# Korean translation of Panels (8.x-4.9)
# Copyright (c) 2025 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Panels (8.x-4.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "Region"
msgstr "구역"
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"
msgid "Unassigned"
msgstr "지정안됨"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Panels"
msgstr "패널"
msgid "Page title"
msgstr "페이지 제목"
msgid "Add block"
msgstr "블록 추가하기"
msgid "Current"
msgstr "현재"
msgid "CSS classes"
msgstr "CSS 클래스"
msgid "Standard"
msgstr "표준"
msgid "Delete block"
msgstr "블록 삭제하기"
msgid "Layout settings"
msgstr "레이아웃 설정"
msgid "Locked"
msgstr "잠김"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "이 구역에 블록이 없습니다."
msgid "Style settings"
msgstr "스타일 설정"
msgid ""
"Core Panels display functions; provides no external UI, at least one "
"other Panels module should be enabled."
msgstr ""
"코어 패널 디스플레이 기능; 외부 UI 제공하지 "
"않습니다, 적어도 하나 이상에 패널들 모듈이 "
"활성화되어야 합니다."
msgid "Weight for @block block"
msgstr "@block 블록 순서"
msgid "Use Panels Dashboard"
msgstr "패널 대쉬보드 사용"
msgid "View administrative links on Panel panes"
msgstr "패널 창에 대한 링크 관리 보기"
msgid "Configure access settings on Panel panes"
msgstr "패널 창에 접근 설정을 구성"
msgid ""
"Access rules (often also called visibility rules) can be configured on "
"a per-pane basis. This permission allows users to configure those "
"settings."
msgstr ""
"접근 규칙(종종 가시성 규칙이라고 함)은 각 창별로 "
"구성 할 수 있습니다. 이 권한은 사용자가 이 설정을 "
"구성할 수 있습니다."
msgid "Configure advanced settings on Panel panes"
msgstr "패널 창의 확장 설정을 구성"
msgid "Administer Panels layouts"
msgstr "패널 레이아웃 관리"
msgid ""
"Allows a user to administer exported Panels layout plugins & "
"instances."
msgstr ""
"사용자가 보낸 패널 레이아웃 플러그인 및 "
"인스턴스를 관리 할 수 있습니다."
msgid "Configure caching settings on Panels"
msgstr "패널의 캐쉬 설정을 구성"
msgid "Allows a user to configure caching on Panels displays and panes."
msgstr ""
"사용자가 패널 디스플레이와 창에 캐싱을 구성 할 수 "
"있습니다."
msgid "Administer Panels styles"
msgstr "패널 스타일 관리"
msgid "Allows a user to administer the styles of Panel panes."
msgstr "사용자는 패널 창의 스타일을 관리 할 수 있습니다."
msgid "Use panel locks"
msgstr "패널 잠금 사용"
msgid "Allows a user to lock and unlock panes in a panel display."
msgstr ""
"사용자는 잠금 및 패널 디스플레이 창의 잠금을 해제 "
"할 수 있습니다."
msgid "Use the Panels In-Place Editor with Page Manager"
msgstr "페이지 관리자의 패널 내부편집기 사용"
msgid ""
"Allows users with access to the In-Place editor to administer page "
"manager pages. This permission is only needed for users without \"use "
"page manager\" access."
msgstr ""
"내부 편집기에 대한 접근 권한을 가진 사용자가 "
"페이지 관리자 페이지를 관리 할 수 있습니다. 이 "
"권한은 \"페이지 관리자 사용\"에 접근하지 않는 "
"사용자를 위해 필요합니다."
msgid "Plugin ID"
msgstr "플러그인 ID"