# Kurdish translation of OpenBusiness Profile (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2023 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenBusiness Profile (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Article"
msgstr "وتار"
msgid "Tags"
msgstr "تاگەکان"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینی"
msgid "Attachment"
msgstr "پاشکۆ"
msgid "Email"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Contact"
msgstr "پەیوەندی"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Custom"
msgstr "درووستکراو"
msgid "Send"
msgstr "بینێره"
msgid "Log in"
msgstr "چوونە ژوورەوە"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "English"
msgstr "ئنگلیزی"
msgid "French"
msgstr "فهرهنسی"
msgid "Languages"
msgstr "زمانەکان"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "پهیامهکهت نێردرا."
msgid "Anonymous user"
msgstr "بەکارهێنەری نەناسراو"
msgid "Language code"
msgstr "کۆدی زمان"
msgid "Skip to main content"
msgstr "بازبدە بۆ ناوەڕۆکی سەرەکی"
msgid "Translate"
msgstr "وەرگێڕان"
msgid "Language name"
msgstr "ناوی زمان"
msgid "Select language"
msgstr "زمان هەڵبژێرە"
msgid "Basic page"
msgstr "پەڕەی سەرەتایی"
msgid ""
"Use basic pages for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"جۆری پەڕە سەرەتاییەکان "
"بەکاربهێنە بۆ ناوەڕۆکی نەگۆڕاوی وەک "
"پەڕەی \"دەربارەی ماڵپەڕ\"."
msgid ""
"Use articles for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"جۆری وتارەکان بەکاربهێنە بۆ "
"ناوەڕۆکی گەرماوگەرمی وەک هەواڵەکان، "
"وەشانی ڕۆژنامەگەری یان بڵاوکراوەی "
"بڵاگ."