Search API (8.x-1.0-alpha10) - en to de translation catalogue (513 entries)

en: Title
de: Titel

en: enabled
de: aktiviert

en: Delete
de: Löschen

en: Value
de: Wert

en: Is
de: Ist

en: Type
de: Typ

en: disabled
de: deaktiviert

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Search
de: Suche

en: none
de: keine

en: Field
de: Feld

en: Save
de: Speichern

en: True
de: Wahr

en: False
de: Falsch

en: Default
de: Standard

en: Update
de: Aktualisieren

en: View
de: Ansicht

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Options
de: Optionen

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Database
de: Datenbank

en: Always
de: Immer

en: Never
de: Nie

en: Roles
de: Rollen

en: Field name
de: Feldname

en: Fields
de: Felder

en: Is not
de: Ist nicht

en: Is less than
de: Ist weniger als

en: Is less than or equal to
de: Ist weniger als oder gleich

en: Is equal to
de: Ist gleich mit

en: Is greater than or equal to
de: Ist größer als oder gleich

en: Is greater than
de: Ist größer als

en: Is not equal to
de: Ist ungleich zu

en: Count
de: Anzahl

en: Processors
de: Verarbeitung

en: General
de: Allgemein

en: String
de: Zeichenkette

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Save and edit
de: Speichern und Bearbeiten

en: Integer
de: Ganzzahl

en: Processor settings
de: Prozessoreinstellungen

en: First
de: Anfang

en: Union
de: Vereinigung

en: any
de: beliebig

en: Server name
de: Servername

en: Role filter
de: Rollenfilter

en: Read only
de: Nur Lesen

en: Excerpt
de: Auszug

en: Stopwords
de: Stoppwörter

en: Remove field
de: Feld löschen

en: Decimal
de: Dezimalzahl

en: Language code
de: Sprachkürzel

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
de: Es muss mindestens ein gültiges Stichwort in der Suchanfrage verwendet werden, das mindestens @count oder mehr Zeichen enthält.

en: Add server
de: Server hinzufügen

en: contains
de: enthält

en: Machine name
de: Systemname

en: Item language
de: Sprache des Eintrags

en: Selection type
de: Auswahltyp

en: Index name
de: Index-Name

en: field
de: Feld

en: Character set
de: Zeichensatz

en: Relevance
de: Relevanz

en: User roles
de: Benutzerrollen

en: Is not one of
de: Ist keines von

en: Autocomplete
de: Autovervollständigung

en: Boolean
de: Boolesch

en: Bundles
de: Subtypen

en: Is one of
de: Ist eines von

en: Search index
de: Suchindex

en: Sum
de: Summe

en: Cron batch size
de: Anzahl der Elemente, die bei jedem Cron-Lauf indiziert werden sollen.

en: exposed
de: hervorgehoben

en: Limit list to selected items
de: Liste auf ausgewählte Einträge begrenzen

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
de: Sobald aktiviert, werden nur die hier ausgewählten Einträge dem Benutzer präsentiert.

en: Is all of
de: Ist alles von

en: Is none of
de: Ist keines von

en: Default site language
de: Standardsprache der Website

en: Dropdown
de: Auswahlliste

en: Show hierarchy in dropdown
de: Hierarchie in Auswahlliste anzeigen

en: Select terms from vocabulary @voc
de: Begriffe aus dem Vokabular @voc wählen

en: Select terms
de: Begriffe auswählen

en: Unable to find term: @terms | Unable to find terms: @terms
de[0]: Begriff konnte nicht gefunden werden: @terms
de[1]: Begriffe konnten nicht gefunden werden: @terms

en: Unable to find user: @users | Unable to find users: @users
de[0]: Benutzer konnte nicht gefunden werden: @users
de[1]: Benutzer konnten nicht gefunden werden: @users

en: Allow multiple values
de: Mehrfacheinträge erlauben

en: HTML filter
de: HTML-Filter

en: Minimum word length to index
de: Minimale Wortlänge, die indiziert werden soll

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
de: Die minimale Anzahl der Zeichen die ein Wort lang sein muss, um indexiert zu werden. Ein niedrigerer Wert bedeutet ein besseres Ranking der Suchergebnisse, aber auch eine größere Datenbank. Jede Suchanfrage muss mindestens ein Stichwort enthalten, das genauso lang ist wie es dieser Wert vorgibt (oder länger).

en: Simple CJK handling
de: Vereinfachte Behandlung des Chinesischen, Japanischen und Koreanischen

en: Data source
de: Datenquelle

en: Single term
de: Einzelner Begriff

en: Multiple terms
de: Mehrere Begriffe

en: Indexed
de: Indiziert

en: is empty
de: ist leer

en: Minimum word length
de: Mindest-Wortlänge

en: More like this
de: Ähnliche Einträge

en: New field
de: Neues Feld

en: The changes were successfully saved.
de: Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Add index
de: Index hinzufügen

en: URL field
de: URL-Feld

en: Highlight
de: Hervorheben

en: Node status
de: Beitragsstatus

en: Date popup
de: Datums-Popup

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Entity ID
de: Entitäts-ID

en: Read-only
de: Schreibgeschützt

en: Autocomplete settings
de: Autovervollständigungseinstellungen

en: is not empty
de: ist nicht leer

en: No values were changed.
de: Es wurden keine Werte geändert.

en: Index options
de: Index-Optionen

en: Indexed fields
de: Indizierte Felder

en: Index now
de: Indizierung starten

en: Couldn't index items. Check the logs for details.
de: Es konnten keine Elemente indiziert werden. Weitere Details in den Protokollen.

en: Successfully indexed 1 item. | Successfully indexed @count items.
de[0]: Ein Element erfolgreich indiziert.
de[1]: @count Elemente erfolgreich indiziert.

en: Administer Search API
de: Search-API verwalten

en: Create and configure Search API servers and indexes.
de: Search-API-Server und -indizies erstellen und konfigurieren.

en: Search server
de: Such-Server

en: Adds the item's URL to the indexed data.
de: Fügt die URL des Elements zu den indizierten Daten hinzu.

en: Ignore case
de: Groß- und Kleinschreibung ignorieren

en: Fulltext
de: Volltext

en: Search API
de: Search-API

en: Search keys are given but no fulltext fields are defined.
de: Suchbegriffe wurden angegeben, aber es sind keine Volltextfelder definiert.

en: No valid search keys were present in the query.
de: In der Abfrage waren keine gültigen Suchbegriffe vorhanden.

en: Database search
de: Datenbanksuche

en: Offers an implementation of the Search API that uses database tables for indexing content.
de: Bietet eine Implementierung der Search-API, die Datenbanktabellen zur Indizierung von Inhalten verwendet.

en: Whitespace characters
de: Leerzeichen

en: Index title attribute
de: Titel-Attribut indizieren

en: If set, the contents of title attributes will be indexed.
de: Wenn aktiviert, wird der Inhalt der Titel-Attribute indiziert.

en: Index alt attribute
de: Alt-Attribut indizieren

en: Tag boosts
de: Tag-Verstärkung

en: Direct query
de: Direkte Abfrage

en: The query is interpreted as a single keyword, maybe containing spaces or special characters.
de: Die Abfrage wird als ein einzelnes Schlüsselwort interpretiert, das möglicherweise Leerzeichen oder Sonderzeichen enthält.

en: Searched fields
de: Durchsuchte Felder

en: Select the fields that will be searched. If no fields are selected, all available fulltext fields will be searched.
de: Wählen Sie die Felder aus, die durchsucht werden sollen. Wenn keine Felder ausgewählt sind, werden alle verfügbaren Volltextfelder durchsucht.

en: New field name
de: Neuer Feldname

en: Use the %name search index for filtering and retrieving data.
de: Verwenden Sie den %name Suchindex zum Filtern und Abrufen von Daten.

en: Fulltext search
de: Volltextsuche

en: Search several or all fulltext fields at once.
de: Durchsuchen von mehreren oder allen Volltextfeldern auf einmal.

en: Search API Query
de: Search-API-Abfrage

en: doesn't contain
de: enthält nicht

en: A date in any format understood by <a href="@doc-link">PHP</a>. For example, "@date1" or "@date2".
de: Ein Datum in jedem Format, das von <a href="@doc-link">PHP</a> verstanden wird. Zum Beispiel "@date1" oder "@date2".

en: Display error message
de: Fehlermeldung anzeigen

en: Content access
de: Inhaltszugriff

en: Unknown facet field @field.
de: Unbekanntes Facettenfeld @field.

en: Contained fields
de: Enthaltene Felder

en: If set, the alternative text of images will be indexed.
de: Wenn aktiviert, wird der alternative Text von Bildern indiziert.

en: The entered text is no valid regular expression.
de: Der eingegebene Text ist kein gültiger regulärer Ausdruck.

en: Error while adding facets: only "item_id" field should be used, used are: @fields.
de: Fehler beim Hinzufügen von Facetten: Es sollte nur das Feld "item_id" verwendet werden, verwendet wurden: @fields.

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
de: Benutzer können mehrfache Werte der Form 1+2+3 (für ODER) oder 1,2,3 (für UND) eingeben.

en: The field name
de: Der Feldname

en: Index items immediately
de: Elemente umgehend indizieren

en: Aggregated fields
de: Aggregierte Felder

en: Find similar content.
de: Ähnliche Inhalte finden.

en: Select the fields that will be used for finding similar content. If no fields are selected, all available fields will be used.
de: Wählen Sie die Felder aus, die für die Suche nach ähnlichen Inhalten verwendet werden sollen. Wenn keine Felder ausgewählt sind, werden alle verfügbaren Felder verwendet.

en: Aggregation type
de: Zusammenfassungstyp

en: A @type aggregation of the following fields: @fields.
de: Eine @type -Aggregation der folgenden Felder: @fields.

en: The Sum aggregation adds the values of all contained fields numerically.
de: Die Summen-Aggregation addiert die Werte aller enthaltenen Felder numerisch.

en: The Count aggregation takes the total number of contained field values as the aggregated field value.
de: Die Zähl-Aggregation nimmt die Gesamtzahl der enthaltenen Feldwerte als aggregierten Feldwert.

en: The Maximum aggregation computes the numerically largest contained field value.
de: Die maximale Aggregation berechnet den numerisch größten, enthaltenen Feldwert.

en: The Minimum aggregation computes the numerically smallest contained field value.
de: Die minimale Aggregation berechnet den numerisch kleinsten, enthaltenen Feldwert.

en: Additional field
de: Zusätzliches Feld

en: Date selection form element
de: Datumsauswahlelement

en: Is empty
de: Ist leer

en: Is not empty
de: Ist nicht leer

en: Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on overlapping sequences. Does not affect other languages.
de: Ob ein einfacher chinesischer, japanischer oder koreanischer Tokenizer basierend auf überlappenden Sequenzen angewendet werden soll. Beeinflusst nicht andere Sprachen.

en: Datasource
de: Datenquelle

en: Index status
de: Index Status

en: Do not write to this index or track the status of items in this index.
de: Der Status von Elementen in diesem Index soll nicht verfolgt werden und der Index soll nicht verändert oder beschrieben werden.

en: An illegal user UID was given for node access: @uid.
de: Es wurde eine illegale Benutzer-UID für den Zugriff auf den Beitrag vergeben: @uid.

en: Bypass access checks
de: Zugriffskontrolle umgehen

en: Node access information
de: Zugriffsinformationen für Inhalte

en: Data needed to apply node access.
de: Benötigte Daten für den Zugriff auf den Beitrag.

en: Type of field
de: Feld vom Typ

en: Current content language
de: Aktuelle Inhaltssprache

en: Search indexes
de: Suchindexe

en: Data sources
de: Datenquellen

en: Current interface language
de: Aktuelle Sprache der Benutzeroberfläche

en: Number of items to index
de: Anzahl zu indizierender Elemente

en: Number of items per batch run
de: Anzahl an Elementen pro Stapellauf

en: An error occurred while trying to index items. Check the logs for details.
de: Beim Versuch, Elemente zu indizieren, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details in den Protokollen.

en: Concatenation
de: Verkettung

en: Suggest additional words
de: Zusätzliche Wörter vorschlagen

en: No settings
de: Keine Einstellungen vorhanden

en: Additional access checks on result entities
de: Zusätzliche Zugriffskontrolle für Ergebnis-Entitäten

en: Execute an access check for all result entities. This prevents users from seeing inappropriate content when the index contains stale data, or doesn't provide access checks. However, result counts, paging and other things won't work correctly if results are eliminated in this way, so only use this as a last ressort (and in addition to other checks, if possible).
de: Führt eine Zugriffskontrolle für alle Entitäten im Ergebnis durch. Dadurch wird verhindert, dass Benutzer unangemessene Inhalte sehen, wenn der Index veraltete Daten enthält oder keine Zugriffskontrollen anbietet. Allerdings funktionieren Ergebniszählungen, seitenweises Blättern und andere Dinge nicht richtig, wenn Ergebnisse auf diese Weise eliminiert werden, also verwenden Sie dies nur als letzte Option (und wenn möglich zusätzlich zu anderen Kontrollen).

en: Note: You can change how search keys are parsed under "Advanced" > "Query settings".
de: Hinweis: Sie können unter "Erweitert" > "Abfrageeinstellungen" ändern, wie Suchbegriffe analysiert werden.

en: Parse mode
de: Analysemodus

en: Choose how the search keys will be parsed.
de: Wählen Sie, wie die Suchbegriffe ausgewertet werden sollen.

en: Cache Search API views. (Other methods probably won't work with search views.)
de: Cache Such-API Ansichten. (Andere Methoden werden wahrscheinlich nicht mit Suchansichten funktionieren.)

en: Determines how multiple keywords entered for the search will be combined.
de: Legt fest, wie mehrere für die Suche eingegebene Schlüsselworte kombiniert werden.

en: Contains all of these words
de: Enthält jedes dieser Wörter

en: Contains any of these words
de: Enthält eines dieser Worte

en: Contains none of these words
de: Enthält keines dieser Worte

en: Which users should be indexed?
de: Welche Benutzer sollen indexiert werden?

en: All but those from one of the selected roles
de: Alle außer denen aus einer der ausgewählten Rollen

en: Only those from the selected roles
de: Nur die aus den ausgewählten Rollen

en: These settings allow you to configure how suggestions are computed when autocompletion is used. If you are seeing many inappropriate suggestions you might want to deactivate the corresponding suggestion type. You can also deactivate one method to speed up the generation of suggestions.
de: Mit diesen Einstellungen können Sie konfigurieren, wie Vorschläge errechnet werden, wenn die automatische Vervollständigung verwendet wird. Wenn Sie viele unangemessene Vorschläge sehen, sollten Sie vielleicht den entsprechenden Vorschlagstyp deaktivieren. Sie können auch eine Methode deaktivieren, um die Generierung von Vorschlägen zu beschleunigen.

en: Suggest word endings
de: Wortendungen vorschlagen

en: Suggest endings for the currently entered word.
de: Endungen für das aktuell eingegebene Wort vorschlagen.

en: Suggest additional words the user might want to search for.
de: Schlagen Sie zusätzliche Wörter vor, nach denen der Benutzer suchen möchte.

en: Highlighting prefix
de: Hervorheben des Präfixes.

en: Highlighting suffix
de: Hervorhebung des Suffixes

en: Create excerpt
de: Auszug erstellen

en: When enabled, an excerpt will be created for searches with keywords, containing all occurrences of keywords in a fulltext field.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Auszug für die Suche nach Schlüsselworten erstellt, der alle Vorkommen der Schlüsselworte in einem Volltextfeld enthält.

en: Excerpt length
de: Länge des Auszugs

en: Highlight returned field data
de: Hervorheben der zurückgegebenen Feld-Daten

en: Select whether returned fields should be highlighted.
de: Auswählen, ob zurückgegebene Felder hervorgehoben werden sollen.

en: If the server returns fields
de: Wenn der Server Felder zurückgibt

en: Display an error message if one of the entered terms could not be found.
de: Zeigt eine Fehlermeldung an, wenn einer der eingegebenen Begriffe nicht gefunden wurde.

en: Delete all indexed data on this server
de: Alle indizierten Daten auf diesem Server löschen

en: No items will be indexed during cron runs.
de: Keine Elemente werden während des Cron-Laufs indiziert.

en: @indexed/@total indexed
de: @indexed/@total indiziert

en: Server index status
de: Server-Indexstatus

[ctx: items to index]
en: all
de: Alle

en: Index @limit items in batches of @batch_size items
de: Indizieren von @limit Elementen in Stapeln von @batch_size Elementen

en: Queue all items for reindexing
de: Alle Elemente zur Neuindizierung in die Warteschlange stellen

en: Clear all indexed data
de: Alle indizierten Daten löschen

en: Enter a non-zero integer. Use "-1" or "@all" for "all items".
de: Geben Sie eine Ganzzahl ungleich Null ein. Verwenden Sie "-1" oder "@all" für "alle Elemente".

en: During cron runs, 1 item will be indexed per batch. | During cron runs, @count items will be indexed per batch.
de[0]: Während des Cron-Laufs wird 1 Element pro Stapel indiziert.
de[1]: Während der Cron-Läufe werden @count Elemente pro Stapel indiziert.

en: Indexed @num items for index %name.
de: @num-Elemente für Index %name indiziert.

en: Minimum keyword length
de: Minimale Schlüsselwortlänge

en: Minimum length of each word in the search keys. Leave empty to allow all words.
de: Minimale Länge jedes Wortes in den Suchbegriffen. Lassen Sie das Feld leer, um alle Wörter zu erlauben.

en: There is 1 item indexed on the server for this index. (<a href="@url">More information</a>) | There are @count items indexed on the server for this index. (<a href="@url">More information</a>)
de[0]: Es gibt 1 Element, das auf dem Server für diesen Index indiziert ist.<a href="@url"> (Weitere Informationen</a>)
de[1]: Es gibt @count Elemente, die auf dem Server für diesen Index indiziert sind.<a href="@url"> (Weitere Informationen</a>)

en: Search on parts of a word
de: Suche nach Wortteilen eines Wortes

en: Search API settings
de: Search-API-Einstellungen

en: Autocomplete suggestions
de: Vorschläge zur Auto-Vervollständigung

en: enabled (<a href="@url">disable</a>)
de: aktiviert<a href="@url"> (deaktiviert</a>)

en: disabled (<a href="@url">enable</a>)
de: deaktiviert<a href="@url"> (aktiviert</a>)

en: Invalid or missing backend plugin: %backend_id
de: Ungültiges oder fehlendes Backend-Plugin: %backend_id

en: Backend class
de: Backend-Klasse

en: Invalid or missing datasource plugin: %datasource_id
de: Ungültiges oder fehlendes Datenquellen-Plugin: %datasource_id

en: Invalid or missing tracker plugin: %tracker_id
de: Ungültiges oder fehlendes Tracker-Plugin: %tracker_id

en: Unknown server set for index: %server_id
de: Unbekannter Server für den Index: %server_id

en: Below is a list of indexes grouped by the server they are associated with. A server is the definition of the actual indexing, querying and storage engine (e.g., an Apache Solr server, the database, …). An index defines the indexed content (e.g., all content and all comments on "Article" posts).
de: Nachfolgend finden Sie eine Liste der Indizes, die nach dem Server gruppiert sind, dem sie zugeordnet sind. Ein Server ist die Definition der eigentlichen Indizierungs-, Abfrage- und Speichermaschine (z.B. ein Apache Solr Server, die Datenbank,....). Ein Index definiert den indizierten Inhalt (z.B. alle Inhalte und alle Kommentare zu "Artikel"-Inhalten).

en: Create and configure search indexes and servers.
de: Suchserver und Suchindexe erstellen und konfigurieren.

en: Entity datasource configuration
de: Konfiguration der Datenquelle für die Entität

en: Decides if we want to include or exclude the selected bundles.
de: Entscheidet, ob wir die ausgewählten Subtypen ein- oder ausschließen wollen.

en: The selected bundles
de: Die ausgewählten Subtypen

en: An entity bundle
de: Ein Entitätssubtyp

en: Included additional fields
de: Enthaltene Zusatzfelder

en: A processor
de: Ein Prozessor

en: The plugin ID of the processor
de: Die Plugin-ID des Prozessors

en: Datasource plugin IDs
de: Plugin-IDs der Datenquelle

en: Datasource plugin configurations
de: Konfigurationen für das Datenquellen-Plugin

en: Datasource plugin configuration
de: Konfiguration des Datenquellen-Plugins

en: Tracker plugin ID
de: Tracker Plugin-ID

en: Tracker config plugin
de: Tracker-Konfigurations-Plugin

en: The selected fields
de: Die ausgewählten Felder

en: Selected field
de: Ausgewähltes Feld

en: Add aggregation processor configuration
de: Konfiguration des Aggregation-Prozessors hinzufügen

en: The aggregated fields configured for this index
de: Die konfigurierten, aggregierten Felder für diesen Index

en: One field
de: Ein Feld

en: The selected fields to be aggregated
de: Die ausgewählten Felder, die aggregiert werden sollen

en: One field that should be part of the aggregation
de: Ein Feld, das Teil der Aggregation sein soll

en: Highlight processor configuration
de: Konfiguration des Prozessors für Hervorhebungen

en: HTML filter processor configuration
de: Konfiguration des Prozessors für HTML-Filter

en: Ignore case processor configuration
de: Konfiguration des Prozessors um Groß- und Kleinschreibung zu ignorieren

en: Regular expression for characters it should ignore to stem
de: Regulärer Ausdruck für Zeichen, die ignoriert werden sollen

en: Configurable characters to ignore
de: Konfigurierbare Zeichen, die ignoriert werden

en: Configuration of the character sets
de: Konfiguration der Zeichensätze

en: Language field processor configuration
de: Konfiguration des Prozessors für das Sprachfeld

en: node status processor configuration
de: Konfiguration des Beitrags-Status Prozessor

en: Rendered item processor configuration
de: Konfiguration des Prozessors für gerenderte Elemente

en: The selected roles
de: Die ausgewählten Rollen

en: The user roles which will be active when the entity is rendered
de: Die Benutzerrollen, die aktiv sind, wenn die Entität gerendert wird

en: Role filter processor configuration
de: Konfiguration des Prozessors für den Rollenfilter

en: The role name
de: Der Rollenname

en: Stopwords processor configuration
de: Konfiguration des Prozessors für Stoppworte

en: Stopword
de: Stoppwort

en: Tokenizer processor configuration
de: Konfiguration des Prozessors für Tokenizer

en: Regular expression for spaces
de: Regulärer Ausdruck für Leerzeichen

en: Regular expression for ignorables
de: Regulärer Ausdruck für ignorierte Objekte

en: Defines the minimum word size
de: Definiert die minimale Wortgröße

en: Transliteration processor configuration
de: Konfiguration des Prozessors für Transliterationen

en: Default cron batch size
de: Standard-Cron-Stapelgröße

en: Maximum runtime for the cron worker
de: Maximale Laufzeit für den Cron-Job

en: The default tracker plugin
de: Das Standard Tracker-Plugin

en: Search API DB settings
de: Such-API Datenbank-Eintellung

en: Name of the database we are connecting to
de: Name der Datenbank, zu der eine Verbindung hergestellt wird

en: Maximum occurences of a term until autocomplete suggestions ignores it
de: Maximales Vorkommen eines Begriffs, bis die automatische Vervollständigung den Vorschlag ignoriert

en: An overlong word (more than 50 characters) was encountered while indexing, due to bad tokenizing. It is recommended to enable the "Tokenizer" preprocessor for indexes using database servers. Otherwise, the backend class has to use its own, fixed tokenizing.
de: Bei der Indizierung wurde ein überlanges Wort (mehr als 50 Zeichen) aufgrund einer schlechten Token-Verarbeitung gefunden. Es wird empfohlen, den Präprozessor "Tokenizer" für Indizes mit Datenbankservern zu aktivieren. Andernfalls muss die Backend-Klasse eine eigene, festes Token-Verarbeitung verwenden.

en: An overlong word (more than 50 characters) was encountered while indexing, due to bad tokenizing. Please check your settings for the "Tokenizer" preprocessor to ensure that data is tokenized correctly.
de: Bei der Indizierung wurde ein überlanges Wort (mehr als 50 Zeichen) aufgrund einer schlechten Token-Verarbeitung gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen für den Präprozessor "Tokenizer", um sicherzustellen, dass die Daten korrekt verarbeitet werden.

en: An overlong word (more than 50 characters) was encountered while indexing: %word.<br />Database search servers currently cannot index such words correctly – the word was therefore trimmed to the allowed length.
de: Beim Indexieren wurde ein überlanges Wort (mehr als 50 Zeichen) gefunden: %word.<br />Datenbank-Suchserver können solche Wörter derzeit nicht korrekt indizieren - das Wort wurde daher auf die zulässige Länge zugeschnitten.

en: An overlong value (more than 255 characters) was encountered while indexing: %value.<br />Database search servers currently cannot index such values correctly – the value was therefore trimmed to the allowed length.
de: Bei der Indexierung wurde ein überlanger Wert (mehr als 255 Zeichen) festgestellt: %value.<br />Datenbank-Suchserver können solche Werte derzeit nicht korrekt indizieren - der Wert wurde daher auf die zulässige Länge reduziert.

en: Indexes items in the database. Supports several advanced features, but should not be used for large sites.
de: Indiziert Elemente in der Datenbank. Unterstützt mehrere erweiterte Funktionen, sollte aber nicht für große Websites verwendet werden.

en: Completed about @percentage% of the indexing operation (@current of @total).
de: Etwa @percentage% der Indexierungsoperation (@current von @total) vollständig.

en: An error occurred during indexing: @message
de: Beim Indexieren ist ein Fehler aufgetreten: @message

en: 1 item could not be indexed. Check the logs for details. | @count items could not be indexed. Check the logs for details.
de[0]: 1 Element konnte nicht indiziert werden. Weitere Details in den Protokollen.
de[1]: @count Elemente konnten nicht indiziert werden. Weitere Details in den Protokollen.

en: Indexes not currently associated with any server
de: Indizes, die derzeit keinem Server zugeordnet sind.

en: Deleting some of the items on the server failed. Check the logs for details. The server was still removed.
de: Das Löschen einiger Elemente auf dem Server ist fehlgeschlagen. Weitere Details in den Protokollen. Der Server wurde trotzdem entfernt.

en: My backend
de: Mein Backend

en: Searches with SuperSearch™.
de: Suche mit SuperSearch™.

en: The search index %name has been enabled.
de: Der Suchindex %name wurde aktiviert.

en: The search index %name could not be enabled. Check if its server is set and enabled.
de: Der Suchindex %name konnte nicht aktiviert werden. Überprüfen Sie, ob der Server konfiguriert und aktiviert ist.

en: The search server %name has been enabled.
de: Der Such-Server %name wurde aktiviert.

en: My datasource
de: Meine Datenquelle

en: Processor @id specifies a non-existing @class.
de: Prozessor @id spezifiziert eine nicht existierende @class.

en: Warning while retrieving available fields for index %index: could not find a type mapping for the following fields: @fields.
de: Warnung beim Abrufen verfügbarer Felder für den Index %index: Es konnte kein Typ-Mapping für die folgenden Felder gefunden werden: @fields.

en: Trying to delete items from index %index which is marked as read-only.
de: Es wurde versucht, Elemente aus dem Index %index zu löschen, der als schreibgeschützt markiert ist.

en: Are you sure you want to clear the indexed data for the search index %name?
de: Möchten Sie die indizierten Daten für den Index %name  wirklich löschen?

en: All indexed data for this index will be deleted from the search server. Searches on this index will not return any items until they are reindexed. This action cannot be undone.
de: Alle indizierten Daten für diesen Index werden vom Suchserver gelöscht. Die Suche in diesem Index gibt keine Elemente zurück, bis diese neu indiziert wird. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Failed to clear the search index %name.
de: Der Suchindex %name konnte nicht gelöscht werden.

en: Are you sure you want to delete the search index %name?
de: Möchten Sie den Suchindex %name wirklich löschen?

en: The search index %name has been removed.
de: Der Suchindex %name wurde entfernt.

en: Are you sure you want to disable the search index %name?
de: Möchten Sie den Suchindex %name wirklich deaktivieren?

en: Searches on this index will stop working. Indexed data will be deleted from the server and will need to be reindexed when the index is enabled again.
de: Die Suche in diesem Index wird nicht mehr funktionieren. Indizierte Daten werden vom Server gelöscht und müssen bei erneuter Aktivierung des Index neu indiziert werden.

en: The search index %name has been disabled.
de: Der Suchindex %name wurde deaktiviert.

en: Manage fields for search index %label
de: Felder für den Suchindex %label verwalten

en: Related fields
de: Zugehörige Felder

en: Configure processors which will pre- and post-process data at index and search time.
de: Konfigurieren von Prozessoren, die Daten zur Index- und Suchzeit vor- und nachverarbeiten.

en: Weight for processor %title
de: Reihenfolge für Prozessor %title

en: The indexing workflow was successfully edited. All content was scheduled for reindexing so the new settings can take effect.
de: Der Indexierungs-Workflow wurde erfolgreich bearbeitet. Alle Inhalte wurden für die Neuindizierung eingeplant, damit die neuen Einstellungen wirksam werden können.

en: Add search index
de: Suchindex hinzufügen

en: Edit search index %label
de: Suchindex bearbeiten %label

en: Enter the displayed name for the index.
de: Den angezeigten Namen für den Index eingeben.

en: Please configure the used datasources.
de: Bitte die verwendeten Datenquellen konfigurieren.

en: Please configure the used tracker.
de: Bitte konfigurieren Sie den verwendeten Tracker.

en: Select the type of tracker which should be used for keeping track of item changes.
de: Wählen Sie den Typ des Trackers aus, der für die Verfolgung von Änderungen verwendet werden soll.

en: Select the server this index should use. Indexes cannot be enabled without a connection to a valid, enabled server.
de: Den Server auswählen, den dieser Index verwenden soll. Indizes können nicht ohne Anbindung an einen gültigen, aktivierten Server aktiviert werden.

en: - No server -
de: - Kein Server -

en: Only enabled indexes can be used for indexing and searching. This setting will only take effect if the selected server is also enabled.
de: Nur aktivierte Indizes können für die Indizierung und Suche verwendet werden. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn der ausgewählte Server auch aktiv ist.

en: Enter a description for the index.
de: Eine Beschreibung für den Index eingeben.

en: Immediately index new or updated items instead of waiting for the next cron run. This might have serious performance drawbacks and is generally not advised for larger sites.
de: Sofort neue oder aktualisierte Elemente indizieren, anstatt auf den nächsten Cron-Lauf zu warten. Dies kann zu erheblichen Leistungseinbußen führen und wird in der Regel für größere Websites nicht empfohlen.

en: Set how many items will be indexed at once when indexing items during a cron run. "0" means that no items will be indexed by cron for this index, "-1" means that cron should index all items at once.
de: Legt fest, wie viele Elemente auf einmal indiziert werden sollen, wenn während eines Cron-Laufs Elemente indiziert werden. "0" bedeutet, dass für diesen Index keine Elemente während eines Cron-Laufs indiziert werden, "-1" bedeutet, dass während eines Cron-Laufs alle Elemente auf einmal indizieren werden.

en: Configure the %datasource datasource
de: Die Datenquelle %datasource konfigurieren

en: Configure %plugin
de: %plugin konfigurieren

en: The tracker plugin is missing or invalid.
de: Das Tracker-Plugin fehlt oder ist ungültig.

en: The index was successfully saved.
de: Der Index wurde erfolgreich gespeichert.

en: The index could not be saved.
de: Der Index konnte nicht gespeichert werden.

en: Are you sure you want to reindex the search index %name?
de: Sind Sie sicher, dass der Suchindex %name neu indiziert werden soll?

en: Indexed data will remain on the search server until all items have been reindexed. Searches on this index will continue to yield results. This action cannot be undone.
de: Indizierte Daten bleiben auf dem Suchserver, bis alle Elemente neu indiziert wurden. Die Suche in diesem Index führt weiterhin zu Ergebnissen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: The search index %name was successfully reindexed.
de: Der Suchindex %name wurde erfolgreich neu indiziert.

en: Failed to reindex items for the search index %name.
de: Die Neuindizierung von Elementen für den Suchindex %name ist fehlgeschlagen.

en: Failed to create a batch, please check the batch size and limit.
de: Es konnte keine Batch erstellt werden, bitte überprüfen Sie die Batch-Größe und das Limit.

en: Are you sure you want to clear all indexed data from the search server %name?
de: Sind Sie sicher, dass alle indizierten Daten vom Such-Server %name gelöscht werden sollen?

en: This will permanently remove all data currently indexed on this server. Before the data is reindexed, searches on the indexes associated with this server will not return any results. This action cannot be undone.
de: Dadurch werden alle Daten, die derzeit auf diesem Server indiziert sind, dauerhaft entfernt. Bevor die Daten neu indiziert werden, liefert die Suche auf den mit diesem Server verknüpften Indizes keine Ergebnisse. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: All indexed data was successfully deleted from the server.
de: Alle indexierten Daten wurden erfolgreich vom Server gelöscht.

en: Indexed data could not be cleared for some indexes. Check the logs for details.
de: Indizierte Daten konnten für einige Indizes nicht gelöscht werden. Überprüfen Sie das Protokoll für Details.

en: Failed to mark the following indexes for reindexing: @indexes. Check the logs for details.
de: Folgende Indizes konnten nicht für die Neuindizierung markiert werden: @indexes. Überprüfen Sie das Protokoll für Details.

en: Are you sure you want to delete the search server %name?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Such-Server %name löschen möchten?

en: Deleting a server will disable all its indexes and their searches.
de: Das Löschen eines Servers deaktiviert alle seine Indizes und Suchvorgänge.

en: The search server %name has been deleted.
de: Der Suchserver %name wurde gelöscht.

en: Are you sure you want to disable the search server %name?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Such-Server %name deaktivieren möchten?

en: Disabling a server will also disable all attached indexes, clearing their tracking tables and indexed data. When re-enabling the server and its indexes, all data will have to be re-indexed. This action cannot be undone.
de: Das Deaktivieren eines Servers deaktiviert auch alle angehängten Indizes, löscht deren Tracking-Tabellen und indizierten Daten. Bei der Reaktivierung des Servers und seiner Indizes müssen alle Daten neu indiziert werden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: The search server %name has been disabled.
de: Der Suchserver %name wurde deaktiviert.

en: Add search server
de: Suchserver hinzufügen

en: Edit search server %label
de: Den Such-Server %label bearbeiten

en: Enter the displayed name for the server.
de: Den angezeigten Namen für den Server eingeben.

en: Only enabled servers can index items or execute searches.
de: Nur aktivierte Server können Elemente indizieren oder Suchvorgänge ausführen.

en: Enter a description for the server.
de: Eine Beschreibung für den Server eingeben.

en: Choose a backend to use for this server.
de: Ein Backend für diesen Server auswählen.

en: There are no backend plugins available for the Search API. Please install a <a href="@url">module that provides a backend plugin</a> to proceed.
de: Für die Such-API sind keine Backend-Plugins verfügbar. Bitte installieren Sie ein <a href="@url">Modul, das ein Backend-Plugin bereitstellt</a>, um fortzufahren.

en: Please configure the used backend.
de: Bitte konfigurieren Sie das verwendete Backend.

en: Configure %plugin backend
de: %plugin Backend konfigurieren

en: The backend plugin is missing or invalid.
de: Das Backend-Plugin fehlt oder ist ungültig.

en: The server was successfully saved.
de: Der Server wurde erfolgreich gespeichert.

en: The server could not be saved.
de: Der Server konnte nicht gespeichert werden.

en: What should be indexed?
de: Was soll indiziert werden?

en: All except those selected
de: Alle außer den gewählten

en: None except those selected
de: Keine außer den Ausgewählten

en: Excluded bundles: @bundles
de: Ausgeschlossene Subtypen: @bundles

en: Included bundles: @bundles
de: Inklusive Subtypen: @bundles

en: Provides %entity_type entities for indexing and searching.
de: Stellt %entity_type-Entitäten für die Indizierung und Suche zur Verfügung.

en: This data alteration lets you define additional fields that will be added to this index. Each of these new fields will be an aggregation of one or more existing fields.<br />To add a new aggregated field, click the "Add new field" button and then fill out the form.<br />To remove a previously defined field, click the "Remove field" button.<br />You can also change the names or contained fields of existing aggregated fields.
de: Mit dieser Datenänderung können Sie zusätzliche Felder definieren, die zu diesem Index hinzugefügt werden. Jedes dieser neuen Felder ist eine Zusammenfassung eines oder mehrerer bestehender Felder.<br />Um ein neues aggregiertes Feld hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Neues Feld hinzufügen" und füllen Sie dann das Formular aus.<br />Um ein zuvor definiertes Feld zu entfernen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Feld entfernen".<br />Sie können auch die Namen oder enthaltenen Felder bestehender aggregierter Felder ändern.

en: Add new Field
de: Neues Feld hinzufügen

en: Changes in this form will not be saved until the %button button at the form bottom is clicked.
de: Änderungen in diesem Formular werden erst gespeichert, wenn Sie auf die Schaltfläche %button am unteren Rand des Formulars klicken.

en: The Union aggregation does an union operation of all the values of the field. 2 fields with 2 values each become 1 field with 4 values.
de: Die Union-Aggregation führt eine Union-Operation aller Werte des Feldes durch. Aus 2 Feldern mit je 2 Werten wird 1 Feld mit 4 Werten.

en: The Concatenation aggregation concatenates the text data of all contained fields.
de: Die Aggregation der Verknüpfung verknüpft die Texte aller enthaltenen Felder.

en: The First aggregation will simply keep the first encountered field value.
de: Die erste Aggregation behält einfach den ersten gefundenen Feldwert bei.

en: You have to select at least one field to aggregate.
de: Sie müssen mindestens ein Feld zum aggregieren auswählen.

en: Add customized aggregations of existing fields to the index.
de: Fügt dem Index benutzerdefinierte Zusammenfassungen vorhandener Felder hinzu.

en: Adds content access checks for nodes and comments.
de: Fügt Zugriffskontrollen für Beiträge und Kommentare hinzu.

en: Adds a highlighted excerpt to results and highlights returned fields.
de: Fügt den Ergebnissen einen Auszug mit Hervorhebung hinzu und hebt die zurückgegebenen Felder hervor.

en: Specify special boost values for certain HTML elements, in <a href="@url">YAML file format</a>. The boost values of nested elements are multiplied, elements not mentioned will have the default boost value of 1. Assign a boost of 0 to ignore the text content of that HTML element.
de: Geben Sie spezielle Verstärkungswerte für bestimmte HTML-Elemente im <a href="@url">YAML-Dateiformat</a> an. Die Verstärkungswerte der verschachtelten Elemente werden multipliziert, nicht vorkommende Elemente haben den Standard-Verstärkungswert 1. Weisen Sie einen Verstärkungswert von 0 zu, um den Textinhalt dieses HTML-Elements zu ignorieren.

en: Tags is not a valid YAML map. See @link for information on how to write correctly formed YAML.
de: Tags ist keine gültige YAML-Syntax. Siehe @link für Informationen, wie man korrekt formatiertes YAML schreibt.

en: Tags is not valid YAML. See @link for information on how to write correctly formed YAML.
de: Tags ist keine gültige YAML-Syntax. Siehe @link für Informationen, wie man korrekt formatiertes YAML schreibt.

en: Boost value for tag @tag can't be an array.
de: Der Verstärkungswert für das Tag @tag kann kein Array sein.

en: Boost value for tag @tag must be numeric.
de: Der Verstärkungswert für das Tag @tag muss numnerisch sein.

en: Boost value for tag @tag must be non-negative.
de: Der Verstärkungswert für das Tag @tag darf nicht negativ sein.

en: Strips HTML tags from fulltext fields and decodes HTML entities. Use this processor when indexing HTML data, e.g., node bodies for certain text formats. The processor also allows to boost (or ignore) the contents of specific elements.
de: Entfernt HTML-Tags aus Volltextfeldern und dekodiert HTML-Entitäten. Verwenden Sie diesen Prozessor, wenn Sie HTML-Daten indizieren, z.B. Beitrags-Textkörper für bestimmte Textformate. Der Prozessor ermöglicht es auch, den Inhalt bestimmter Elemente zu verstärken (oder zu ignorieren).

en: Makes searches case-insensitive on selected fields.
de: Macht die Suche in ausgewählten Feldern unabhängig von Groß- und Kleinschreibung.

en: Strip by regular expression
de: Durch reguläre Ausdrücke entfernen

en: Specify characters which should be removed from fulltext fields and search strings, as a <a href="@url">PCRE regular expression</a>.
de: Geben Sie Zeichen an, die aus Volltextfeldern und Suchbegriffen entfernt werden sollen, als <a href="@url">PCRE Regulärer Ausdruck</a>.

en: Strip by character property
de: Durch Charakter-Eigenschaft entfernen

en: Specify <a href="@url">Unicode character properties</a> of characters to be ignored.
de: Geben Sie <a href="@url">Unicode-Zeicheneigenschaften</a> von Zeichen an, die ignoriert werden sollen.

en: Ignored character properties
de: Ignorierte Charakter-Eigenschaften

en: Punctuation, Connector Characters
de: Satzzeichen, Verbindungszeichen

en: Punctuation, Dash Characters
de: Satzzeichen, Bindestriche

en: Punctuation, Close Characters
de: Interpunktion, Schlusszeichen

en: Punctuation, Final quote Characters
de: Satzzeichen, schleißende Anführungszeichen

en: Punctuation, Initial quote Characters
de: Satzzeichen, einleitende Anführungszeichen

en: Punctuation, Other Characters
de: Satzzeichen, andere Zeichen

en: Punctuation, Open Characters
de: Satzzeichen, Offene Zeichen

en: Other, Control Characters
de: Sonstige, Steuerzeichen

en: Other, Format Characters
de: Sonstige, Formatierungszeichen

en: Other, Private Use Characters
de: Andere, für den Privatgebrauch bestimmte Zeichen

en: Mark, Spacing Combining Characters
de: Markieren, Leerzeichen, Kombinationen von Zeichen

en: Mark, Enclosing Characters
de: Markieren, eingefügte Zeichen

en: Mark, Nonspacing Characters
de: Markieren, keine Leerzeichen

en: Symbol, Currency Characters
de: Symbol, Währungszeichen

en: Symbol, Modifier Characters
de: Symbol, Modifikatorzeichen

en: Symbol, Math Characters
de: Symbol, mathematische Zeichen

en: Symbol, Other Characters
de: Symbol, andere Zeichen

en: Separator, Line Characters
de: Trennzeichen, Zeilenzeichen

en: Separator, Paragraph Characters
de: Trennzeichen, Absatz-Zeichen

en: Separator, Space Characters
de: Separator, Leerzeichen

en: Ignore characters
de: Zeichen ignorieren

en: Configure types of characters which should be ignored for searches.
de: Konfigurieren Sie Zeichentypen, die bei der Suche ignoriert werden sollen.

en: Adds the item language to indexed items.
de: Fügt den indizierten Elementen die Elementsprache hinzu.

en: Exclude unpublished nodes from node indexes.
de: Schließen Sie unveröffentlichte Beiträge vom Beitrags-Index aus.

en: Rendered HTML output
de: Gerenderte HTML-Ausgabe

en: Rendered item
de: Dargestelltes Element

en: Adds an additional field containing the rendered item as it would look when viewed.
de: Fügt ein zusätzliches Feld hinzu, das das gerenderte Element so enthält, wie es bei der Ansicht aussehen würde.

en: Filters out users based on their role.
de: Filtert Benutzer anhand ihrer Rolle aus.

en: Enter a list of stopwords, each on a separate line, that will be removed from content before it is indexed and from search terms before searching. <a href="@url">More info about stopwords.</a>.
de: Geben Sie eine Liste von Stoppwörtern ein, die jeweils in einer separaten Zeile stehen und vor der Indizierung aus dem Inhalt und vor der Suche aus Suchbegriffen entfernt werden. <a href="@url">Mehr Informationen über Stoppwörter.</a>.

en: Allows you to define stopwords which will be ignored in searches. <strong>Caution:</strong> Only use after both 'Ignore case' and 'Tokenizer' have run.
de: Ermöglicht, Stoppwörter zu definieren, die bei der Suche ignoriert werden. <strong>Vorsicht:</strong> Erst nach dem Ausführen von 'Groß-/Kleinschreibung ignorieren' und 'Tokenizer' verwenden.

en: Specify the characters that should be regarded as whitespace and therefore used as word-delimiters. Specify the characters as the inside of a <a href="@pcre-url">PCRE character class</a>. Leave empty to use a <a href="@doc-url">default</a> which should be suitable for most languages with a Latin alphabet.
de: Geben Sie die Zeichen an, die als Leerzeichen betrachtet und daher als Wort Begrenzer verwendet werden sollen. Geben Sie die Zeichen als das Innere einer <a href="@pcre-url">PCRE-Zeichenklasse</a> an. Lassen Sie das Feld leer, um einen <a href="@doc-url">Standard</a> zu verwenden, der für die meisten Sprachen mit lateinischem Alphabet geeignet sein sollte.

en: Splits text into individual words for searching.
de: Teilt Text in einzelne Wörter für die Suche.

en: Makes searches insensitive to accents and other non-ASCII characters.
de: Macht die Suche unabhängig von Akzenten und anderen Nicht-ASCII-Zeichen.

en: Index tracker which uses first in/first out for processing pending items.
de: Index-Tracker, der "First in/First out" für die Verarbeitung von ausstehenden Elementen verwendet.

en: If selected, the values entered for the filter will be excluded rather than limiting the view to those values.
de: Wenn ausgewählt, werden die für den Filter eingegebenen Werte ausgeschlossen, anstatt die Ansicht auf diese Werte zu beschränken.

en: Fields for similarity
de: Felder für Ähnlichkeiten

en: The search backend "@backend_id" does not offer "More like this" functionality.
de: Das Such-Backend "@backend_id" bietet keine "Mehr wie diese" Funktionalität.

en: Search API specific
de: Such-API spezifisch

en: This operator only applies when using "Search keys" as the "Use as" setting.
de: Dieser Operator gilt nur, wenn Sie "Suchbegriffe" mit der Einstellung "Verwenden als" verwenden.

en: If the underlying search index has access checks enabled, this option allows you to disable them for this view.
de: Wenn für den zugrunde liegenden Suchindex die Zugriffsprüfungen aktiviert sind, können Sie diese mit dieser Option für diese Ansicht deaktivieren.

en: The query will be generated and run using the Search API.
de: Die Abfrage, die von der Such-API generiert und ausgeführt wird.

en: This datasource doesn't have any view modes available. It is therefore not possible to display results of this datasource using this row plugin.
de: Diese Datenquelle verfügt über keine Ansichtsmodi. Es ist daher nicht möglich, Ergebnisse dieser Datenquelle mit diesem Zeilen-Plugin anzuzeigen.

en: Failed to load item %item_id in view %view.
de: Element %item_id konnte nicht in der Ansicht %view geladen werden.

en: Item of unknown datasource %datasource returned in view %view.
de: Element der unbekannten Datenquelle %datasource wurde von der Ansicht %view zurückgegeben.

en: Rendered Search API item
de: Such-API-Eintrag darstellen

en: Displays entity of the matching search API item
de: Zeigt die Entität des passenden Such-API-Eintrags an

en: Enable this processor on the following fields
de: Den Prozessor für die folgenden Felder aktivieren

en: My Processor
de: Mein Prozessor

en: Does … something.
de: Macht.... etwas.

en: My tracker
de: Mein Tracker

en: Simple tracking system.
de: Einfaches Tracking-System.

en: Add URL configuration
de: URL-Konfiguration hinzufügen

en: Action to take for aggregated fields
de: Auszuführende Aktion für aggregierte Felder

en: Could be to multiply or join or any other supported operation
de: Es Kann entweder muiltiply oder join sowie jede andere unterstützte Operation angegeben werden.

en: Ignore Character processor configuration
de: Konfiguration des Zeichenprozessors ignorieren

en: entered stopwords
de: eingegebene Stoppwörter

en: Content Access configuration
de: Inhaltszugriffskonfiguration

en: Entity tracker configuration
de: Konfiguration des Entitätentrackers

en: Search API query
de: Search-API Abfrage

en: Minimum search string length
de: Minimale Länge des Suchbegriffs

en: Fields to search on
de: Felder, nach denen gesucht werden soll

en: Autcomplete configuration
de: Konfiguration Autovervollständigung

en: Suggest suffix
de: Suffix vorschlagen

en: Suggest words
de: Wörter vorschlagen

en: The processor's weights for the different processing stages
de: Die Gewichte des Prozessors für die verschiedenen Verarbeitungsstufen

en: The processor's weight for this stage
de: Das Gewicht des Prozessors für diese Stufe

en: Processor order
de: Reihenfolge der Bearbeitung

en: Preprocess index
de: Den Index vorverarbeiten

en: Preprocess query
de: Die Warteschlange vorverarbeiten

en: Postprocess query
de: Nachbearbeitungswarteschlange

en: The entity's ID
de: Die ID der Entität

en: The data source ID
de: Die ID der Datenquelle

en: The relevance of this search result with respect to the query
de: Die Relevanz dieses Suchergebnisses in Bezug auf die Suchanfrage

en: The search result excerpted to show found search terms
de: Auszug aus dem Suchergebnis zur Anzeige gefundener Suchbegriffe

en: The default Drupal Search module is still enabled. If you are using Search API, you probably want to <a href="@url">uninstall</a> the Search module for performance reasons.
de: Das Standard Drupal-Suchmodul ist weiterhin aktiviert. Wenn Sie die Such-API verwenden, möchten Sie wahrscheinlich das Suchmodul aus Performancegründen <a href="@url">deinstallieren</a>.

en: Text/HTML that will be prepended to all occurrences of search keywords in highlighted text
de: Text/HTML, in dem jedes Vorkommen der Suchbegriffe im Text hervorgehoben wird

en: Text/HTML that will be appended to all occurrences of search keywords in highlighted text
de: Text/HTML, in dem jedes Vorkommen der Suchbegriffe im Text hervorgehoben wird

en: The requested length of the excerpt, in characters
de: Die gewünschte Länge des Ausschnitts in Zeichen

en: Defines whether returned fields should be highlighted (always/if returned/never).
de: Legt fest, ob zurückgegebene Felder hervorgehoben werden sollen (immer/wenn zurückgegeben/nie).

en: The selected view modes for each datasource, by bundle
de: Die ausgewählten Ansichtsmodi für jede Datenquelle, nach Subtypen

en: The selected view modes for the datasource, by bundle
de: Die ausgewählten Ansichtsmodi für die Datenquelle, nach Subtypen

en: The view mode used to render the entity for the specified bundle
de: Der Ansichtsmodus, mit dem die Entität für den angegebenen Subtyp dargestellt wird

en: Defines if simple CJK handling should be enabled.
de: Legt fest, ob einfaches CJK-Handling aktiviert werden soll.

en: Execute an access check for all result entities.
de: Führen Sie eine Berechtigungsprüfung für alle Ergebnis-Entitäten durch.

en: Chooses how the search keys will be parsed.
de: Legt fest, wie die Suchbegriffe analysiert werden.

en: View modes for each datasource
de: Ansichtsmodi für jede Datenquelle

en: A list of all the bundles and their configured view mode
de: Eine Liste aller Subtypen und ihr konfigurierter Ansichtsmodus

en: View mode for the specific bundle
de: Ansichtsmodus für das spezifische Subtypen

en: Database Search Defaults
de: Standardwerte für die Datenbanksuche

en: Enable this module for basic default configurations for Search API with Database backend.
de: Aktivieren Sie dieses Modul für eine grundlegende Standardkonfiguration für die Such-API mit Datenbank-Backend.

en: The minimum number of characters a word must consist of to be indexed
de: Die Mindestanzahl der Zeichen, aus denen ein Wort bestehen muss, um indiziert zu werden

en: An overlong word (more than 50 characters) was encountered while indexing: %word.<br />Database search servers currently cannot index such words correctly – the word was therefore trimmed to the allowed length. Ensure you are using a tokenizer preprocessor.
de: Bei der Indizierung wurde ein überlanges Wort (mehr als 50 Zeichen) gefunden: %word.<br />Datenbank-Suchserver können solche Wörter derzeit nicht korrekt indizieren - das Wort wurde daher auf die zulässige Länge zugeschnitten. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Tokenizer-Präprozessor verwenden.

en: There are no servers or indexes defined. For a quick start, we suggest you install the Database Search Defaults module.
de: Es sind keine Server oder Indizes definiert. Für einen schnellen Start empfehlen wir, das Modul Standard Datenbank-Suche zu installieren.

en: My data type
de: Mein Datentyp

en: Exposes my custom items as a datasource.
de: Stellt meine benutzerdefinierten Elemente als Datenquelle zur Verfügung.

en: Datasource @id specifies a non-existing @class.
de: Die Datenquelle @id gibt eine nicht existierende @class an.

en: <p>The data type of a field determines how it can be used for searching and filtering. The boost is used to give additional weight to certain fields, e.g. titles or tags.</p> <p>Whether detailed field types are supported depends on the type of server this index resides on. In any case, fields of type "Fulltext" will always be fulltext-searchable.</p>
de: <p>Der Datentyp eines Feldes bestimmt, wie es für die Suche und Filterung verwendet werden kann. Der Boost wird verwendet, um bestimmten Feldern eine zusätzliche Gewichtung zu geben, z.B. Titeln oder Tags.</p><p>Wie detaillierte Feldtypen unterstützt werden, hängt vom Typ des Servers ab, auf dem sich dieser Index befindet. In jedem Fall sind Felder vom Typ "Volltext" immer im Volltext durchsuchbar.</p>

en: Select one or more data sources of items that will be stored in this index.
de: Wählen Sie eine oder mehrere Datenquellen für Elemente aus, die in diesem Index gespeichert werden sollen.

en: Manage processors for search index %label
de: Prozessoren für den Suchindex %label verwalten

en: A URI where the item can be accessed
de: Die lokale Speicheradresse, um auf das Element zuzugreifen

en: The language code of the item
de: Der Sprachcode des Elements

en: Your item will be rendered as seen by a user with the selected roles. We recommend to just use "@anonymous" here to prevent data leaking out to unauthorized roles.
de: Das Element wird so dargestellt, wie es von einem Benutzer mit den ausgewählten Rollen gesehen wird. Wir empfehlen, hier nur "@anonymous" zu verwenden, um zu verhindern, dass Daten an nicht autorisierte Rollen weitergegeben werden.

en: You can choose the view modes to use for rendering the items of different datasources and bundles. We recommend using a dedicated view mode (e.g., the "Search index" view mode available by default for content) to make sure that only relevant data (especially no field labels) will be included in the index.
de: Sie können die Ansichtsmodi wählen, die für die Darstellung der Elemente verschiedener Datenquellen und Subtypen verwendet werden sollen. Wir empfehlen die Verwendung eines dedizierten Ansichtsmodus (z.B. den für Inhalte standardmäßig verfügbaren Ansichtsmodus "Suchindex"), um sicherzustellen, dass nur relevante Daten (insbesondere keine Feldbezeichnungen) in den Index aufgenommen werden.

en: View mode for %datasource » %bundle
de: Ansichtsmodus für %datasource >> %bundle

en: The complete HTML which would be displayed when viewing the item
de: Das vollständige HTML, das beim Anzeigen des Elements angezeigt wird

en: Default View mode for datasource %name
de: Standard-Ansichtsmodus für die Datenquelle %name

en: Warning: While indexing items on search index %index, @count item(s) did not have a view mode configured for the %processor processor.
de: Warnung: Während der Indizierung von Elementen für den Suchindex %index hatten @count Element(e) keinen für den %processor-Prozessor konfigurierten Anzeigemodus.

en: View mode for datasource %datasource, bundle %bundle
de: Ansichtsmodus für die Datenquelle %datasource, Subtyp %bundle

en: This bundle doesn't have any view modes available. It is therefore not possible to display results of this bundle using this row plugin.
de: In diesem Subtyp sind keine Ansichtsmodi verfügbar. Es ist daher nicht möglich, die Ergebnisse dieses Subtyps mit diesem Zeilen-Plugin anzuzeigen.

en: Error while checking server index status: @message
de: Fehler bei der Überprüfung des Server-Indexstatus: @message

en: Provides a generic framework for modules offering search capabilities.
de: Bietet ein allgemeines Framework für Module mit Suchfunktionen zur Verfügung.

en: The number of entities loaded at once when adding items to the tracker for a newly created index
de: Die Anzahl der gleichzeitig geladenen Entitäten, wenn Elemente zum Tracker für einen neu erstellten Index hinzugefügt werden.

en: Content type @node_type not found. Database Search Defaults module could not be installed.
de: Inhaltstyp @node_type nicht gefunden. Das Modul Standards für die Datenbank-Suche konnte nicht installiert werden.

en: Field @field in content type @node_type not found. Database Search Defaults module could not be installed
de: Feld @field konnte im Inhaltstyp @node_type nicht gefunden. Das Modul Standard Datenbank-Suche konnte nicht installiert werden.

en: Unknown sort order @order. Assuming "@default".
de: Unbekannte Sortierreihenfolge @order. Es wird " @default " verwendet.

en: Unknown field @field: please check (and re-save) the index's fields settings.
de: Unbekanntes Feld @field: Bitte überprüfen (und speichern) Sie die Feldeinstellungen des Index.

en: Track items for index
de: Elemente für den Index erfassen

en: Not all items have been tracked for this index. This means the displayed index status is incomplete and not all items will currently be indexed.
de: Nicht alle Elemente wurden für diesen Index erfasst. Dies bedeutet, dass der angezeigte Indexstatus unvollständig ist und nicht alle Elemente aktuell indiziert werden.

en: Track now
de: Jetzt suchen

en: An error occurred while trying to start tracking. Check the logs for details.
de: Beim Versuch, die Tracking-Funktion zu starten, ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Protokolle für weitere Details.

en: Tracked 1 item for the %index index. | Tracked @count items for the %index index.
de[0]: Es wurde 1 Element für den %index-Index getrackt.
de[1]: Es wurden @count Elemente für den %index Index getrackt.

en: Successfully tracked 1 item for this index. | Successfully tracked @count items for this index.
de[0]: Es wurde erfolgreich 1 Element für diesen Index getrackt.
de[1]: Es wurden erfolgreich @count Elemente für diesen Index getrackt.
