# Kurdish translation of OpenFed (8.x-10.5)
# Copyright (c) 2022 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenFed (8.x-10.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-07 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "weight"
msgstr "کێش"
msgid "value"
msgstr "نرخ"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Size"
msgstr "قەبارە"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Default"
msgstr "بنهڕهت"
msgid "Time"
msgstr "کات"
msgid "Filename"
msgstr "ناوی پەڕگە"
msgid "Timestamp"
msgstr "کات مۆر"
msgid "Continue"
msgstr "بەردەوام بە"
msgid "Files"
msgstr "پەڕگەکان"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Year"
msgstr "ساڵ"
msgid "Page title"
msgstr "ناونیشانی پهڕه"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Inline"
msgstr "ناوهێڵ"
msgid "To"
msgstr "بۆ"
msgid "From"
msgstr "لهلایەن"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "N/A"
msgstr "نییە"
msgid "Width"
msgstr "پانی"
msgid "Height"
msgstr "بەرزی"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "User login"
msgstr "چوونەژوورەوەی ئەندام"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "Anonymous user"
msgstr "بەکارهێنەری نەناسراو"
msgid "Language switcher"
msgstr "بگۆڕی زمان"
msgid "Menus"
msgstr "پێڕستەکان"
msgid "Used in"
msgstr "بەکارهاتووە لە"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "First sidebar"
msgstr "لاپارچەی یەکەم"
msgid "Uses"
msgstr "بەکاردەهێنێت"
msgid "Date and time"
msgstr "ڕێکەوت و کات"
msgid "Add format"
msgstr "زیادکردنی فۆرمات"
msgid "Page top"
msgstr "سەرەوی پەڕە"
msgid "Page bottom"
msgstr "خوارەوەی پەڕە"
msgid "Main page content"
msgstr "ناوەڕۆکی پەڕەی سەرەکی"
msgid "Long text"
msgstr "دەقی درێژ"
msgid "Basic page"
msgstr "پەڕەی سەرەتایی"
msgid ""
"Use basic pages for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"جۆری پەڕە سەرەتاییەکان "
"بەکاربهێنە بۆ ناوەڕۆکی نەگۆڕاوی وەک "
"پەڕەی \"دەربارەی ماڵپەڕ\"."
msgctxt "datetime"
msgid "Year"
msgstr "ساڵ"
msgctxt "datetime"
msgid "Month"
msgstr "مانگ"
msgctxt "datetime"
msgid "Day"
msgstr "ڕۆژ"
msgctxt "datetime"
msgid "Hour"
msgstr "کاژێر"
msgctxt "datetime"
msgid "Minute"
msgstr "خولەک"
msgctxt "datetime"
msgid "Second"
msgstr "چرکە"