# Icelandic translation of Pino (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2021 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pino (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-26 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Body"
msgstr "Meginmál"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Email address"
msgstr "Netfang"
msgid "Subject"
msgstr "Viðfangsefni"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "On"
msgstr "Virkjað"
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"
msgid "all"
msgstr "allt"
msgid "Advanced options"
msgstr "Ítarlegri möguleikar"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Feed"
msgstr "Veita"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Theme"
msgstr "Þema"
msgid "Picture"
msgstr "Mynd"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Page title"
msgstr "Titill síðu"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "Off"
msgstr "Af"
msgid "Welcome"
msgstr "Velkomin(n)"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Frá"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Kynna á forsíðu"
msgid "Revisions"
msgstr "Útgáfur"
msgid "Authored by"
msgstr "Höfundur"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Send"
msgstr "Senda"
msgid "Members"
msgstr "Meðlimir"
msgid "User login"
msgstr "Innskráning notanda"
msgid "Tools"
msgstr "Tól"
msgid "Position"
msgstr "Staðsetning"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Create new revision"
msgstr "Búa til nýja útgáfu"
msgid "Revision"
msgstr "Útgáfa"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Lykilorðin eru ekki eins."
msgid "‹ Previous"
msgstr "< Fyrri"
msgid "Tabs"
msgstr "Flipar"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Administrator"
msgstr "Kerfisstjóri"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "Save and continue"
msgstr "Vista og halda áfram"
msgid "Items per page"
msgstr "Hlutir per síðu"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Allt -"
msgid ""
"Several special characters are allowed, including space, period (.), "
"hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign."
msgstr ""
"Nokkrir sérstafir eru leyfðir, m.a. bil, punktur (.), áherslustrik "
"(-), úrfellingakomma ('), undirstrik (_) og @ merkið."
msgid ""
"No front page content has been created yet.
Follow the User "
"Guide to start building your site."
msgstr ""
"Ekki hefur verið búið til neitt efni fyrir forsíðuna.
Fylgdu "
"notendahandbókinni "
"til að hefja uppbyggingu vefsins."