# Arabic translation of OpenFed (8.x-4.0)
# Copyright (c) 2021 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenFed (8.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-03 00:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"
msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Operations"
msgstr "عمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة الضبط"
msgid "Use count"
msgstr "استخدام العد"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Archive"
msgstr "الأرشيف"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"
msgid "Filename"
msgstr "اسم الملف"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"
msgid "Timestamp"
msgstr "التوقيت الزمني"
msgid "Component"
msgstr "عنصر"
msgid "Components"
msgstr "المكونات"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "Files"
msgstr "الملفات"
msgid "Created"
msgstr "الإنشاء"
msgid "Separator"
msgstr "فاصل"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "Page title"
msgstr "عنوان الصفحة"
msgid "To"
msgstr "إلى"
msgid "From"
msgstr "من"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Filter"
msgstr "انتقاء"
msgid "Is less than"
msgstr "أصغر من"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "أقل من أو مساو"
msgid "Is equal to"
msgstr "يساوي"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "أكبر من أو يساوي"
msgid "Is greater than"
msgstr "أكبر من"
msgid "Is not equal to"
msgstr "غير مساو لـ"
msgid "N/A"
msgstr "غير موجود"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البداية."
msgid "End date"
msgstr "تاريخ النهاية."
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "User login"
msgstr "دخول المستخدم"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "الترتيب حسب"
msgid "day"
msgstr "يوم"
msgid "month"
msgstr "شهر"
msgid "hour"
msgstr "ساعة"
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Completed"
msgstr "تم الإنهاء"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ السابق"
msgid "Next ›"
msgstr "التالي ›"
msgid "Tabs"
msgstr "علامات التبويب"
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"
msgid "Anonymous user"
msgstr "مستخدم مجهول"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Translation language"
msgstr "لغة الترجمة"
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"
msgid "Used in"
msgstr "مستخدمة في"
msgid "Form"
msgstr "النموذج"
msgid "Publish"
msgstr "انشر"
msgid "Authenticated user"
msgstr "مستخدم موثوق"
msgid "Administrator"
msgstr "مدير"
msgid "empty"
msgstr "فارغ"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Data"
msgstr "المعطيات"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Entity type"
msgstr "نوع الكيان"
msgid "IP address"
msgstr "عنوان الـIP"
msgid "Primary tabs"
msgstr "التبويبات الأساسية"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "التبويبات الفرعية"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "Uses"
msgstr "الاستخدامات"
msgid "MIME type"
msgstr "نوع MIME"
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "Workflow settings"
msgstr "إعدادات سيرة العمل"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "يستخدم دروبال"
msgid "Date and time"
msgstr "التاريخ والتوقيت"
msgid "Add format"
msgstr "إضافة تنسيق"
msgid "Main page content"
msgstr "محتوى الصفحة الرئيسية"
msgid "Long text"
msgstr "نص طويل"
msgid "Basic page"
msgstr "الصفحة الأساسية"
msgid ""
"Use basic pages for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"استخدم الصفحات الأساسية للمحتوى "
"الثابت، مثل صفحة 'عن الموقع'."
msgid "UUID"
msgstr "المعرف UUID"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"
msgid "Date only"
msgstr "التاريخ فقط"