# Tibetan translation of OpenFed (8.x-5.0)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenFed (8.x-5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-30 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Body"
msgstr "གཞུང་དངོས"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Value"
msgstr "ཐོབ་གྲངས"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Size"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "Use count"
msgstr "བེད་སྤྱོད་གྲངས"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Image"
msgstr "པར་རིས"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Help"
msgstr "རོགས་རམ"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Time"
msgstr "དུས་ཚོད"
msgid "Filename"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང"
msgid "Display"
msgstr "མངོན་འཆར"
msgid "Notes"
msgstr "ཞར་མཆན།"
msgid "Timestamp"
msgstr "དུས་རྟགས"
msgid "Components"
msgstr "གྲུབ་ཆ"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Continue"
msgstr "མུ་མཐུད"
msgid "Files"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Separator"
msgstr "མཚམས་དབྱེ་བྱེད"
msgid "All"
msgstr "ཡོངས"
msgid "Year"
msgstr "ལོ"
msgid "Page title"
msgstr "དྲ་ངོས་ཁ་བྱང"
msgid "Inline"
msgstr "ཕྲེང་ནང་དུ"
msgid "To"
msgstr "སྐུར་ས"
msgid "Roles"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "Is less than"
msgstr "དེ་ལས་ཆུང་བ་ཡིན་པ"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "དེ་ལས་ཆུང་བ་དང་ཡང་ན་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Is equal to"
msgstr "དེ་དང་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "དེ་ལས་ཆེ་བ་དང་ཡང་ན་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Is greater than"
msgstr "དེ་ལས་ཆེ་བ་ཡིན་པ"
msgid "Is not equal to"
msgstr "དེ་དང་འདྲ་མཉམ་མིན་པ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Width"
msgstr "ཞེང་ཚད"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད"
msgid "Desc"
msgstr "ཇེ་དམའ"
msgid "Other"
msgstr "གཞན"
msgid "User login"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ནང་འཇུག"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "གོ་རིམ་གཞི་འཛིན་ས།"
msgid "Entity"
msgstr "དངོས་གཞི"
msgid "Changed"
msgstr "བསྒྱུར་ཚར"
msgid "Tabs"
msgstr "ཤོག་བྱང"
msgid "Timezone"
msgstr "དུས་ཚོད་ཁུལ"
msgid "Anonymous user"
msgstr "མིང་འགོད་སྤྱོད་མཁན།"
msgid "Apply"
msgstr "རེ་ཞུ།"
msgid "Menus"
msgstr "འདེམས་བྱང"
msgid "@min and @max"
msgstr "@min་དང་@max"
msgid "Used in"
msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱེད་ས"
msgid "Form"
msgstr "རེའུ་མིག"
msgid "empty"
msgstr "སྟོང་བ"
msgid "Offset"
msgstr "ཁ་གསབ"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Data"
msgstr "གཞི་གྲངས"
msgid "About"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Embed"
msgstr "ནང་འཛུགས་བྱེད་པ"
msgid "Entity type"
msgstr "དངོས་གཞིའི་རིགས"
msgid "Display type"
msgstr "མངོན་འཆར་གྱི་རིགས"
msgid "IP address"
msgstr "IP་ཁ་བྱང"
msgid "Primary tabs"
msgstr "རྩ་བའི་ཤོག་བྱང"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "ཤོག་བྱང་ཕལ་བ"
msgid "Permanent"
msgstr "དུས་གཏན་དུ"
msgid "Temporary"
msgstr "གནས་སྐབས"
msgid "Uses"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "སྟོང་བ་ཡིན་པ༼NULL༽"
msgid "not empty"
msgstr "སྟོང་བ་མིན་པ"
msgid "MIME type"
msgstr "MIMEརིགས"
msgid "Upload date"
msgstr "ཡར་སྤྲོད་ཀྱི་དུས"
msgid "exposed"
msgstr "ཕྱིར་མངོན་ཟིན་པ"
msgid "<"
msgstr "<"
msgid "<="
msgstr "<="
msgid ">="
msgstr ">="
msgid ">"
msgstr ">"
msgid "Is between"
msgstr "བར་དུ་ཡིན་པ"
msgid "between"
msgstr "བར་དུ་"
msgid "Is not between"
msgstr "བར་དུ་མིན་པ"
msgid "not between"
msgstr "བར་དུ་མེད་པ"
msgid "Min"
msgstr "ཆུང་ཤོས"
msgid "And max"
msgstr "དང་ཆེ་ཤོས།"
msgid "And"
msgstr "དང་"
msgid "Items per page"
msgstr "ངོས་རེ་རེིའི་ནང་ཚན་གྱི་གྲངས"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- ཡོངས-"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Drupal ཡིས་མཁོ་འདོན་བྱས"
msgid "Date and time"
msgstr "དུས་ཚོད་དང་ཟླ་ཚེས"
msgid "Add format"
msgstr "རྣམ་བཞག་ཁ་སྣོན"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "%name་ནི་ངེས་པར་དུ་ཧྲིལ་གྲངས་ཕོ་ཞིག་ཡིན་དགོས།"
msgid "Status messages"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན"
msgid "Main page content"
msgstr "དྲ་ངོས་གཙོ་བོ་ཐོག་གི་ནང་དོན"
msgid "Long text"
msgstr "ཡིག་གེ་རིང་བ"
msgid "This field stores the ID of a file as an integer value."
msgstr "གནས་ཁོངས་འདིས་ཧྲིལ་གྲངས་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས་ཤིག་ཡིག་ཆའི་ID་ལ་གསོག་འཇོག་བྱེད་པ།"
msgid "Basic page"
msgstr "དྲ་ངོས་དཀྱུས་མ"
msgid ""
"Use basic pages for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་དྲ་ངོས་དཀྱུས་མ་སྤྱོད་ཆོག "
"དཔེར་ན་་ང་ཚོའི་སྐོར་ཞེས་པའི་དྲ་ངོས་ལྟ་བུ།"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "སྟོང་བ་མིན་པ༼NOT NULL༽"
msgid "Changed date"
msgstr "བཟོ་བཅོས་ཀྱི་དུས་ཚོད"
msgid "Asc"
msgstr "ཇེ་མཐོ"
msgid "Master"
msgstr "གཙོ་འཛིན"