# Russian translation of Responsive Theme Preview (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Theme Preview (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"
msgid "Show in list"
msgstr "Отображать в списке"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Default language"
msgstr "Язык по умолчанию"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомная"
msgid "Portrait"
msgstr "Портретная"
msgid "Uses"
msgstr "Использование"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"
msgid "Device ID"
msgstr "ID устройства"
msgid "Preview page layout"
msgstr "Предпросмотр макета страницы"
msgid "Responsive Preview"
msgstr "Отзывчивый предпросмотр"
msgid "Change orientation"
msgstr "Сменить ориентацию"
msgid "Show %title in list"
msgstr "Отображать %title в списке"
msgid "The device settings have been updated."
msgstr "Настройки устройства обновлены."
msgid "Device %label has been updated."
msgstr "Устройство %label обновлено."
msgid "Device %label has been added."
msgstr "Устройство %label добавлено."
msgid "Dots per pixel (dppx)"
msgstr "Точек на пиксель (dppx)"
msgid "Default orientation"
msgstr "Ориентация по умолчанию"
msgid "Configure devices"
msgstr "Настроить устройства"
msgid "Responsive preview"
msgstr "Отзывчивый предпросмотр"
msgid "@displayWidth@width by @displayHeight, @dpi, @orientation"
msgstr "@displayWidth@width на @displayHeight, @dpi, @orientation"
msgid "Add Device"
msgstr "Добавить устройство"
msgid "Responsive preview device"
msgstr "Устройства Отзывчивого предпросмотра"
msgid "Device weight"
msgstr "Ширина устройства"
msgid "Show in preview list"
msgstr "Отображать в списке предпросмотра"
msgid "No devices available. Add devices."
msgstr ""
"Нет доступных устройств. Добавить устройства."
msgid "Device %label has been deleted."
msgstr "Устройство %label удалено."
msgid "Label for the Device."
msgstr "Метка для устройства"
msgid "Show device in list"
msgstr "Отображать устройство в списке"
msgid "Typical desktop"
msgstr "Обычный рабочий стол"
msgid "Smart phone"
msgstr "Смартфон"
msgid "Galaxy S7"
msgstr "Galaxy S7"
msgid "Galaxy Tab 2 10\""
msgstr "Galaxy Tab 2 10\""
msgid "iPad Air 2"
msgstr "iPad Air 2"
msgid "iPhone 7"
msgstr "iPhone 7"
msgid "iPhone 7+"
msgstr "iPhone 7+"