# Hebrew translation of Pathauto (8.x-1.15)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (8.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Disable"
msgstr "השבתה"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Separator"
msgstr "מפריד"
msgid "URL alias"
msgstr "נתיב חילופי"
msgid "Conditions"
msgstr "תנאים"
msgid "Pathauto"
msgstr "Pathauto"
msgid "Forum"
msgstr "פורום"
msgid "Pattern"
msgstr "פורמט"
msgid "Languages"
msgstr "שפות"
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"
msgid "Relationship"
msgstr "יחס"
msgid "Delete aliases"
msgstr "מחיקת כתובות חילופיות"
msgid "Automatic alias"
msgstr "מיקום חלופי אוטומטי"
msgid "Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count."
msgstr ""
"מחיקת כל הכתובות החלופיות. סה\"כ ימחקו "
"%count כתובות חלופיות."
msgid ""
"Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be "
"deleted: %count."
msgstr ""
"מחיקת כל הכתובות החלופיות של @label. סה\"כ "
"ימחקו %count כתובות חלופיות."
msgid "Delete aliases now!"
msgstr "מחיקת הכתובות החלופיות כעת!"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Patterns"
msgstr "דפוסים"
msgid "Context definitions"
msgstr "הגדרות הקשר"
msgid "Comma"
msgstr "פסיק"
msgid "Uses"
msgstr "שימושים"
msgid "No alias"
msgstr "לא הוגדר מיקום חילופי"
msgid "Broken"
msgstr "שבור"
msgid "Ampersand"
msgstr "אמפרסנד"
msgid "Choose aliases to delete"
msgstr "בחירת מיקומים למחיקה"
msgid "All aliases"
msgstr "כל המיקומים"
msgid "Update URL alias"
msgstr "עדכון כתובות URL חילופיות"
msgid "Generate automatic URL alias"
msgstr "יצירת כתובת (נתיב) URL באופן אוטומטי"
msgid "Uncheck this to create a custom alias below."
msgstr ""
"הסירו את הסימון כדי ליצור כינויכתובת "
"ידידותית מותאמת אישית."
msgid ""
"Uncheck this to create a custom alias below. <a "
"href=\"@admin_link\">Configure URL alias patterns.</a>"
msgstr ""
"הסירו את הסימון כדי ליצור כינויכתובת "
"ידידותית מותאמת אישית. <a "
"href=\"@admin_link\">הגדרת תבנית לכתובות "
"ידידותיות.</a>"