# French translation of Panels (8.x-4.9)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Panels (8.x-4.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Unassigned"
msgstr "Non assigné"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
msgid "Add block"
msgstr "Ajouter un bloc"
msgid "Current"
msgstr "Actuel"
msgid "CSS classes"
msgstr "Classes CSS"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Delete block"
msgstr "Supprimer le bloc"
msgid "Layout settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Add new block"
msgstr "Ajouter un nouveau bloc"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Aucun bloc dans cette région"
msgid "Style settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "You must select a different layout if you wish to change layouts."
msgstr ""
"Vous devez sélectionner une mise en forme différente si vous "
"souhaitez changer les mises en formes."
msgid "Edit block"
msgstr "Modifier le bloc"
msgid ""
"Core Panels display functions; provides no external UI, at least one "
"other Panels module should be enabled."
msgstr ""
"Fonctions d'affichage de Core Panels ; ne fournissent pas d'UI "
"externe, au moins un autre module Panels devrait être activé."
msgid "Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "Poids du bloc @block"
msgid "Use Panels Dashboard"
msgstr "Utiliser le tableau de bord Panels"
msgid "View administrative links on Panel panes"
msgstr "Voir les liens d'administration sur les volets Panels"
msgid "Configure access settings on Panel panes"
msgstr "Configurer les paramètres d'accès aux volets Panels"
msgid ""
"Access rules (often also called visibility rules) can be configured on "
"a per-pane basis. This permission allows users to configure those "
"settings."
msgstr ""
"Les règles d'accès (souvent aussi appelées règles de visibilité) "
"peuvent être configurées par volet. Ce droit autorise l'utilisateur "
"à configurer ces paramètres."
msgid "Configure advanced settings on Panel panes"
msgstr "Configurer les paramètres avancés des volets Panels"
msgid "Administer Panels layouts"
msgstr "Administrer les mises en page Panels"
msgid "Configure caching settings on Panels"
msgstr "Configurer les paramètres de cache des panneaux"
msgid "Allows a user to configure caching on Panels displays and panes."
msgstr ""
"Autorise un utilisateur à configurer la mise en cache sur les "
"affichages et volets Panels"
msgid "No label"
msgstr "Aucune étiquette"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
msgid "Content block"
msgstr "Bloc de contenu"