# Kurdish translation of Panels (8.x-4.9)
# Copyright (c) 2025 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Panels (8.x-4.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "Add"
msgstr "زیاد بکە"
msgid "Region"
msgstr "ناوچە"
msgid "Page title"
msgstr "ناونیشانی په‌ڕه‌"
msgid "Add block"
msgstr "بلۆک زیادبکە"
msgid "Standard"
msgstr "ستاندارد"
msgid "Delete block"
msgstr "بلۆک بسڕەوە"
msgid "Locked"
msgstr "کلیلدراوە"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "هیچ بلۆکێک لەم ناوچەیەدا نییە."
msgid "Weight for @block block"
msgstr "سەنگی بلۆکی @block"