# Icelandic translation of Gutenberg (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2023 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gutenberg (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "photos"
msgstr "myndir"
msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Image size"
msgstr "Stærð myndar"
msgid "Previous"
msgstr "Fyrri"
msgid "Next"
msgstr "Næsta"
msgid "Pages"
msgstr "Síður"
msgid "title"
msgstr "titill"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Submit"
msgstr "Vista"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Group"
msgstr "Hópur"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Public"
msgstr "Almenn"
msgid "Read more"
msgstr "Lesa meira"
msgid "Action"
msgstr "Aðgerð"
msgid "Tags"
msgstr "Efnisorð"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Flokkun"
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"
msgid "File"
msgstr "Skrá"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Display settings"
msgstr "Birtingastillingar"
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
msgid "Category"
msgstr "Flokkur"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"
msgid "Export"
msgstr "Flytja út"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"
msgid "Field"
msgstr "Svæði"
msgid "Outline"
msgstr "Útlína"
msgid "header"
msgstr "haus"
msgid "Preview"
msgstr "Forskoða"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "Image settings"
msgstr "Myndastillingar"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgunnslitur"
msgid "Insert"
msgstr "Setja inn"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "Top"
msgstr "Toppur"
msgid "Small"
msgstr "Lítið"
msgid "Large"
msgstr "Stórt"
msgid "Time"
msgstr "Tími"
msgid "Audio"
msgstr "Hljóð"
msgid "URL"
msgstr "vefslóð"
msgid "link"
msgstr "hlekkur"
msgid "Menu"
msgstr "Valmynd"
msgid "Number of items"
msgstr "Fjöldi hluta"
msgid "Add item"
msgstr "Bæta við hluta"
msgid "Text"
msgstr "Texti"
msgid "Theme"
msgstr "Þema"
msgid "Item added."
msgstr "Hlut bætt við."
msgid "Upload"
msgstr "Hlaða upp"
msgid "blog"
msgstr "blogg"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Options"
msgstr "Möguleikar"
msgid "Contact"
msgstr "Tengiliður"
msgid "Node"
msgstr "Nóða"
msgid "Create"
msgstr "Stofna"
msgid "Separator"
msgstr "Skilja"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Year"
msgstr "Ár"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Add block"
msgstr "Bæta við blokk"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Header"
msgstr "Haus"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Vinstri dálkur"
msgid "Footer"
msgstr "Fótur"
msgid "Selected"
msgstr "Valið"
msgid "Custom"
msgstr "Sérsniðið"
msgid "Visibility"
msgstr "Sýnileiki"
msgid "Comment"
msgstr "Ummæli"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Term"
msgstr "Hugtak"
msgid "Contains"
msgstr "Inniheldur"
msgid "Nodes"
msgstr "Nóður"
msgid "Advanced"
msgstr "Ítarlegt"
msgid "Width"
msgstr "Breidd"
msgid "Height"
msgstr "Hæð"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Smámynd"
msgid "Medium"
msgstr "Miðlungs"
msgid "Media"
msgstr "Margmiðlunarefni"
msgid "Month"
msgstr "Mánuður"
msgid "Current"
msgstr "Núverandi"
msgid "Code"
msgstr "Kóði"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "Calendar"
msgstr "Dagatal"
msgid "Day"
msgstr "Dagur"
msgid "Table"
msgstr "Tafla"
msgid "List view"
msgstr "Listasýn"
msgid "January"
msgstr "janúar"
msgid "February"
msgstr "febrúar"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "apríl"
msgid "May"
msgstr "maí"
msgid "June"
msgstr "júní"
msgid "July"
msgstr "júlí"
msgid "August"
msgstr "ágúst"
msgid "September"
msgstr "september"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "nóvember"
msgid "December"
msgstr "desember"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnslitur"
msgid "Text color"
msgstr "Litur á texta"
msgid "Color"
msgstr "Litur"
msgid "Uninstall"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Tools"
msgstr "Tól"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Óflokkað"
msgid "Template"
msgstr "Sniðmát"
msgid "Close"
msgstr "Loka"
msgid "Original"
msgstr "Upprunalegt"
msgid "Search Results"
msgstr "Leitarniðurstöður"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Clear"
msgstr "Hreinsa"
msgid "menu"
msgstr "valmynd"
msgid "Undo"
msgstr "afturkalla"
msgid "Font size"
msgstr "Leturstærð"
msgid "Period"
msgstr "Punktur"
msgid "Posts"
msgstr "Færslur"
msgid "Empty"
msgstr "Tóm"
msgid "Left"
msgstr "Vinstri"
msgid "Right"
msgstr "Hægri"
msgid "image"
msgstr "mynd"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Examples"
msgstr "Dæmi"
msgid "Bold"
msgstr "Feitletrað"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkir"
msgid "Menu name"
msgstr "Nafn á valmynd"
msgid "Uppercase"
msgstr "Hástafa"
msgid "Loading"
msgstr "Hleð"
msgid "Black"
msgstr "Svartur"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "Column"
msgstr "Dálkur"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velja -"
msgid "Comma"
msgstr "Komma"
msgid "AM"
msgstr "FH"
msgid "PM"
msgstr "EH"
msgid "Media settings"
msgstr "Margmiðlunarstillingar"
msgid "Edit link"
msgstr "Breyta tengli"
msgid "Items per page"
msgstr "Hlutir per síðu"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Allt -"
msgid "Saving"
msgstr "Vista"
msgid "Edit media"
msgstr "Breyta margmiðlunarefni"
msgid "Media Library"
msgstr "Margmiðlunarsafn"
msgid "Media library"
msgstr "Margmiðlunarsafn"
msgid ""
"Show @title media (selected)"
msgstr ""
"Sýna @title margmiðlunarefni (selected)"