# Tibetan translation of Pathauto (8.x-1.15)
# Copyright (c) 2026 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (8.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Enable"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "Disable"
msgstr "ནུས་མེད་དུ་སྒྱུར"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Separator"
msgstr "མཚམས་དབྱེ་བྱེད"
msgid "URL alias"
msgstr "དྲ་གནས་ཀྱི་མིང་གཞན"
msgid "Verbose"
msgstr "རྒྱས་བཤད"
msgid "Display alias changes (except during bulk updates)."
msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་མིང་གཞན་དེ་མངོན་པ།（གསར་སྒྱུར་བྱས་པ་ལས་གཞན།）"
msgid "Replace by separator"
msgstr "མཚམས་དབྱེ་བྱེད་ཀྱིས་ཚབ་བྱེད་པ"
msgid "Maximum alias length"
msgstr "མིང་གཞན་གྱི་ཚད་རིང་ཤོས"
msgid "Maximum component length"
msgstr "གྲུབ་ཆའི་རིང་ཚད་ཆེ་ཤོས"
msgid "Update action"
msgstr "གསར་སྒྱུར་གྱི་བྱ་འགུལ"
msgid "Strings to Remove"
msgstr "འདོར་དགོས་པའི་ཡིག་ཕྲེང"
msgid "Pathauto"
msgstr "Pathauto"
msgid ""
"Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for "
"the content they manage."
msgstr "མ་དཔེ་ལ་མ་ལག་ཞིག་མཁོ་འདོན་བྱས་ནས་མ་དཔེ་དེ་དག་གིས་དོ་དམ་བྱས་པའི་ནང་དོན་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་མིང་གཞན་གསར་འདོན་བྱེད་པ།"
msgid "Forum"
msgstr "གྲོས་ར"
msgid "Languages"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Asterisk"
msgstr "སྐར་རྟགས"
msgid "Relationship"
msgstr "འབྲེལ་བ"
msgid ""
"The automatically generated alias %original_alias conflicted with an "
"existing alias. Alias changed to %alias."
msgstr ""
"རང་འགུལ་ངང་གསར་འདོན་བྱས་པའི་མིང་གཞན་%original_alias་དང་སྔར་ཡོད་ཀྱི་མིང་གཞན་ལ་རྙོག་འཛིང་འདུག་པས། "
"མིང་གཞན་དེ་%alias་ལ་བསྒྱུར་ཟིན།"
msgid "Delete aliases"
msgstr "མིང་གཞན་གསུབ་པ"
msgid "Automatic alias"
msgstr "རང་འགུལ་གྱི་མིང་གཞན"
msgid ""
"Character used to separate words in titles. This will replace any "
"spaces and punctuation characters. Using a space or + character can "
"cause unexpected results."
msgstr ""
"ཁ་བྱང་ནང་གི་ཚིག་འབྲུ་མཚམས་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་སྟེ། "
"འདིས་སྟོང་ཆ་དང་མཚམས་རྟགས་གང་རུང་བརྗེ་ངེས། "
"སྟོང་ཆ་དང་+ "
"རྟགས་སྤྱད་ན་སྔོན་དཔག་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་མཇུག་འབྲས་འབྱུང་སྲིད།"
msgid "Character case"
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཆེ་ཆུང"
msgid "Do nothing. Leave the old alias intact."
msgstr ""
"ཅི་ཡང་མི་བྱེད་པ། "
"སྔར་གྱི་མིང་གཞན་ལ་བཟོ་བཅོས་མི་བྱེད་པ།"
msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning."
msgstr ""
"མིང་གཞན་གསར་བ་ཞིག་བཟོ་བ་དང་། "
"སྔོན་དུ་སྤྱོད་བཞིན་པའི་མིང་གཞན་དག་བཞག་པ།"
msgid "Create a new alias. Delete the old alias."
msgstr "མིང་གཞན་གསར་བ་ཞིག་བཟོ་བ་དང་རྙིང་བ་དེ་གསུབ་པ།"
msgid "Transliterate prior to creating alias"
msgstr "མིང་གཞན་མ་བཏགས་སྔོན་དུ་སྒྲ་སྒྱུར་བྱེད་པ"
msgid ""
"Filters the new alias to only letters and numbers found in the "
"ASCII-96 set."
msgstr "ASCII-96་སྡེ་ཚན་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི་ཁོ་ན་སྤྱད་ནས་མིང་གཞན་གསར་བ་ལ་ཚགས་རྒྱག་པ།"
msgid "No action (do not replace)"
msgstr ""
"ལས་འགུལ་མི་སྤེལ་བ། "
"(བརྗེ་མི་རུང་།)"
msgid "Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count."
msgstr ""
"མིང་གཞན་ཡོངས་གསུབ་པ། "
"གསུབ་དགོས་པའི་མིང་གཞན་གྱི་གྲངས། "
"%count།"
msgid ""
"Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be "
"deleted: %count."
msgstr ""
"@label་ཡོད་ཚད་ཀྱི་མིང་གཞན་གསུབ་པ། "
"གསུབ་དགོས་པའི་མིང་གཞན་གྱི་གྲངས། "
"%count།"
msgid "Delete aliases now!"
msgstr "མྱུར་དུ་མིང་གཞན་གསུབ་པ།"
msgid "All of your path aliases have been deleted."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྦྲེལ་ལམ་གྱི་མིང་གཞན་ཡོད་ཚད་བསུབ་ཚར།"
msgid "About"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Patterns"
msgstr "དཔེ་ཡིག"
msgid "Comma"
msgstr "ཚེག་འབྲིང༼,༽"
msgid "Semicolon"
msgstr "འབྱེད་རྟགས།(;)"
msgid "Uses"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Alias: @alias"
msgstr "མིང་གཞན་ལ་@alias"
msgid "No alias"
msgstr "མིང་གཞན་མི་འདུག"
msgid "Punctuation"
msgstr "མཚམས་རྟགས"
msgid "Broken"
msgstr "གཏོར་ཟིན་པ"
msgid "Ampersand"
msgstr "དང་གི་མཚན་བྱང༼&༽"
msgid ""
"What should Pathauto do when updating an existing content item which "
"already has an alias?"
msgstr ""
"མིང་གཞན་ཡོད་པའི་སྔར་ཡོད་ནང་དོན་གྱི་ནང་ཚན་ཞིག་ལ་གསར་སྒྱུར་བྱེད་སྐབས། "
"Pathauto "
"ཡིས་ཅི་ལྟར་བྱེད་དགོས་སམ།"
msgid "Reduce strings to letters and numbers"
msgstr "ཡིག་ཕྲེང་དག་གསལ་བྱེད་དང་ཨང་གྲངས་ལ་ཉུང་དུ་བཟོ་བ"
msgid ""
"Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use "
"this to remove punctuation."
msgstr ""
"སྦྲེལ་ཐག་གི་མིང་གཞན་ནས་ཕྱིར་ཕུད་དགོས་པའི་ཚིག་འབྲུ་སྟེ། "
"ཚེག་འབྲིང་. "
"ཡིས་མཚམས་དབྱེ་དགོས། "
"ཐབས་ཤེས་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་མཚམས་རྟགས་གསུབ་མི་ཉན།"
msgid "Choose aliases to delete"
msgstr "གསུབ་དགོས་པའི་མིང་གཞན་འདེམས་རོགས"
msgid "All aliases"
msgstr "མིང་གཞན་ཡོངས"
msgid "Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path."
msgstr ""
"མིང་གཞན་%alias་ཞེས་པ་སྣང་མེད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ནི་ནང་ཁུལ་གྱི་སྦྲེལ་ལམ་དང་ཡོངས་སུ་མཚུངས་པས་སོ།"
msgid "Administer pathauto"
msgstr "Pathauto ལ་དོ་དམ་བྱེད་པ"
msgid "Bulk updating URL aliases"
msgstr "དྲ་གནས་ཀྱི་མིང་གཞན་སྡེབ་བྱས་ནས་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr "@operation་དང་འཇུག་གྲངས་@args་མཉམ་དུ་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་དུས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག"
msgid "Update URL alias"
msgstr "དྲ་གནས་ཀྱི་མིང་གཞན་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ"