neuen Begriff hinzufügen

en: Type text or HTML
de: Text oder HTML eingeben

en: Start writing with text or HTML
de: Beginnen Sie mit Text oder HTML zu schreiben

en: Would you like to privately publish this post now?
de: Möchten Sie diesen Beitrag jetzt privat veröffentlichen?

en: Post Visibility
de: Inhaltssichtbarkeit

en: Create password
de: Passwort festlegen

en: Use a secure password
de: Verwenden Sie ein sicheres Passwort

en: Visible to everyone.
de: Für alle sichtbar.

en: Only visible to site admins and editors.
de: Nur für Administratoren und Autoren sichtbar.

en: Password Protected
de: Passwortschutz

en: Protected with a password you choose. Only those with the password can view this post.
de: Geschützt mit einem von Ihnen gewählten Passwort. Nur diejenigen mit dem Passwort können diesen Inhalt sehen.

en: There is an autosave of this post that is more recent than the version below.
de: Es gibt eine automatische Speicherung dieses Inhalts die aktueller ist als die untenstehende Version.

en: View the autosave
de: Auto-Speicherung anzeigen

en: Convert to Regular Block
de: In regulären Block konvertieren

en: Content structure
de: Inhaltliche Struktur

en: Document Statistics
de: Dokumentstatistik

en: Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?
de: Das Zurücksetzen der Vorlage kann zum Verlust von Inhalten führen, möchten Sie wirklich fortfahren?

en: The content of your post doesn’t match the template assigned to your post type.
de: Der Inhalt des Beitrags stimmt nicht mit der Vorlage überein, die Ihrem Inhaltstyp zugeordnet ist.

en: Keep it as is
de: So belassen

en: Reset the template
de: Vorlage zurücksetzen

en: You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.
de: Es sind ungespeicherte Änderungen vorhanden. Wenn Sie fortfahren, gehen diese Änderungen verloren.

en: Block created.
de: Block erstellt.

en: Block updated.
de: Block erstellt.

en: Block deleted.
de: Block gelöscht.

en: Untitled Reusable Block
de: Unbenannter wiederverwendbarer Block

en: Publishing failed.
de: Die Veröffentlichung ist fehlgeschlagen.

en: Scheduling failed.
de: Die Terminplanung ist fehlgeschlagen.

en: Updating failed.
de: Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen.

en: Trashing failed
de: In den Papierkorb verschieben ist fehlgeschlagen

en: Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.
de: Warnung: Der Link wurde eingefügt, kann aber Fehler enthalten. Bitte testen Sie ihn.

en: Link edited.
de: Link bearbeitet.

en: Link inserted.
de: Link eingefügt.

en: Import from JSON
de: Aus JSON importieren

en: Invalid JSON file
de: Aus JSON importieren

en: Invalid Reusable Block JSON file
de: Ungültige wiederverwendbare Block-JSON-Datei

en: Reusable block imported successfully!
de: Wiederverwendbarer Block erfolgreich importiert!

en: Select or Upload Media
de: Medien auswählen oder hochladen

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
de: Dieser Dateityp ist aus Sicherheitsgründen leider nicht erlaubt.

en: Sorry, this file type is not supported here.
de: Dieser Dateityp wird hier leider nicht unterstützt.

en: This file exceeds the maximum upload size for this site.
de: Diese Datei überschreitet die maximale Upload-Größe für diese Seite.

en: This file is empty.
de: Diese Datei ist leer.

en: Error while uploading file %s to the media library.
de: Fehler beim Hochladen der Datei %s in die Medienbibliothek.

en: Editor tips
de: Hinweise für den Redakteur

en: See next tip
de: Siehe nächster Tipp

en: Disable tips
de: Tipps deaktivieren

en: Block rendered as empty.
de: Block als leer gerendert.

en: Error loading block: %s
de: Fehler beim Laden des Blocks %s

en: Gutenberg Page Building Toolkit – EditorsKit<br/><em>This module is experimental, that means it is subject to non-backward compatible changes or removal in any future version.</em>
de: Gutenberg Page Building Toolkit – EditorsKit <br/><em>Dieses Modul ist experimentell, d.h. es kann in einer zukünftigen Version nicht rückwärtskompatibel geändert oder entfernt werden.</em>

en: Gutenberg (Experimental)
de: Gutenberg (Experimentell)

en: MediaEditForm
de: Medienbearbeitungsformular

[ctx: text direction]
en: ltr
de: lnr

en: This name is available!
de: Dieser Name ist verfügbar!

en: Manage Locations
de: Standorte verwalteen

en: Block Library
de: Blockbibiliothek

en: Recently updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Creating
de: Erstelle

en: JSON structure of blocks. Example: @example_code
de: JSON-Struktur der Blöcke. Beispiel: @example_code

en: Migrated existing Gutenberg text filter settings.
de: Vorhandene Gutenberg-Textfiltereinstellungen wurden migriert.

en: Use Gutenberg experience
de: Gutenberg Erfahrung verwenden

en: Gutenberg text format
de: Gutenberg-Textformat

en: Display content only
de: Nur Inhalt anzeigen

en: Gutenberg processor settings
de: Gutenberg Prozessor Einstellungen

en: oEmbed settings
de: oEmbed Einstellungen

en: oEmbed providers
de: oEmbed-Anbieter

en: File entity has been created successfully.
de: Die Datei-Entität wurde erfolgreich erstellt.

en: File and media entity have been created successfully.
de: Die Datei und die Medieneinheit wurden erfolgreich erstellt.

en: Clear media
de: Medien löschen

en: Type media ID or text to search media
de: Geben Sie die Medien-ID oder Text ein, um nach Medien zu suchen.

en: Welcome Guide
de: Willkommensleitfaden

en: inserter
de: Einleger

en: Welcome to the block editor
de: Willkommen beim Block-Editor

en: Welcome to the Gutenberg editor
de: Willkommen beim Gutenberg-Editor

en: In the Gutenberg editor, each paragraph, image, or video is presented as a distinct “block” of content.
de: Im Gutenberg-Editor wird jeder Absatz, jedes Bild und jedes Video als eigenständiger "Block" von Inhalten dargestellt.

en: Make each block your own
de: Machen Sie jeden Block zu Ihrem eigenen

en: Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.
de: Jeder Block verfügt über eine eigene Reihe von Steuerelementen, mit denen Sie z. B. Farbe, Breite und Ausrichtung ändern können. Diese werden automatisch ein- und ausgeblendet, wenn Sie einen Block ausgewählt haben.

en: Get to know the block library
de: Lernen Sie die Blockbibliothek kennen

en: All of the blocks available to you live in the block library. You’ll find it wherever you see the <InserterIconImage /> icon.
de: Alle verfügbaren Blöcke sind in der Block-Bibliothek verfügbar. Diese ist auffindbar wo immer das <InserterIconImage />-Icon erscheint.

en: Learn how to use Gutenberg editor
de: Erfahren Sie, wie Sie den Gutenberg-Editor verwenden

en: New to the Gutenberg editor? Want to learn more about using it?
de: Sind Sie neu im Gutenberg-Editor? Möchten Sie mehr über die Verwendung des Editors erfahren?

en: Here's a detailed guide.
de: Hier finden Sie eine detaillierte Anleitung.

en: Adding Selected Text Color
de: Ausgewählte Textfarbe hinzufügen

en: Adding Highlighted Text Background Color
de: Hintergrundfarbe für hervorgehobenen Text hinzufügen

en: Adding Link "rel" NoFollow or Sponsored Attributes
de: Hinzufügen von Link "rel" NoFollow oder gesponserten Attributen

en: Subscript and Superscript Text Formatting
de: Text tiefgestellt und hochgestellt formatieren

en: Justified Paragraph Alignment
de: Ausrichtung von Absätzen im Blocksatz

en: Add Nonbreaking Space
de: Geschütztes Leerzeichen hinzufügen

en: Clear Formatting
de: Formatierung entfernen

en: Markdown Writing Shortcuts
de: Markdown Schreibabkürzungen

en: View or Add Estimated Reading Time
de: Geschätzte Lesezeit anzeigen oder hinzufügen

en: Transform 4 Empty Paragraphs to Spacer Block
de: 4 leere Absätze in einen Abstandsblock umwandeln

en: Set Image Block as Featured Image
de: Bildblock als Titelbild festlegen

en: Export and Import Blocks
de: Blöcke exportieren und importieren

en: Copy Selected Block(s)
de: Ausgewählte(n) Block(s) kopieren

en: Media & Text Block Card Layout
de: Layout der Medien- und Textblockkarte

en: Media & Text Block Links
de: Links zu Medien- und Textblöcken

en: Changing List Block Font Size & Text Color
de: Ändern der Schriftgröße und Textfarbe des Listenblocks

en: Easily Hide Title
de: Titel einfach ausblenden

en: Drag and Drop Featured Image
de: Titelbild hier hin ziehen und ablegen

en: Code Editor Syntax Highlighter
de: Code-Editor Syntax-Highlighter

en: Disable Auto Saving
de: Automatisches Speichern deaktivieren

en: Enable Block Guide Lines
de: Blockhilfslionien aktivieren

en: Additional CSS Class(es) Auto Suggestions
de: Zusätzliche CSS-Klasse(n) Auto-Vorschläge

en: Accessible Help, Tips & Tricks
de: Barrierefreie Hilfe, Tipps & Tricks

en: Block Visibility on Desktop, Mobile or Tablet
de: Sichtbarkeit auf Desktop, Handy oder Tablet blockieren

en: Hide Block on Logged-in/out Users
de: Sperre für eingeloggte/ausgeloggte Benutzer ausblenden

en: Using Custom Display Logic
de: Benutzerdefinierte Anzeigelogik verwenden

en: Display Cover and Image Blocks in Fullscreen
de: Titelbilder und Bildblöcke im Vollbildmodus anzeigen

en: More Image & Cover Block Styles
de: Weitere Bild- & Cover-Blockstile

en: Learn more about each EditorsKit features with the tutorials below. Click on the link to open a modal pop-up with detailed explanation and animated GIF previewing how the features work.
de: Erfahren Sie mehr über die einzelnen EditorsKit-Funktionen in den unten stehenden Tutorials. Klicken Sie auf den Link, um ein modales Popup-Fenster mit detaillierten Erklärungen und einer animierten GIF-Vorschau zu öffnen, die Ihnen die Funktionsweise der Funktionen zeigt.

en: Rich Text Formatting
de: Rich Text Formatierung

en: Writing
de: Schreiben

en: EditorsKit provides set of tools to extend the way you are building content on WordPress Gutenberg block editor. Designed and integrated to help users easily navigate; and control each block the way it should be.
de: EditorsKit bietet eine Reihe von Tools, mit denen Sie die Art und Weise, wie Sie Inhalte im WordPress Gutenberg-Blockeditor erstellen, erweitern können. Entwickelt und integriert, um Benutzern eine einfache Navigation zu ermöglichen und jeden Block so zu steuern, wie er sein sollte.

en: EditorsKit video preview
de: EditorsKit Video-Vorschau

en: If you have any questions or suggestion, let us know through %1$sTwitter%4$s or our %2$sFacebook community %4$s. Also, %3$ssubscribe to our newsletter%4$s if you want to stay up to date with what's new and upcoming at EditorsKit.
de: Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, lassen Sie es uns über %1$sTwitter%4$s oder unsere %2$sFacebook Community %4$s wissen. Abonnieren Sie auch %3$sunseren Newsletter%4$s, wenn Sie über die Neuigkeiten bei EditorsKit auf dem Laufenden bleiben möchten.

en: All features are active by default but you have complete control over each one of them. Disable any features do not want to use and re-enable them anytime on this page or under the "EditorsKit Settings" on Gutenberg editor. Just uncheck the box and it will automatically be saved.
de: Alle Funktionen sind standardmäßig aktiviert, aber Sie haben die vollständige Kontrolle über jede einzelne Funktion. Deaktivieren Sie alle Funktionen, die Sie nicht verwenden möchten, und aktivieren Sie sie jederzeit auf dieser Seite oder unter den "EditorsKit-Einstellungen" im Gutenberg-Editor wieder. Deaktivieren Sie einfach das Kontrollkästchen und es wird automatisch gespeichert.

en: Settings → EditorsKit
de: Einstellungen → EditorsKit

en: Gettings Started with
de: Erste Schritte mit

en: Congratulations! You've just unlocked more Gutenberg block editor tools for easier editing and better workflow. Check more information about the plugin below and please make sure to navigate through "Tutorials and Docs" tab to learn more on how to use each available features.
de: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben weitere Gutenberg-Blockeditor-Tools für eine einfachere Bearbeitung und einen besseren Arbeitsablauf freigeschaltet. Weitere Informationen über das Plugin finden Sie weiter unten. Bitte besuchen Sie die Registerkarte "Tutorials und Docs", um mehr über die Nutzung der einzelnen Funktionen zu erfahren.

en: Drag a file or upload a new one from your device.
de: Ziehen Sie eine Datei oder laden Sie eine neue Datei von Ihrem Gerät hoch.

en: Import blocks exported using EditorsKit plugin.
de: Importieren Sie Blöcke, die mit dem EditorsKit-Plugin exportiert wurden.

en: Additional CSS Class(es)
de: Zusätzliche CSS-Klasse(n)

en: Attention: The display settings (show/hide for mobile, tablet or desktop) will only take effect once you are on the live page, and not while you're editing in Gutenberg.
de: Achtung! Die Anzeigeeinstellungen (Anzeigen/Ausblenden für Mobilgeräte, Tablets oder Desktops) werden erst wirksam, wenn Sie sich auf der Live-Seite befinden, und nicht, während Sie in Gutenberg bearbeiten.

en: Advanced Custom Fields
de: Erweiterte benutzerdefinierte Felder

en: Select Visibility Option
de: Sichtbarkeitsoption auswählen

en: Hide when Condition's met
de: Ausblenden, wenn die Bedingung erfüllt ist

en: Show when Condition's met
de: Anzeigen, wenn die Bedingung erfüllt ist

en: Is Equal to
de: Ist gleichbedeutend mit

en: Is Not Equal to
de: Ist nicht gleichbedeutend mit

en: Is Empty
de: Ist leer

en: Is Not Empty
de: Ist nicht leer

en: Conditional Value
de: Bedingter Wert

en: Additional support for Advanced Custom Fields plugin. Will automatically show when you have the plugin installed and activated.
de: Zusätzliche Unterstützung für das Advanced Custom Fields Plugin. Wird automatisch angezeigt, wenn Sie das Plugin installiert und aktiviert haben.

en: Hide on Mobile
de: Auf dem Mobiltelefon ausblenden

en: Full Screen Height
de: Höhe des gesamten Bildschirms

en: Full screen height is enabled.
de: Die volle Bildschirmhöhe ist aktiviert.

en: Toggle to display this block's height full screen of the browser viewport.
de: Schalten Sie um, um die Höhe dieses Blocks bildschirmfüllend im Browserfenster anzuzeigen.

en: Conditional Logic
de: Bedingte Logik

en: Add valid PHP conditional tags for custom & advanced visibility options.
de: Fügen Sie gültige bedingte PHP-Tags für benutzerdefinierte und erweiterte Sichtbarkeitsoptionen hinzu.

en: Hide on Loggedin Users
de: Angemeldete Benutzer ausblenden

en: Hidden when users are logged in.
de: Ausgeblendet, wenn Benutzer angemeldet sind.

en: Toggle to hide this block when users are not logged in.
de: Umschalten, um diesen Block auszublenden, wenn Benutzer nicht eingeloggt sind.

en: Hide on Loggedout Users
de: Bei abgemeldeten Benutzern ausblenden

en: Hidden on guests or logged out users.
de: Ausgeblendet bei Gästen oder abgemeldeten Benutzern.

en: Toggle to hide this block when users are guests or logged out.
de: Schalten Sie die Option ein, um diesen Block auszublenden, wenn Benutzer Gäste sind oder sich abgemeldet haben.

en: (selected block)
de: (ausgewählter Block)

en: Clear Block Formatting
de: Blockformatierung löschen

en: Selected block copied.
de: Ausgewählter Block kopiert.

en: Selected blocks copied.
de: Ausgewählte Blöcke kopiert.

en: Export as JSON
de: Exportieren als JSON

en: Remove as Featured Image
de: Als Titelbild entfernen

en: Set as Featured Image
de: Als Titelbild festlegen

en: Image Set as Featured.
de: Als Titelbild festgelgt.

en: Featured Image Removed.
de: Als Titelbild entfernt.

en: Attention: The display settings (show/hide for mobile, tablet, desktop or users) will only take effect once you are on the live page, and not while you're editing in Gutenberg.
de: Achtung! Die Anzeigeeinstellungen (Anzeigen/Ausblenden für Mobilgeräte, Tablets, Desktops oder Benutzer) werden erst wirksam, wenn Sie sich auf der Live-Seite befinden, und nicht, während Sie in Gutenberg bearbeiten.

en: Inverted Diagonal
de: Umgekehrte Diagonale

en: Show media on top
de: Medien ganz oben anzeigen

en: Show media on bottom
de: Medien ganz unten anzeigen

en: Edit Media Link
de: Medienlink bearbeiten

en: Sponsored
de: Gesponsert

en: Apply link to whole block
de: Link auf den gesamten Block anwenden

en: Auto Save Disabled
de: Automatisch speichern Deaktiviert

en: Toggle to disable or enable editor autosaving feature.
de: Umschalten, um die automatische Speicherung des Editors zu aktivieren oder zu deaktivieren.

en: Toggle to change editor min-height similar to browser viewport.
de: Umschalten, um die Mindesthöhe des Editors zu ändern, ähnlich wie bei der Browseransicht.

en: Upload Featured Image
de: Titelbild hochladen

en: Show visible guide lines on title and blocks
de: Sichtbare Hilfslinien auf Titel und Blöcken anzeigen

en: Block Guide Lines
de: Hilfslinien für Blöcke

en: About Gutenberg Block Editor
de: Über den Gutenberg Block Editor

en: You are using the new block editor bundled on WordPress core %s
de: Sie verwenden den neuen Block-Editor, der im WordPress Kernsystem %s enthalten ist.

en: You are using the new block editor powered by the %sGutenberg Plugin%s.
de: Sie verwenden den neuen Block-Editor, der durch das %sGutenberg Plugin%s unterstützt wird.

en:  Want to help? %sGet involved or report an issue%s.
de:  Möchten Sie helfen? %sGet Sie sich oder melden Sie ein Problem %s.

en: Help, tips and tricks
de: Hilfe, Tipps und Tricks

en: Tips and Tricks
de: Tipps und Tricks

en: EditorsKit Community Help
de: Hilfe, Tipps und Tricks

en: Remove/Disable Help Button
de: Hilfe-Schaltfläche entfernen/deaktivieren

en: View All Tips and Tricks
de: Alle Tipps und Tricks anzeigen

en: Fetching...
de: Holen...

en: EditorsKit Settings
de: EditorsKit Einstellungen

en: Markdown Formatting
de: Markdown Formatierung

en: Large header (h2)
de: Große Kopfzeile (h2)

en: Medium header (h3)
de: Mittlere Überschrift (h3)

en: Small header (h4)
de: Kleine Kopfzeile (h4)

en: Reading Time
de: Lesezeit

en: View Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder anzeigen

en: undefined Title
de: undefiniert Titel

en: Title is hidden on your website.
de: Der Titel ist auf Ihrer Website versteckt.

en: Align caption left
de: Beschriftung links ausrichten

en: Align caption center
de: Beschriftung zentriert ausrichten

en: Align caption right
de: Beschriftung rechts ausrichten

en: Change Caption Alignment
de: Ausrichtung der Beschriftung ändern

en: Orange Sunrise
de: Orange Sonnenaufgang

en: Pink Flamingo
de: Rosa Flamingo

en: Spring Green
de: Frühlingsgrün

en: Blue Moon
de: Blauer Mond

en: Purple Mist
de: Violetter Nebel

en: Align text justify
de: Blocksatz

en: %s (opens in a new tab)
de: %s (öffnet in einer neuen Registerkarte)

en: Nonbreaking space
de: Geschätztes Leerzeichen

en: Nonbreaking Space
de: Geschätztes Leerzeichen

en: Enable Shortcut
de: Verknüpfung aktivieren

en: Do you want to automatically transform four(4) consecutive empty paragraphs into Spacer Block?
de: Möchten Sie vier (4) aufeinanderfolgende leere Absätze automatisch in einen Abstandshalter-Block umwandeln?

en: Yes Enable
de: Ja aktivieren

en: No, Thanks
de: Nein Danke

en: This prompt will only be shown once and will remember your preference. Thanks!
de: Diese Eingabeaufforderung wird nur einmal angezeigt und merkt sich Ihre Präferenz. Danke!

en: Gutenberg Example Dynamic Block
de: Gutenberg Beispiel Dynamischer Block

en: Gutenberg example dynamic block that can be rendered server-side.
de: Gutenberg-Beispiel für einen dynamischen Block, der serverseitig gerendert werden kann.

en: Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.
de: Medien-Upload fehlgeschlagen. Wenn es sich um ein Foto oder ein großes Bild handelt, verkleinern Sie es bitte und versuchen Sie es erneut.

en: You are probably offline.
de: Sie sind wahrscheinlich offline.

en: Block has no assets.
de: Block hat kein Vermögen.

en: Unable to get block types.
de: Blocktypen können nicht abgerufen werden.

en: %s out of 5 stars
de: %s von 5 Sternen

en: %s block icon
de: %s Blocksymbol

en: Adding…
de: Hinzufügen…

en: By %s
de: Von %s

en: Wide width
de: Breit

en: Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for this heading, called an “anchor.” Then, you’ll be able to link directly to this section of your page.
de: Geben Sie ein oder zwei Wörter - ohne Leerzeichen - ein, um eine eindeutige Webadresse nur für diese Überschrift zu erstellen, einen sogenannten "Anker". Dann können Sie direkt auf diesen Abschnitt Ihrer Seite verlinken.

en: Additional CSS class(es)
de: Zusätzliche CSS-Klasse(n)

en: (Color: %s)
de: (Farbe: %s)

en: (Gradient: %s)
de: (Farbverlauf: %s)

en: (%s: color %s)
de: (%s: Farbe%s)

en: (%s: gradient %s)
de: (%s: Farbverlauf %s)

en: Align text left
de: Text linksbündig ausrichten

en: Align text center
de: Text zentriert ausrichten

en: Align text right
de: Text rechtsbündig ausrichten

en: Change matrix alignment
de: Matrixabgleich ändern

en: Block breadcrumb
de: Pfadnavigationsblock

en: Open Colors Selector
de: Farbwähler öffnen

en: Move %1$s block from position %2$d left to position %3$d
de: Block %1$s von Position %2$d nach links zu Position %3$d verschieben

en: Move %1$s block from position %2$d right to position %3$d
de: Block %1$s von Position %2$d nach rechts zu Position %3$d verschieben

en: Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved down
de: Block %1$s befindet sich am Ende des Inhalts und kann nicht nach unten verschoben werden

en: Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved left
de: Block %1$s befindet sich am Ende des Inhalts und kann nicht nach links verschoben werden

en: Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved right
de: Block %1$s befindet sich am Ende des Inhalts und kann nicht nach rechts verschoben werden

en: Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved up
de: Block %1$s steht am Anfang des Inhalts und kann nicht nach oben verschoben werden

en: Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved left
de: Block %1$s steht am Anfang des Inhalts und kann nicht nach links verschoben werden

en: Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved right
de: Block %1$s steht am Anfang des Inhalts und kann nicht nach rechts verschoben werden

[ctx: imperative verb]
en: Resolve
de: lösen

en: While writing, you can press <kbd>/</kbd> to quickly insert new blocks.
de: Während Sie schreiben, können Sie <kbd>/</kbd> drücken, um schnell neue Blöcke einzufügen.

en: Indent a list by pressing <kbd>space</kbd> at the beginning of a line.
de: Richten Sie eine Liste ein, indem Sie <kbd>Leertaste</kbd> am Anfang einer Zeile drücken.

en: Outdent a list by pressing <kbd>backspace</kbd> at the beginning of a line.
de: Sie können eine Liste auslassen, indem Sie am Anfang einer Zeile die <kbd>Rücktaste</kbd> drücken.

en: Drag files into the editor to automatically insert media blocks.
de: Ziehen Sie Dateien in den Editor, um automatisch Medienblöcke einzufügen.

en: Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar.
de: Ändern Sie den Typ eines Blocks, indem Sie auf das Blocksymbol in der Symbolleiste klicken.

[ctx: font size name]
en: Small
de: Klein

[ctx: font size name]
en: Medium
de: Mittel

[ctx: font size name]
en: Large
de: Groß

[ctx: font size name]
en: Huge
de: Riesig

en: Vivid cyan blue to vivid purple
de: Lebhaftes Cyanblau bis lebhaftes Violett

en: Light green cyan to vivid green cyan
de: Hellgrünes Cyan bis lebhaftes grünes Cyan

en: Luminous vivid amber to luminous vivid orange
de: Leuchtendes lebhaftes Bernstein bis leuchtendes lebhaftes Orange

en: Luminous vivid orange to vivid red
de: Leuchtendes, lebhaftes Orange bis lebhaftes Rot

en: Very light gray to cyan bluish gray
de: Sehr helles Grau bis cyanblaues Grau

en: Cool to warm spectrum
de: Kühles bis warmes Spektrum

en: Blush light purple
de: Blush hellviolett

en: Luminous dusk
de: Leuchtendes Dämmerlicht

en: Pale ocean
de: Blasser Ozean

en: Electric grass
de: Elektrischer Rasen

en: You are currently in navigation mode. Navigate blocks using the Tab key and Arrow keys. Use Left and Right Arrow keys to move between nesting levels. To exit navigation mode and edit the selected block, press Enter.
de: Sie befinden sich gerade im Navigationsmodus. Navigieren Sie die Blöcke mit der Tabulatortaste und den Pfeiltasten. Verwenden Sie die Pfeiltasten Links und Rechts, um zwischen den Verschachtelungsebenen zu wechseln. Um den Navigationsmodus zu verlassen und den ausgewählten Block zu bearbeiten, drücken Sie Enter.

en: You are currently in edit mode. To return to the navigation mode, press Escape.
de: Sie befinden sich derzeit im Bearbeitungsmodus. Um zum Navigationsmodus zurückzukehren, drücken Sie Escape.

[ctx: directly add the only allowed block]
en: Add %s
de: %s hinzufügen

[ctx: Generic label for block inserter button]
en: Add block
de: Block Hinzufügen

en: No Preview Available.
de: Keine Vorschau verfügbar.

[ctx: blocks]
en: Most used
de: Meist verwendet

en: Manage all reusable blocks
de: Verwalten Sie alle wiederverwendbaren Blöcke

en: Pattern "%s" inserted.
de: Muster "%s" eingefügt.

en: A tip for using the block editor
de: Ein Tipp zur Verwendung des Blockeditors

en: %s block added
de: %s-Block hinzugefügt

en: Multiple selected blocks
de: Mehrere ausgewählte Blöcke

en: Select parent (%s)
de: Übergeordnetes Element auswählen (%s)

[ctx: block style]
en: Default
de: Standard

en: Transform to
de: Ändern in

en: Copied "%s" to clipboard.
de: „%s" in Zwischenablage kopiert.

en: Moved "%s" to clipboard.
de: „%s" in Zwischenablage verschoben.

en: Copied %d blocks to clipboard.
de: %d Blöcke in die Zwischenablage kopiert.

en: Moved %d blocks to clipboard.
de: %d Blöcke in die Zwischenablage verschoben.

en: Block %1$d of %2$d, Level %3$d
de: Block %1$d von %2$d, Ebene %3$d

en: Add block at position %1$d, Level %2$d
de: Block an Position %1$d, Level %2$d hinzufügen

en: Block navigation structure
de: Struktur der Blocknavigation

en: Navigation item
de: Navigationselement

en: Choose variation
de: Variante auswählen

en: Select a variation to start with.
de: Wählen Sie eine Variante, mit der Sie beginnen möchten.

en: Block variations
de: Blockvarianten

[ctx: Block vertical alignment setting]
en: Vertically Align Top
de: Oben vertikal ausrichten

[ctx: Block vertical alignment setting]
en: Vertically Align Middle
de: Mittig vertikal ausrichten

[ctx: Block vertical alignment setting]
en: Vertically Align Bottom
de: Unten vertikal ausrichten

[ctx: Block vertical alignment setting label]
en: Change vertical alignment
de: Vertikale Ausrichtung ändern

en: Gradient Presets
de: Verlaufsvorlagen

en: Image size presets
de: Bildgrößenvorlagen

en: Currently selected link settings
de: Aktuell ausgewählte Link-Einstellungen

en: Press ENTER to add this link
de: Drücken Sie ENTER, um diesen Link hinzuzufügen

en: Search or type url
de: Suchen oder URL eingeben

en: New page: <mark>%s</mark>
de: Neue Seite: <mark>%s</mark>

en: An unknown error occurred during creation. Please try again.
de: Bei der Erstellung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Search results for "%s"
de: Ergbnisse für  „%s" suchen

en: Currently selected
de: Aktuell ausgewählt

en: The media file has been replaced
de: Die Mediendatei wurde ersetzt

en: Open Media Library
de: Mediendatei öffnen

en: Current media URL:
de: Aktuelle Medien-URL:

[ctx: Text labelling a interface as controlling a given layout property (eg: margin) for a given screen size.]
en: Controls the %1$s property for %2$s viewports.
de: Steuert die Eigenschaft %1$s für %2$s Anzeigegeräte.

en: Small screens
de: Kleine Bildschirme

en: Medium screens
de: Mittelgroße Bildschirme

en: Large screens
de: Große Bildschirme

en: Use the same %s on all screensizes.
de: Die gleiche %s für alle Bildschirmgrößen verwenden.

en: Toggle between using the same value for all screen sizes or using a unique value per screen size.
de: Schalten Sie um zwischen der Verwendung des gleichen Wertes für alle Bildschirmgrößen oder der Verwendung eines eindeutigen Wertes pro Bildschirmgröße.

en: Tools offer different interactions for block selection & editing. To select, press Escape, to go back to editing, press Enter.
de: Die Werkzeuge bieten verschiedene Interaktionen für die Blockauswahl und -bearbeitung. Um auszuwählen, drücken Sie Escape, um zur Bearbeitung zurückzukehren, drücken Sie Enter.

en: Duplicate the selected block(s).
de: Den ausgewählten Block/die ausgewählten Blöcke duplizieren.

en: Remove the selected block(s).
de: Ausgewählten Block(Blöcke entfernen.

en: Insert a new block before the selected block(s).
de: Einfügen eines neuen Blocks vor dem/den ausgewählten Block(s).

en: Insert a new block after the selected block(s).
de: Einen neuen Block nach dem/den ausgewählten Blocks einfügen.

en: Remove multiple selected blocks.
de: Mehrere ausgewählte Blöcke entfernen.

[ctx: editor button]
en: Left to right
de: Links nach Rechts

en: In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing.
de: In einem Dorf in La Mancha, dessen Namen ich mir nicht merken kann, lebte vor nicht allzu langer Zeit einer jener Herren, die eine Lanze im Lanzengestell, einen alten Säbel, eine magere Kutsche und einen Windhund zum Jagen besaßen.

en: Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.
de: Betten Sie Inhalte von Crowdsignal (ehemals Polldaddy) ein.

en: Embed a TikTok video.
de: Ein TikTok-Video einbetten.

en: Unable to perform the image modification. Please check your media storage.
de: Die Bildänderung kann nicht durchgeführt werden. Bitte überprüfen Sie Ihren Medienspeicher.

en: Alt text (alternative text)
de: Alt-Text (alternativer Text)

en: Describe the role of this image on the page.
de: Beschreiben Sie die Rolle dieses Bildes auf der Seite.

en: (Note: many devices and browsers do not display this text.)
de: (Hinweis: Auf vielen Geräten und Browsern wird dieser Text nicht angezeigt.)

en: Mont Blanc appears—still, snowy, and serene.
de: Der Mont Blanc erscheint still, verschneit und ruhig.

[ctx: block style]
en: Rounded
de: Abgerundet

en: Change heading level
de: Überschriftenebene ändern

en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
de: Führen Sie neue Abschnitte ein und gliedern Sie Inhalte, damit Besucher (und Suchmaschinen) die Struktur Ihrer Inhalte besser verstehen.

en: Code is Poetry
de: Code ist Poesie

en: Level %s. Empty.
de: Ebene %s. Leer.

en: Level %1$s. %2$s
de: Ebene %1$s. %2$s

en: In quoting others, we cite ourselves.
de: Wenn wir andere zitieren, zitieren wir uns selbst.

[ctx: block style]
en: Large
de: Groß

en: ADD MEDIA
de: Medium hinzufügen

en: Archives settings
de: Archiveinstellungen

en: Display as dropdown
de: Als Dropdown anzeigen

en: Border settings
de: Randeinstellungen

en: Prompt visitors to take action with a group of button-style links.
de: Fordern Sie Besucher mit einer Gruppe von Links im Stil von Buttons zum Handeln auf.

en: // A "block" is the abstract term used
    // to describe units of markup that
    // when composed together, form the
    // content or layout of a page.
    registerBlockType( name, settings );
de: // Ein „Block" ist der abstrakte Begriff, der
    // zur Beschreibung von Auszeichnungseinheiten, die
    // wenn sie zusammengesetzt werden, den
    // Inhalt oder Layout einer Seite bilden.
    registerBlockType( name, einstellungen );

en: This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage.
de: Die Anzahl der Spalten übersteigt die empfohlene Menge und kann zu optischen Brüchen führen.

en: Minimum height of cover
de: Mindesthöhe der Abdeckung

en: Change content position
de: Position des Inhalts ändern

en: Fixed background
de: Feststehender Hintergrund

en: Focal point picker
de: Fokuspunktauswahl

en: <strong>Snow Patrol</strong>
de: <strong>Schneepatrouille</strong>

[ctx: button label]
en: Try again
de: Nochmals versuchen

[ctx: button label]
en: Convert to link
de: In Link konvertieren

[ctx: block title]
en: Embed
de: Einbettung

[ctx: button label]
en: Download
de: Downlaod

en: Welcome to the wonderful world of blocks…
de: Willkommen in der wunderbaren Welt der Blöcke...

[ctx: content placeholder]
en: Content…
de: Inhalt…

en: Media & Text settings
de: Einstellungen für Medien & Text

en: The wren<br>Earns his living<br>Noiselessly.
de: Der Zaunkönig<br>Verdient seinen Lebensunterhalt<br>Nichtsdestotrotz.

en: Create a navigation from all existing pages, or choose a menu.
de: Erstellen Sie eine Navigation aus allen vorhandenen Seiten, oder wählen Sie ein Menü.

en: Create a navigation from a menu or create empty.
de: Erstellen Sie eine Navigation aus einem Menü oder erstellen Sie ein leeres Menü.

en: Create a navigation from all existing pages, or create empty.
de: Erstellen Sie eine Navigation aus allen vorhandenen Seiten, oder erstellen Sie leere Seiten.

en: Create an empty navigation.
de: Leere Navigation erstellen.

en: Select where to start from…
de: Wählen Sie aus, von wo aus Sie starten möchten...

en: Create empty menu
de: Leeres Menü erstellen

en: New from all top-level pages
de: Neu von allen Top-Level-Seiten

en: Select to create from Pages, existing Menu or empty
de: Wählen Sie, ob Sie aus Seiten, einem bestehenden Menü oder einem leeren Menü erstellen möchten.

en: Change items justification
de: Elementausrichtung ändern

en: Justify items left
de: Element links ausrichten

en: Justify items center
de: Element mittig ausrichten

en: Justify items right
de: Element rechts ausrichten

en: Show submenu indicator icons
de: Symbole für Untermenüs anzeigen

en: Add a navigation block to your site.
de: Fügen Sie einen Navigationsblock zu Ihrer Website hinzu.

en: Links shown in a row.
de: Die Links werden in einer Reihe angezeigt.

en: Links shown in a column.
de: Links, die in einer Spalte angezeigt werden.

en: Add link…
de: Link hinzufügen…

en: SEO settings
de: SEO-Eisntellungen

en: Add nofollow to link
de: Nowfollow-Attribut zu Link hinzufügen.

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
de: Die Beschreibung wird im Menü angezeigt, wenn das aktuelle Thema dies unterstützt.

en: Add a page, link, or another item to your navigation.
de: Eine Seite, einen Link oder ein anderes Element zu Ihrer Navigation hinzufügen.

en: Latest comments settings
de: Einstellungen für neueste Kommenare

en: Display avatar
de: Avatar anzeigen

en: Post content settings
de: Beitragseinstellungen

en: Show:
de: Anzeigen:

en: Full post
de: Vollständiger Beitrag

en: Post meta settings
de: Metaeinstellungen für Beiträge

en: Featured image settings
de: Titelbildeinstellungen

en: Display featured image
de: Titelbild anzeigen

en: Sorting and filtering
de: Sortierung und Filterung

en: by %s
de: von %s

en: Legacy Widget (Experimental)
de: Veraltete Steuerelemente (Experimentell)

en: Start value
de: Anfangswert

en: Reverse list numbering
de: Umgekehrte Listennummerierung

[ctx: keyboard key]
en: Backspace
de: Rücktaste

[ctx: keyboard key]
en: Space
de: Leertaste

[ctx: block name]
en: More
de: Mehr

en: EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)
    Window, very small in the distance, illuminated.
    All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear;
de: EXT. XANADU - SCHWACHE DÄMMERUNG - 1940 (MINIATUR)
    Ein sehr kleines, beleuchtetes Fenster in der Ferne.
    Ringsherum ist die Leinwand fast völlig schwarz. Als sich die Kamera langsam auf das Fenster zubewegt, das fast eine Briefmarke im Bild ist, erscheinen andere Formen;

en: One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself.
de: Eines der schwierigsten Dinge in der Technologiebranche ist es, sich selbst zu unterbrechen.

en: Create and save content to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
de: Erstellen und speichern Sie Inhalte zur Wiederverwendung auf Ihrer gesamten Website. Aktualisieren Sie den Block, und die Änderungen gelten überall, wo er verwendet wird.

en: One.
de: Eins.

en: Two.
de: Zwei.

en: Three.
de: Drei.

en: Four.
de: Vier.

en: Five.
de: Fünf.

en: Six.
de: Sechs.

en: Spacer settings
de: Abstandseinstellungen

en: Subheading (deprecated)
de: Zwischenüberschrift (veraltet)

en: Header label
de: Kopfzeilenbeschriftung

en: Footer label
de: Fußzeilenbeschriftung

en: Jazz Musician
de: Jazz-Musiker

en: May 7, 2019
de: 7. Mai 2019

en: February 21, 2019
de: 21 Februar 2019

en: December 6, 2018
de: 6 Dezember 2018

en: Text Columns (deprecated)
de: Textspalten (veraltet)

en: WHAT was he doing, the great god Pan,
    	Down in the reeds by the river?
    Spreading ruin and scattering ban,
    Splashing and paddling with hoofs of a goat,
    And breaking the golden lilies afloat
        With the dragon-fly on the river.
de: WAS hat er gemacht, der große Gott Pan,
    	Unten im Schilf am Fluss?
    Er verbreitete Verderben und zerstreute den Bann,
    Er plätscherte und paddelte mit den Hufen einer Ziege,
    Und brach die goldenen Lilien auf dem Wasser
        Mit der Drachenfliege auf dem Fluss.

en: poem
de: Gedicht

en: Playback controls
de: Bedienelemente für die Wiedergabe

en: Select poster image
de: Posterbild auswählen

en: Tag Cloud settings
de: Schlagwortwoleneinstellungen

[ctx: button to expand options]
en: More
de: Mehr

[ctx: block title]
en: Classic
de: Klassisch

en: Display icons linking to your social media profiles or websites.
de: Symbole anzeigen, die auf Ihre Profile in sozialen Medien oder Ihre Websites verweisen.

en: %s label
de: Beschreitung für %s

en: Briefly describe the link to help screen reader users.
de: Beschreiben Sie den Link kurz, um Benutzern von Bildschirmlesegeräten zu helfen.

en: Enter address
de: Adresse eingeben

en: Display an icon linking to a social media profile or website.
de: Ein Symbol anzeigen, das auf ein Profil in sozialen Medien oder eine Website verweist.

en: Widget Area
de: Steuerelementbereich

en: A widget area container.
de: Ein Container für den Steuerelementbereich.

en: Template Part "%s" inserted.
de: Vorlagenteil "%s" eingefügt.

en: Please add a name and theme for your new Template Part.
de: Bitte geben Sie einen Namen und ein Thema für Ihren neuen Vorlagenteil an.

en: Name and theme combination already in use, please try another.
de: Die Kombination aus Name und Thema wird bereits verwendet. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen.

en: Error adding template.
de: Fehler beim hinzufügen der Vorlage.

en: twentytwenty
de: zwanzigzwanzig

en: Template Part
de: Vorlagenteil

en: Select from existing
de: Aus existierenden auswählen

en: Posts per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Query Loop
de: Abfrageschleife

en: Query Pagination
de: Seitennavigation abfragen

en: No pages to paginate.
de: Keine Seiten zum hinzufügen einer Navigation

en: This is a placeholder for post content.
de: Dies ist ein Platzhalter für den Inhalt des Beitrags.

en: Show bio
de: Bio anzeigen

en: Write byline …
de: Autorennachweis anzeigen…

en: Post Author
de: Autor des Beitrags

en: Post Comments Count
de: Anzahl der Kommentare zum Beitrag

en: Post Comments Form
de: Formular zum Verfassen von Beitragskommentaren

en: No Date
de: Kein Datum

en: Post Excerpt Settings
de: Einstellungen für Beitragsauszüge

en: Show link on new line
de: Link in neuer Zeile anzeigen

en: Read more…
de: Weiterlesen…

en: Post Excerpt
de: Beitragsauszug

en: Post Featured Image
de: Titelbild des Beitrags

en: Post Tags
de: Beitrags-Tags

en: Reusable blocks
de: Wiederverwendbare Blöcke

en: %1$s Block. Row %2$d. %3$s
de: %1$s Block. Zeile %2$d. %3$s

en: %1$s Block. Row %2$d
de: %1$s Block. Zeile %2$d

en: %1$s Block. Column %2$d. %3$s
de: %1$s Block. Spalte %2$d. %3$s

en: %1$s Block. Column %2$d
de: %1$s Block. Spalte %2$d

en: Center Left
de: Mitte links

en: Center Right
de: Mitte rechts

en: Alignment Matrix Control
de: Steuerung der Ausrichtungsmatrix

en: Unlink Sides
de: Seiten trennen

en: Link Sides
de: Seiten verbinden

en: Box Control
de: Box-Steuerung

en: Alpha value, from 0 (transparent) to 1 (fully opaque).
de: Alpha-Wert, von 0 (transparent) bis 1 (völlig undurchsichtig).

[ctx: keyboard button]
en: Enter
de: Eingeben

en: Move backward (left) or forward (right) by one day.
de: Bewegen, um einen Tag zurück (links) oder vorwärts (rechts) zu schalten.

en: Move backward (up) or forward (down) by one week.
de: Eine Woche zurück (nach oben) oder weiter (nach unten) gehen.

en: Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month.
de: Gehen Sie einen Monat rückwärts (Bild auf) oder vorwärts (Bild Ab).

en: Go to the first (home) or last (end) day of a week.
de: Erster  (POS1) oder letzter (Ende) Tag einer Woche.

en: (opens in a new tab)
de: (öffnet in einer neuen Registerkarte)

en: Vertical pos.
de: Vertikal pos.

en: Preset size
de: Voreingestellte Größe

en: Gradient control point at position %1$s with color code %2$s.
de: Farbverlaufskontrollpunkt an Position %1$s mit Farbcode %2$s.

en: Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point.
de: Verwenden Sie die linke oder rechte Pfeiltaste oder ziehen Sie mit der Maus, um die Position des Farbverlaufs zu ändern. Drücken Sie die Taste , um die Farbe zu ändern oder den Kontrollpunkt zu entfernen.

en: Remove Control Point
de: Kontrollpunkt entfernen

en: Linear Gradient
de: Linearer Farbverlauf

en: Radial Gradient
de: Radialer Farbverlauf

en: Gradient code: %s
de: Farbverlaufscode: %s

en: Gradient: %s
de: Farbverlauf: %s

en: Guide controls
de: Hilfslinienkontrolle

en: Page %1$d of %2$d
de: Seite %1$d von %2$d

en: Newest to oldest
de: Von neu nach alt

en: Widget area
de: Steuerelementbereich

en: Menu Location
de: Menüposition

en: The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
de: Der Menüname %s steht im Konflikt mit einem anderen Menünamen. Bitte versuchen Sie einen anderen.

en: Menu created
de: Menü erstellt

en: Create navigation menu
de: Navigationsmenü anlegen

en: Save the navigation currently being edited.
de: Die aktuell bearbeitete Navigation speichern.

en: Are you sure you want to delete this navigation?
de: Möchten Sie diese Navigation wirklich löschen?

en: Delete navigation
de: Navigation löschen

en: Save navigation
de: Navigation speichern

en: Navigation structure
de: Navigationsstruktur

en: Create your first menu below.
de: Erstellen Sie Ihr erstes Menü.

en: Select navigation to edit:
de: Zu bearbteitendes Menü auswählen:

en: — Select a Menu —
de: — Menü auswählen —

en: Menu locations
de: Menüpositionen

en: There are no available menu locations
de: Es sind keine Menüpositionen verfügbar

en: There are no available menus
de: Es sind keine Menüs verfügbar

en: Theme Location
de: Theme-Position

en: Edit Navigation
de: Navigation bearbeiten

en: Navigation saved.
de: Navigation gespeichert.

en: All content copied.
de: Alle Inhalte kopiert.

en: Copy all content
de: Alle Inhalte kopieren

en: Editing code
de: Quelltext bearbeiten

en: Exit code editor
de: Quelltext-Editor verlassen

en: Switch between visual editor and code editor.
de: Zwischen visuellem Editor und Quelltext-Editor wechseln

en: Toggle fullscreen mode.
de: Vollbildmodus einschalten/ausschalten

en: Pre-publish checks
de: Prüfung vor der Veröffentlichung

en: Document panels
de: Dokumentpanele

en: Advanced panels
de: Erweiterte Panele

en: Visual editor
de: Visueller Editor

en: Code editor
de: Quelltext-Editor

[ctx: noun]
en: View
de: Ansicht

en: Spotlight mode
de: Hervorhebemodus

en: Preview in new tab
de: Vorschau in neuer Registerkarte

en: Document (selected)
de: Dokument (ausgewählt)

en: Block (selected)
de: Block (ausgewählt)

en: Status & visibility
de: Status & Sichtbarkeit

en: The last part of the URL.
de: Der letzte Teil der URL.

en: View post
de: Beitrag anzeigen

en: In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a distinct “block” of content.
de: Im WordPress-Editor wird jeder Absatz, jedes Bild und jedes Video als eigener "Block" von Inhalten dargestellt.

en: Learn how to use the block editor
de: Lernen Sie, wie man den Block-Editor benutzt

en: New to the block editor? Want to learn more about using it?
de: Sind Sie neu im Block-Editor? Möchten Sie mehr über die Verwendung des Editors erfahren?

en: Open save panel
de: Speichern-Bedienfeld öffnen

en: Open block settings
de: Blockeinstellungen öffnen

en: Open document settings
de: Dokumenteinstellungen öffnen

en: Download your templates and template parts.
de: Vorlagen und Vorlagenteile herunterladen.

en: All Posts
de: Alle Beiträge

en: Switch Page
de: Seite wechseln

en: Search for Post
de: Nach Beitrag suchen

en: Switch Template
de: Vorlage wechseln

en: Overwrite Template
de: Vorlage überschreiben

en: Revert to Parent
de: Auf übergeordnetes Element zurücksetzen

en: Template Parts
de: Vorlagenteile

en: Update Design
de: Design aktualisieren

en: Global Styles
de: Globale Stile

en: Edit Page Template
de: Seitenvorlage beabteiten

en: Block Areas (also known as "Widget Areas") are global parts in your site's layout that can accept blocks. These vary by theme, but are typically parts like your Sidebar or Footer.
de: Blockbereiche (auch als "Widgetbereiche" bekannt) sind globale Bereiche im Layout Ihrer Website, die Blöcke aufnehmen können. Diese Bereiche variieren je nach Thema, sind aber in der Regel Teile wie Ihre Seitenleiste oder Fußzeile.

en: Your theme does not contain block areas.
de: Ihr Theme enthält keine Blockregionen.

en: Block areas
de: Blockregionen

en: %s (selected)
de: %s (ausgewählt)

en: (Empty heading)
de: (Leere Überschrift)

en: (Incorrect heading level)
de: (Falsche Überschriftenebene)

en: (Your theme may already use a H1 for the post title)
de: (Ihr Theme verwendet möglicherweise bereits ein H1 für den Beitragstitel)

en: (Multiple H1 headings are not recommended)
de: (Mehrere H1-Überschriften werden nicht empfohlen)

en: Changes have been made to your %s.
de: Es wurden Änderungen an Ihrem %s vorgenommen.

en: Changes have been made to your %1$s and %2$s.
de: Es wurden Änderungen an Ihren %1$s und %2$s vorgenommen.

en: Changes have been made to your %1$s, %2$s, and %3$s.
de: Es wurden Änderungen an Ihren %1$s, %2$s und %3$s vorgenommen.

en: Changes have been made to your %1$s, %2$s, %3$s, and %4$s.
de: Es wurden Änderungen an Ihren %1$s, %2$s, %3$s und %4$s vorgenommen.

en: Changes have been made to your %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, and %5$s.
de: Es wurden Änderungen an Ihren %1$s, %2$s, %3$s, %4$s und %5$s vorgenommen.

en: Changes have been made to multiple entity types.
de: Es wurden Änderungen an mehreren Entitätstypen vorgenommen.

en: Are you ready to save?
de: Sind Sie bereit zum Speichern?

en: Hide changes.
de: Änderungen verbergen.

en: Review changes.
de: Änderungen überprüfen.

en: Allow comments
de: Kommentare zulassen

en: Write an excerpt (optional)
de: Verfassen Sie einen Textauszug (optional)

en: Set featured image
de: Titelbild festlegen

[ctx: imperative verb]
en: Preview
de: Vorschau

en: Allow pingbacks & trackbacks
de: Pingbacks & Trackbacks zulassen

en: Update…
de: Aktualisieren…

en: Submit for Review…
de: Zur Überprüfung einreichen…

en: Add new Term
de: Neuen Begriff hinzufügen

[ctx: term]
en: %s added
de: %s hinzugefügt

[ctx: term]
en: %s removed
de: %s entfernt

[ctx: term]
en: Remove %s
de: %s entfernen

en: Switch to draft
de: Zu Entwurf wechseln

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
de: Wörter

en: Add to Reusable blocks
de: Wiederverwendbare Blöcke hinzufügen

en: Are you sure you want to delete this Reusable Block?
    
    It will be permanently removed from all posts and pages that use it.
de: Möchten Sie diesen wiederverwendbaren Block wirklich löschen?
    
    Er wird dauerhaft aus allen Beiträgen und Seiten entfernt, die ihn verwenden.

en: Remove from Reusable blocks
de: Aus wiederverwendbaren Blöcken entfernen

[ctx: verb]
en: Group
de: Grupppieren

[ctx: Ungrouping blocks from within a Group block back into individual blocks within the Editor]
en: Ungroup
de: Gruppierung aufheben

en: The block attribute <strong>@attribute</strong> is mapped to the <strong>@field[@property]</strong> field.
de: Das Block-Attribut <strong>@attribute</strong> wird dem Feld <strong>@field[@property]</strong> zugeordnet.

en: The block content is mapped to the <strong>@field[@property]</strong> field.
de: Der Blockinhalt ist dem Feld <strong>@field[@property]</strong> zugeordnet.

en: — Hello from the Gutenberg Drupal twig backend.
de: - Hallo aus dem Gutenberg Drupal Twig Backend.

en: Mapping field failed: @message
de: Feld-Zuordnung fehlgeschlagen: @message

en: Block access denied: @plugin_id
de: Blockzugriff verweigert : @plugin_id

en: <b>Note:</b> The %media_module module is currently uninstalled, we recommended enabling it for improved oEmbed support.
de: <b>Hinweis:</b> Das %media_module Modul ist derzeit nicht installiert, wir empfehlen die Aktivierung für eine verbesserte oEmbed Unterstützung.

en: A list of oEmbed providers. Add your own by adding a new line using the following pattern: <br/><code>[Url to match] | [oEmbed endpoint] | [Use regex (true or false)]</code>
de: Eine Liste von oEmbed Anbietern. Eigene können durch eine weitere Zeile in folgendem Format ergänzt werden: <br/><code>[abzugleichende Url] | [oEmbed Endpunkt] | [Regex benutzen (true oder false)]</code>

en: The maximum width of an embedded media, in pixels.
de: Die maximale Breite eines eingebetteten Mediums, in Pixeln.

en: View Larger Map
de: Größere Karte anzeigen

en: Missing reusable block reference ID.
de: Fehlende Referenz-ID für wiederverwendbare Blöcke.

en: Access to this block is denied.
de: Der Zugriff auf diesen Block wurde verweigert.

en: Unable to render the content possibly due to path restrictions.
de: Der Inhalt kann möglicherweise aufgrund von Pfadbeschränkungen nicht wiedergegeben werden.

en: Gutenberg format
de: Gutenberg-Format

en: Render the field content without the field wrapper.
de: Stellt den Feldinhalt ohne das umgebende Element dar.

en: Render without field wrappers.
de: Feld ohne umgebende Elemente darstellen

en: Render with field wrappers.
de: Feld mit umgebenden Elementen darstellen

en: Render text through a Gutenberg text format.
de: Text unter Verwendung des Textformats Gutenberg  darstellen.

en: Displays and renders Gutenberg HTML markup. The Gutenberg HTML attribute comments are automatically stripped.
de: Zeigt Gutenberg-HTML-Markup an und rendert es. Die Kommentare der Gutenberg-HTML-Attribute werden automatisch entfernt.

en: Displays and renders Gutenberg HTML markup.
de: Zeigt Gutenberg-HTML-Markup an und stellt es dar.

en: Compulsory filter in order to work with Gutenberg formats.
de: Obligatorischer Filter, um mit Gutenberg-Formaten arbeiten zu können.

en: Default server-side render for %block_name. Override me!
de: Standardmäßige serverseitige Darstellung für %block_name. Überschreiben Sie mich!

en: Inner content:
de: Innenliegender Inhalt:
