# Tajik translation of Open Restaurant (8.x-1.00-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Tajik translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Restaurant (8.x-1.00-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-22 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Саҳифаи асосӣ"
msgid "Body"
msgstr "Матни асосӣ"
msgid "Pages"
msgstr "Саҳифаҳо"
msgid "Delete"
msgstr "Нест кардан"
msgid "Content"
msgstr "Муҳтаво"
msgid "Type"
msgstr "Навъ"
msgid "Description"
msgstr "Тавсиф"
msgid "On"
msgstr "Фаъол"
msgid "Edit"
msgstr "Таҳрир кардан"
msgid "Date"
msgstr "Сана"
msgid "Reset"
msgstr "Барқарор кардан"
msgid "Link"
msgstr "Пайванд"
msgid "Image"
msgstr "Тасвир"
msgid "Feed"
msgstr "Навори хабарҳо"
msgid "Name"
msgstr "Ном"
msgid "Label"
msgstr "Барчасп"
msgid "Default"
msgstr "Пешфарз"
msgid "Icon"
msgstr "Нишона"
msgid "View"
msgstr "Намоиш"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Teaser"
msgstr "Шакли мухтасар"
msgid "ID"
msgstr "Рақами мушаххас (ID)"
msgid "Email"
msgstr "Нишонии почтаи электронӣ"
msgid "Contact"
msgstr "Тамос"
msgid "Created"
msgstr "Санаи эҷод"
msgid "All"
msgstr "Ҳама"
msgid "Page"
msgstr "Саҳифа"
msgid "Off"
msgstr "Ғайрифаъол"
msgid "Location"
msgstr "Ҷойгиршавӣ"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Дар саҳифаи асосӣ таблиғ карда шавад"
msgid "Authored by"
msgstr "Муаллиф"
msgid "Width"
msgstr "Паҳноӣ"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Поёнравӣ"
msgid "Navigation"
msgstr "Паймоиш"
msgid "Sort by"
msgstr "Мураттабсозӣ аз рӯйи"
msgid "Caption"
msgstr "Зернавис"
msgid "Changed"
msgstr "Тағйир шуд"
msgid "Apply"
msgstr "Татбиқ кардан"
msgid "Blocks"
msgstr "Блокҳо"
msgid "Menus"
msgstr "Менюҳо"
msgid "Language code"
msgstr "Рамзи забон"
msgid "Offset"
msgstr "Ҷойивазкунӣ"
msgid "Machine name"
msgstr "Номи техникӣ"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Гузариш ба муҳтавои асосӣ"
msgid "About"
msgstr "Дар бораи нармафзор"
msgid "Default theme"
msgstr "Мавзуи пешфарз"
msgid "Items per page"
msgstr "Унсурҳо дар як саҳифа"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Ҳама -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Вазъияти интишор"
msgid "Basic page"
msgstr "Саҳифаи стандартӣ"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Барои ҷойгир кардани маводи доимӣ, ба "
"монанди саҳифаи «Дар бораи мо», "
"лутфан, аз саҳифаҳои стандартӣ "
"истифода баред."
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "Обуна шудан ба «@title»"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "Болоравӣ"
msgid "Hero"
msgstr "Қаҳрамон"
msgid "Basic block"
msgstr "Блоки стандартӣ"
msgid "A basic block contains a title and a body."
msgstr ""
"Блоки стандартӣ дорои сарлавҳа ва "
"матни асосӣ мебошад."