Search API Solr (4.1.12) - en to de translation catalogue (352 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Username
de: Benutzername

en: yes
de: Ja

en: Language
de: Sprache

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: error
de: Fehler

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: None
de: Keine

en: Password
de: Passwort

en: Label
de: Beschriftung

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: no
de: Nein

en: hours
de: Stunden

en: days
de: Tag(e)

en: Page
de: Seite

en: Desc
de: Absteigend

en: months
de: Monate

en: Replacement
de: Replacement (Ersatztext)

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Undefined
de: Nicht definiert

en: seconds
de: Sekunden

en: minutes
de: Minuten

en: boost
de: Boost

en: ‹ previous
de: ‹ vorherige Seite

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: Query
de: Abfrage

en: Select
de: Auswählen

en: years
de: Jahre

en: weeks
de: Wochen

en: Date range
de: Zeitspanne

en: Offset
de: Versatz

en: Machine name
de: Systemname

en: Advanced configuration
de: Erweiterte Konfiguration

en: Extract
de: Entpacken

en: read-only
de: Schreibgeschützt

en: milliseconds
de: Millisekunden

en: Reload
de: Neu laden

en: a
de: ein

en: Autocomplete
de: Autovervollständigung

en: Date ranges
de: Datumsbereiche

en: Resolution
de: Auflösung (Grösse)

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Stop words
de: Stopwörter

en: URL field
de: URL-Feld

en: Default query
de: Standard-Anfrage

en: Reload Core
de: Core neu laden

en: Basic HTTP authentication
de: Einfache HTTP-Authentifizierung

en: If your Solr server is protected by basic HTTP authentication, enter the login data here.
de: Wenn Ihr Solr-Server durch einfache HTTP-Authentifizierung geschützt ist, geben Sie hier die Anmeldedaten ein.

en: Any language
de: Beliebige Sprache

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Elevator
de: Aufzug

en: Spellcheck
de: Rechtschreibprüfung

en: Language field
de: Sprachfeld

en: Solr field
de: Solr-Feld

en: ID field
de: ID Feld

en: Search API server
de: Search-API-Server

en: Search API index
de: Search-API-Index

en: Solr Document
de: Solr-Dokument

en: Text Files
de: Textdateien

en: Label field
de: Beschriftungsfeld

en: If this field is left blank and the HTTP username is filled out, the current password will not be changed.
de: Wenn dieses Feld leer bleibt und der HTTP-Benutzername ausgefüllt wird, wird das aktuelle Kennwort nicht geändert.

en: HTTP Basic Authentication
de: HTTP-Basis-Authentifzierung

en: Search Content
de: Inhalt suchen

en: Request handler
de: Request-Handler

en: Enter the name of a requestHandler from the core's solrconfig.xml file.  This should only be necessary if you need to specify a handler to use other than the default.
de: Geben Sie den Namen eines requestHandler aus der solrconfig.xml des Cores ein. Dies sollte nur notwendig sein, wenn sie einen anderen Handler als den Standard benötigen.

en: Could not connect to server %server, %message
de: Keine Verbindung zum Server %server möglich, %message

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: It looks like the default setup provided by this module already exists on your site. Cannot re-install module.
de: Das von diesem Modul bereitgestellte Standard-Setup ist bereits auf der Website vorhanden. Das Modul kann nicht erneut installiert werden.

en: A search page preconfigured to search through the content of your site
de: Eine vorkonfigurierte Suchseite, mit der die Inhalte der Website durchsucht werden können.

en: Add SolrFieldType
de: SolrFieldType hinzufügen

en: SolrFieldType Configuration
de: SolrFieldType Konfiguration

en: Edit SolrFieldType
de: SolrFieldType bearbeiten

en: Delete SolrFieldType
de: SolrFieldType löschen

en: Label for the SolrFieldType.
de: Bezeichner des SolrFieldType.

en: Saved the %label Solr Field Type.
de: Solr Field Type %label gespeichert.

en: The %label Solr Field Type was not saved.
de: Der Solr Field Type %label wurde nicht gespeichert.

en: Enable this module for a best-practice default setup of Search API with the Solr backend. After installation it is recommended to uninstall this module again for performance reasons. The provided configuration will not be removed.
de: Aktivieren Sie dieses Modul für ein Best-Practice Standard-Setup von Search API mit einem Solr-Backend. Nach der Installation empfiehlt es sich aus Performancegründen, das Modul wieder zu deinstallieren. Die enthaltene Konfiguration wird nicht entfernt.

en: Solr search content
de: Inhalte der Solr-Suche

en: Get schema_extra_types.xml
de: Lade schema_extra_types.xml

en: Get schema_extra_fields.xml
de: Lade schema_extra_fields.xml

en: Get config.zip
de: Lade config.zip

en: Solr Field Type Config
de: Solr Field Type Konfiguration

en: The minimum version the Solr server
de: Minimalversion des Solr-Servers

en: The Solr field name
de: Der Solr-Feldname

en: The Solr field type
de: Der Solr-Feldtyp

en: Solr field attribute positionIncrementGap
de: Solr Feld Attribut positionIncrementGap

en: The analyzer type
de: Analyzer-Typ

en: The char filter class
de: Die Zeichen-Filter-Klasse

en: The char filter mapping file name
de: Der Name der Zeichen-Felder-Mappingdatei

en: The tokenizer class
de: Die Tokenizer-Klasse

en: The filter class
de: Die Filter-Klasse

en: LengthFilter::min
de: Längenfilter::min

en: LengthFilter::max
de: Längenfilter::max

en: Protected words
de: Geschützte Wörter

en: Accent char mapping
de: Akzent-Zeichen-Mapping

en: Synonym words
de: Synonyme Begriffe

en: Nouns
de: Nomen

en: An error occured during the creation of the config.zip. Look at the logs for details.
de: Beim Erzeugen der config.zip ist ein Fehler aufgetreten. Für Einzelheiten siehe Protokoll.

en: Minimum Solr Version
de: Mindeste Solr-Version

en: Managed Schema Required
de: Managed Schema benötigt

en: Language Undefined Text Field
de: Textfeld Undefinierte Sprache

en: German Text Field
de: Textfeld Deutsch

en: English Text Field
de: Textfeld Englisch

en: Dutch Text Field
de: Textfeld Niederländisch

en: Username: %user | Password: %pass
de: Benutzername: %user | Passwort: %pass

en: The language targeted by this Solr Field Type
de: Sprache die von diesem Solr Field Type angefragt wird

en: Greek Text Field
de: Textfeld Griechisch

en: Spanish Text Field
de: Textfeld Spanisch

en: Finnish Text Field
de: Textfeld Finnisch

en: French Text Field
de: Textfeld Französisch

en: Italian Text Field
de: Textfeld Italienisch

en: Russian Text Field
de: Textfeld Russisch

en: Ukrainian Text Field
de: Textfeld Ukrainisch

en: Please enter some keywords to search.
de: Bitte geben Sie zur Suche einige Schlüsselwörter ein.

en: Displaying results @start - @end of @total
de: Ergebnisse @start - @end von @total werden angezeigt

en: German Scientific Text Field
de: Textfeld Deutsch wissenschaftlich

en: Fulltext Phonetic
de: Volltext phonetisch

en: Czech Text Field
de: Textfeld Tschechisch

en: Row #@num: local and Solr indexing data
de: Zeile #@num: lokale und Solr-Indexierungsdaten

en: Locally-generated data that would be sent to Solr during indexing:
de: Lokal generierte Daten die bei der Indexierung an Solr gesendet würden:

en: Locally-generated data
de: Lokal generierte Daten

en: Current data in Solr for this item:
de: Aktuell für diesen Eintrag in Solr vorliegende Daten:

en: Error querying the Solr server!
de: Fehler beim Abfragen des Solr-Servers!

en: No Solr document found with the ID %id
de: Kein Solr-Dokument gefunden mit der ID %id

en: Solr data
de: Solr-Daten

en: No enabled indexes with a Solr backend that contain this item were found.
de: Keine aktiven Indizes mit Solr-Backend gefunden, die diesen Eintrag beinhalten.

en: Search API Solr devel status
de: Search API Solr Devel Status

en: This page shows Search API and Solr indexing data for the current entity.
de: Diese Seite zeigt Search API und Solr Indexierungsdaten für die aktuelle Entität.

en: Each row in the table represents an item generated from this entity according to the Search API index configuration (data sources, fields, processors, hook implementations, etc.). The first columns correspond to the Search API tracking information (kept in the site's database), and the rest of the columns show information about the corresponding Solr document for each item. See the <a href="https://www.drupal.org/docs/8/modules/search-api/developer-documentation">developer documentation</a>.
de: Jede Zeile in der Tabelle repräsentiert einen aus dieser Entität generierten Eintrag der Search API Index Konfiguration entsprechend (Datenquellen, Felder, Prozessoren, Hook-Implementierungen etc.). Die ersten Spalten entsprechend der Search API Tracking Information (aus der Datenbank der Seite), der Rest der Spalten zeigt Informationen über das entsprechende Solr-Dokument für den Eintrag. Sie die <a href="https://www.drupal.org/docs/8/modules/search-api/developer-documentation">Entwicklerdokumentation</a>.

en: %time (%time_ago ago)
de: %time (vor %time_ago)

en: Item Datasource & ID
de: Eintrag Datenquelle & ID

en: Item langcode
de: Eintrag Sprachkürzel

en: Is item tracked in SAPI Index?
de: Ist der Eintrag im SAPI-Index aufgeführt?

en: Last time item was marked to be indexed
de: Eintrag wurde zuletzt für die Indexierung gekennzeichnet

en: Has item been sent to Solr?
de: Wurde der Eintrag zu Solr geschickt?

en: Local: item size
de: Lokal: Eintragsgröße

en: Solr: document ID
de: Solr: Dokument-ID

en: Solr: document exists?
de: Solr: Dokument existiert?

en: Solr: time indexed
de: Solr: Indexierungszeitpunkt

en: Solr: document size
de: Solr: Dokumentgröße

en: <a href=":index_url">@index_id</a><br />(%read_write_mode mode)
de: <a href=":index_url">@index_id</a><br />(%read_write_mode Modus)

en: read-write
de: Lesen-Schreiben

en: Solr document datasource configuration
de: Solr-Dokument Datenquelle Konfiguration

en: Content type @content_type not found. Solr Search Defaults module could not be installed.
de: Inhaltstyp @node_type nicht gefunden. Modul Solr Search Defaults konnte nicht installiert werden.

en: Field @field in content type @node_type not found. Solr Search Defaults module could not be installed
de: Feld @field in Inhaltstyp @node_type nicht gefunden. Modul Solr Search Defaults konnte nicht installiert werden

en: Debugging your Solr integration.
de: Debugging Ihrer Solr-Integration.

en: Solr document
de: Solr-Dokument

en: Records from a Solr index.
de: Aufzeichnungen aus einem Solr-Index.

en: Fields from a Solr document.
de: Felder aus einem Solr-Dokument.

en: Enter the name of the field from your Solr schema that contains unique ID values.
de: Geben Sie den Namen des Feldes in Ihrem Solr-Schema ein, das eindeutige ID-Werte enthält.

en: Select the Solr index field that contains unique ID values.
de: Wählen Sie das Solr Indexfeld, das eindeutige ID-Werte enthält.

en: Enter a default query parameter. This is only necessary if a default query cannot be specified in the solrconfig.xml file.
de: Geben Sie einen Standard-Anfrageparameter an. Dies ist nur notwendig, wenn die Standard-Anfrage nicht in der solrconfig.xml definiert werden kann.

en: Enter the name of the field from your Solr schema that should be considered the label (if any).
de: Geben Sie den Namen des Feldes in Ihrem Solr-Schema ein, das gegebenenfalls als Bezeichner berücksichtigt werden soll.

en: Select the Solr index field that should be considered the label (if any).
de: Wählen Sie das Solr-Index-Feld, das gegebenenfalls als Bezeichner in Betracht kommt.

en: Select the Solr index field that contains the document's language code (if any).
de: Wählen Sie das Solr-Index-Feld, das gegebenenfalls als Sprachkürzel des Dokuments in Betracht kommt.

en: Select the Solr index field that contains the document's URL (if any).
de: Wählen Sie das Solr-Index-Feld, das gegebenenfalls als URL des Dokuments in Betracht kommt.

en: Search through external Solr content. (Only works if this index is attached to a Solr-based server.)
de: Externen Solr-Inhalt durchsuchen. (Funktioniert nur wenn der Index mit einem Solr-basierten Server verbunden ist.)

en: Polish Text Field
de: Textfeld Polnisch

en: Term Vector
de: Begriffsvektor

en: Custom Code targeted by this Solr Field Type
de: Angepasster Code der von diesem Solr Field Type angefragt wird

en: Fulltext ":custom_code"
de: Volltext „:custom_code“

en: Fulltext Custom
de: Volltext angepasst

en: Custom full text field.
de: Angepasstes Volltextfeld.

en: Suggester
de: Vorschlagender

en: Full text field to feed the suggester component.
de: Volltextfeld für die Vorschlagskomponente.

en: Solr Spellcheck
de: Solr-Rechtschreibprüfung

en: Suggest corrections for the entered words based on Solr's spellcheck component. Note: Be careful when activating this feature if you run multiple indexes in one Solr core! The spellcheck component is not able to distinguish between the different indexes and returns suggestions for the complete core. If you run multiple indexes in one core you might get suggestions that lead to zero results on a specific index!
de: Schlagen Sie Korrekturen für die eingegebenen Wörter basierend auf der Rechtschreibprüfungskomponente von Solr vor. Hinweis: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Funktion aktivieren, wenn Sie mehrere Indizes in einem Solr-Kern ausführen! Die Rechtschreibprüfungskomponente kann nicht zwischen den verschiedenen Indizes unterscheiden und gibt Vorschläge für den vollständigen Kern zurück. Wenn Sie mehrere Indizes in einem Kern ausführen, erhalten Sie möglicherweise Vorschläge, die zu Nullergebnissen für einen bestimmten Index führen!

en: From this site only
de: Nur von dieser Seite

en: Limit the suggestion dictionary to entries created by this site in case of a multisite setup.
de: Beschränken Sie das Vorschlagswörterbuch auf Einträge, die von dieser Website im Falle einer Einrichtung mit mehreren Stellen erstellt wurden.

en: Any index
de: Beliebiger Index

en: Limit the suggestion dictionary to entries to those created by a specific index.
de: Beschränken Sie das Vorschlagswörterbuch auf Einträge, die durch einen bestimmten Index erstellt wurden.

en: Limit the suggestion dictionary to entries that belong to a specific language.
de: Beschränken Sie das Vorschlagswörterbuch auf Einträge, die zu einer bestimmten Sprache gehören.

en: Solr Suggester
de: Solr-Suggester

en: Suggest complete phrases for the entered string based on Solr's suggest component.
de: Schlagen Sie vollständige Ausdrücke für die eingegebene Zeichenfolge basierend auf der Vorschlagskomponente von Solr vor.

en: Solr Terms
de: Solr-Begriffe

en: Autocomplete the entered string based on Solr's Terms component. Note: Be careful when activating this feature if you run multiple indexes in one Solr core! The Terms component is not able to distinguish between the different indexes and returns matching terms for the complete core. If you run multiple indexes in one core the term counts are not correct and you might get suggestions that lead to zero results on a specific index! You can mitigate that effect if you ensure that the fulltext field names are completely different in the indexes.
de: Automatischevervollständigung der eingegebenen Zeichenfolge basierend auf der Solr-Nutzungsbedingungen-Komponente. Hinweis: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Funktion aktivieren, wenn Sie mehrere Indizes in einem Solr-Kern ausführen! Die Terms-Komponente ist nicht in der Lage, zwischen den verschiedenen Indizes und zurückgegebenen übereinstimmenden Begriffen für den gesamten Kern zu unterscheiden. Wenn Sie mehrere Indizes in einem Kern ausführen, sind die Anzahlder Terme nicht korrekt, und Sie erhalten möglicherweise Vorschläge, die zu Nullergebnissen für einen bestimmten Index führen! Sie können diesen Effekt verringern, wenn Sie sicherstellen, dass die Volltextfeldnamen in den Indizes völlig unterschiedlich sind.

en: Danish Text Field
de: Textfeld Dänisch

en: Fulltext Phonetic German
de: Volltext phonetisch Deutsch

en: Fulltext Phonetic Greek
de: Volltext phonetisch Griechisch

en: Fulltext Phonetic English
de: Volltext phonetisch Englisch

en: Fulltext Phonetic Spanish
de: Volltext phonetisch Spanisch

en: Fulltext Phonetic French
de: Volltext phonetisch Französisch

en: Fulltext Phonetic Italian
de: Volltext phonetisch Italienisch

en: Fulltext Phonetic Polish
de: Volltext phonetisch Polnisch

en: Fulltext Phonetic Russian
de: Volltext phonetisch Russisch

en: Fulltext Phonetic Ukrainian
de: Volltext phonetisch Ukrainisch

en: Solr Cloud with Basic Auth
de: Solr Cloud mit Basic Authentifizierung

en: A connector usable for Solr Cloud installations protected by basic authentication.
de: Ein Connector für Solr Cloud Installationen mit einem Schutz via Basic Authentifizierung.

en: Solr node
de: Solr-Inhalt

en: The host name or IP of a Solr node, e.g. <code>localhost</code> or <code>www.example.com</code>.
de: Der Hostname oder die IP eines Solr-Knotens, z.B. <code>localhost</code> oder <code>www.example.com</code>.

en: The path that identifies the Solr instance to use on the node.
de: Der Pfad der die auf dem Knoten zu nutzende Solr-Instanz identifiziert.

en: The timeout in seconds for search queries sent to the Solr collection.
de: Die Zeitüberschreitung in Sekunden für Suchanfragen, die an die Solr-Sammlung gesendet werden.

en: The timeout in seconds for indexing requests to the Solr collection.
de: Die Zeitüberschreitung in Sekunden für Indizierungsanforderungen an die Solr-Sammlung.

en: The timeout in seconds for background index optimization queries on the Solr collection.
de: Die Zeitüberschreitung in Sekunden für Indexoptimierungsabfragen im Hintergrund für die Solr-Sammlung.

en: A standard connector for a Solr Cloud.
de: Ein Standard-Konnektor für eine Solr Cloud.

en: Date field that contains date ranges.
de: Datumsfeld mit Zeiträumen.

en: Date ranges.
de: Datumsbereiche.

en: Arabic Text Field
de: Textfeld Arabisch

en: Fulltext ":custom_code" Omit norms
de: Volltext „:custom_code“ Normen auslassen

en: Fulltext Custom Omit norms
de: Angepasster Volltext Normen auslassen

en: Custom full text field which omits norms.
de: Angepasstes Volltextfeld, das Normen auslässt.

en: Dummy field
de: Dummy-Feld

en: Adds dummy field that gets its values via API, for example hook_search_api_solr_documents_alter().
de: Fügt ein Dummy-Feld hinzu, das seine Werte über die API erhält, zum Beispiel hook_search_api_solr_documents_alter().

en: Solr dummy fields
de: Solr-Dummy-Felder

en: Adds dummy fields to all datasources to register a pseudo field names that get their values via API, for example hook_search_api_solr_documents_alter().
de: Fügt allen Datenquellen Dummy-Felder hinzu, um Pseudofeldnamen zu registrieren, die ihre Werte über API abrufen, z. B. hook_search_api_solr_documents_alter().

en: Dummy value
de: Dummy-Wert

en: The value to be set initially on the dummy field.
de: Der Initialwert für das Dummyfeld.

en: Slovak Text Field
de: Textfeld Slovakisch

en: Double quote workaround processor configuration
de: Anführungszeichen Workaround Prozessor Konfiguration

en: The replacement for a double quote in the input string.
de: Der Ersatz für Anführungszeichen in der eingegebenen Zeichenkette.

en: The replacement should at least consist of three cahracters.
de: Der Ersatz sollte mindestens drei Zeichen lang sein.

en: Double Quote Workaround
de: Anführungszeichen-Workaround

en: Replaces double quotes in field values and query to work around a bug in Solr streaming expressions.
de: Ersetzt Anführungszeichen in Feldwerten und Anfragen um einen Bug in Solr Streaming Expressions zu umgehen.

en: Provides various Solr administration tasks.
de: Stellt zahlreiche Solr Administrationsfunktionen bereit.

en: Execute Solr admin task
de: Solr Admin-Aktion ausführen

en: Access to execute Solr administrative tasks.
de: Berechtigung administrative Aktionen für Solr durchzuführen.

en: Reload core %core
de: Core %core neu laden

en: Using this form you have limited options to edit the SolrFieldType, for example the text files like the stop word list. For editing all features you should use Drupal's configuration management and edit the YAML file of a SolrFieldType unless a full-featured UI exists.
de: Über dieses Formular haben Sie eingeschränkte Möglichkeiten, den SolrFieldType zu bearbeiten, z.B. Textdateien wie die Stopword-Liste. Um alle Features zu bearbeiten sollten Sie Drupals Konfigurationsmanagement nutzen und die YAML-Datei eines SolrFieldType editieren, sofern keine vollständige Benutzeroberfläche existiert.

en: I know what I'm doing!
de: Ich weiß, was ich tue!

en: The JSON representation is also usable to export a field type from a Solr server and to paste it here (at least partly).
de: Die JSON-Repräsentation kann (zumindest teilweise) genutzt werden um einen Feldtyp von einem Solr-Server zu exportieren und hier einzufügen.

en: Japanese Text Field
de: Japanisches Textfeld

en: Solr multisite document datasource configuration
de: Solr Multisite Dokument Datenquelle Konfiguration

en: Targeted index
de: Angesprochener Index

en: Targeted site hash
de: Hash der angesprochenen Seite

en: Clone search index %label
de: Suchindex %label klonen

en: Update multisite search index %label
de: Multisite-Suchindex %label aktualisieren

en: Solr multisite document
de: Solr-Multisite-Dokument

en: Records from a Solr multisite index.
de: Aufzeichnungen aus einem Solr-Multisite-Index.

en: Solr multisite field
de: Solr-Multisite-Feld

en: Fields from a multisite Solr document.
de: Felder aus einem Solr-Multisite-Dokument.

en: Enter the prefixed name of the targeted index.
de: Geben Sie den Namen mit Präfix des angefragten Index ein.

en: Targeted index machine name
de: Systemname des Zielindex

en: Enter the machine name of the targeted index.
de: Systemnamen des Zielindex eingeben.

en: Enter the hash of the targeted site.
de: Geben Sie den Hash der angefragten Seite ein.

en: Solr Multisite Document
de: Solr Multisite Dokument

en: Search through a different site's content. (Only works if this index is attached to a Solr-based server.)
de: Den Inhalt einer anderen Seite durchsuchen. (Funktioniert nur wenn der Index mit einem Solr-basierten Server verbunden ist.)

en: Let the Solr server handle it dynamically.
de: Der Solr-Server kümmert sich dynamisch darum.

en: Full text field to feed the spellcheck component.
de: Volltextfeld um die Rechtschreibprüfung zu befüllen.

en: Multiple words with EDisMax
de: Mehrere Wörter mit EDisMax

en: Edge NGram Text Field
de: Edge NGram Textfeld

en: Edge NGram String Field
de: Edge NGram Zeichenkettenfeld

en: NGram Text Field
de: NGram Textfeld

en: NGram String Field
de: NGram Zeichenkettenfeld

en: Search API Solr standard connector settings for Solr cloud
de: Search API Solr Standard Connector Einstellungen für Solr Cloud

en: Search API Solr basic authentication connector settings for Solr cloud
de: Search API Solr Basic Authentifizierung Connector Einstellungen für Solr Cloud

en: The similarity class
de: Similarity-Klasse

en: Solr: %core reloaded.
de: Solr: %core neu geladen.

en: Enter the name of the field from your Solr schema that should be considered the language (if any).
de: Geben Sie den Namen des Feldes in Ihrem Solr-Schema ein, das gegebenenfalls als Sprache berücksichtigt werden soll.

en: Enter the name of the field from your Solr schema that should be considered the URL (if any).
de: Geben Sie den Namen des Feldes in Ihrem Solr-Schema ein, das gegebenenfalls als URL berücksichtigt werden soll.

en: The collection where topic checkpoints are stored
de: Die Sammlung, in der die Themenprüfpunkte gespeichert werden

en: The Solr collate field name
de: Der Solr Collate Feldname

en: The Solr collate field type
de: Der Solr Collate Feldtyp

en: The Solr collate language
de: Die Solr Collate Sprache

en: The Solr collate strength
de: Die Solr Collate Stärke

en: The Solr collate caseLevel
de: Das Solr Collate caseLevel

en: Unable to reach the Solr server (yet). Therefore the lowest supported Solr version %version is assumed. Once the connection works and the real Solr version could be detected it might be necessary to deploy an adjusted config to the server to get the best search results. If the server does not start using the downloadable config, you should edit the server and manually set the Solr version override temporarily that fits your server best and download the config again. But it is recommended to remove this override once the server is running.
de: Kann den Solr-Server (noch) nicht erreichen. Daher wird von der niedrigsten unterstützten Solr-Version %version ausgegangen. Sobald die Verbindung funktioniert und die tatsächliche Solr-Version festgestellt werden konnte sollte für beste Suchergebnisse eine aktualisierte Konfiguration auf den Server gespielt werden. Falls der Server mit der geladenen Konfiguration nicht startet, sollten Sie den Server manuell editieren, die für Ihren Server passende Solr Version vorübergehend überschreiben und die Konfiguration neu laden. Es wird empfohlen die Überschreibung zu entfernen, sobald der Server läuft.

en: A new Solr field type has been installed due to configuration changes. It is advisable to download and deploy an updated config.zip to your Solr server.
de: Aufgrund von Konfigurationsänderungen wurde ein neuer Solr Feldtyp installiert. Es ist ratsam eine aktualisierte config.zip herunterzuladen und auf dem Solr-Server einzuspielen.

en: Using this form you have limited options to edit at least the SolrFieldType's analyzers by manipulating the JSON representation. But it is highly recommended to use Drupal's configuration management and edit the YAML file of a SolrFieldType instead. Anyway, if you confirm that you're knowing what you do, you're allowed to do so.
de: Über dieses Formular haben Sie eingeschränkte Möglichkeiten, mindestens die Analyzer des SolrFieldType anzupassen indem Sie die JSON-Repräsentation ändern. Es wird dringend empfohlen, stattdessen Drupals Konfigurationsmanagement zu nutzen und die YAML-Datei des SolrFieldType zu bearbeiten. Aber wenn Sie wissen, was Sie tun, haben Sie hier die Möglichkeit.

en: The collection where topic checkpoints are stored. Not required if you don't work with topic() streaming expressions.
de: Die Sammlung, in der Themenprüfpunkte gespeichert werden. Nicht erforderlich, wenn Sie nicht mit topic()-Streaming-Ausdrücken arbeiten.

en: Bulgarian Text Field
de: Textfeld Bulgarisch

en: Catalan Text Field
de: Textfeld Katalanisch

en: Persian Text Field
de: Textfeld Persisch

en: Hindi Text Field
de: Textfeld Hindi

en: Croatian Text Field
de: Textfeld Kroatisch

en: Indonesian Text Field
de: Textfeld Indonesisch

en: Latvian Text Field
de: Textfeld Lettisch

en: Romanian Text Field
de: Textfeld Rumänisch

en: Serbian Text Field
de: Textfeld Serbisch

en: Swedish Text Field
de: Textfeld Schwedisch

en: Thai Text Field
de: Textfeld Thailändisch

en: Turkish Text Field
de: Textfeld Türkisch

en: Disable SolrFieldType for server
de: Solr-Feldtyp für Server deaktivieren

en: Enable SolrFieldType for server
de: Solr-Feldtyp für Server aktivieren

en: Default Solr collection
de: Standard-Solr-Sammlung

en: The name that identifies the Solr default collection to use. The concrete collection to use could be overwritten per index.
de: Der Name, der die zu verwendende Solr-Standardsammlung identifiziert. Die zu verwendende konkrete Sammlung kann pro Index überschrieben werden.

en: Simplified Chinese Text Field
de: Textfeld Vereinfachtes Chinesisch

en: Traditional Chinese Text Field
de: Textfeld Traditionelles Chinesisch

en: Estonian Text Field
de: Textfeld Estnisch

en: Search API Solr Search Defaults
de: Search API Solr Such-Standards

en: Search API Solr Devel
de: Search API Sole Devel

en: Norwegian Bokmal Text Field
de: Textfeld Norwegisch Bokmal

en: Norwegian Nynorsk Text Field
de: Textfeld Norwegisch Nynorsk

en: Document and term statistics are needed in order to calculate relevancy. Solr provides four implementations out of the box when it comes to document stats calculation. LocalStatsCache: This only uses local term and document statistics to compute relevance. In cases with uniform term distribution across shards, this works reasonably well. ExactStatsCache: This implementation uses global values (across the collection) for document frequency. ExactSharedStatsCache: This is exactly like the exact stats cache in its functionality but the global stats are reused for subsequent requests with the same terms. LRUStatsCache: This implementation uses an LRU cache to hold global stats, which are shared between requests. Formerly a limitation was that TF/IDF relevancy computations only used shard-local statistics. This is still the case by default or if LocalStatsCache is used. If your data isn’t randomly distributed, or if you want more exact statistics, then remember to configure the ExactStatsCache (or "better").
de: Dokumenten- und Begriffsstatistiken sind nötig zur Berechnung der Relevanz. Solr stellt vier Implementierungen zur Berechnung von Dokumentenstatistiken bereit. LocalStatsCache: Nutzt nur lokale Begriffs- und Dokumentstatistiken zur Berechnung der Relevanz. Bei gleichmäßiger Verteilung von Begriffe über mehrere Shards funktioniert dies ganz gut. ExactStatsCache: Nutzt globale Werte (auf der gesamten Collection) für die Dokumentenhäufigkeit. ExactSharedStatsCache: Funktioniert genaz wie der ExactStatsCache, aber die globalen Statistiken werden für Anfragen mit den gleichen Begriffen wiederverwendet. LRUStatsCache: Nutzt einen LRU Cache für globale Statistiken, die zwischen Anfragen geteilt werden. Eine frühere Einschränkung war, dass TF/IDF Relevanz-Berechnungen nur lokale Statistiken verwendeten. Dem ist standardmäßig immer noch so, oder wenn LocalStatsCache verwendet wird. Wenn ihre Daten nicht zufällig verteilt sind oder Sie genauere Statistiken wollen, konfigurieren Sie den ExactStatsCache (oder einen „besseren“).

en: Solr Cache
de: SolrCache

en: Solr Request Dispatcher
de: Solr-Anfrage-Dispatcher

en: Solr Request Handler
de: Solr-Anfragen-Handler

en: Get solrconfig_extra.xml
de: solrconfig_extra.xml holen

en: Get solrconfig_query.xml
de: solrconfig_query.xml holen

en: Get solrconfig_requestdispatcher.xml
de: solrconfig_requestdispatcher.xml holen

en: SolrCache Configuration
de: SolrCache-Konfiguration

en: Disable SolrCache for server
de: SolrCache für den Server deaktivieren

en: Enable SolrCache for server
de: SolrCache für den Server aktivieren

en: SolrRequestHandler Configuration
de: SolrRequestHandler-Konfiguration

en: Disable SolrRequestHandler for server
de: SolrRequestHandler des Servers deaktivieren

en: Enable SolrRequestHandler for server
de: SolrRequestHandler des Servers aktivieren

en: SolrRequestDispatcher Configuration
de: SolrRequestDispatcher-Konfiguration

en: Disable SolrRequestDispatcher for server
de: Disable SolrRequestDispatcher des Servers deaktivieren

en: Enable SolrRequestDispatcher for server
de: Disable SolrRequestDispatcher des Servers aktivieren

en: Solr Cache Config
de: Solr-Cache-Konfiguration

en: The Solr cache name
de: Der Name de Solr-Cache

en: The Solr cache class
de: Die Klasse des Solr-Cache

en: The Solr cache size
de: Die Größe des Solr-Cache

en: The initial Solr cache size
de: Die initiale Größe des Solr-Cache

en: The autowarm Solr cache size
de: Die Autowarm-Größe des Solr-Cache

en: showItems
de: Elemente anzeigen

en: The regenerator class
de: Die Regenerierungsklasse

en: Solr Request Dispatcher Config
de: Solr-Anfragen-Dispatcher-Konfigruation

en: The Solr request dispatcher name
de: Der Name des Sorl-Anfragen-Dispatches

en: Solr Request Handler Config
de: Solar-Anfragen-Heandler-Konfiguration

en: The Solr request handler class
de: Die Solr-Anfrage-Handler-Klasse

en: The startup behaviour
de: Das Startverhalten

en: Some enabled parts of the configuration conflict with others: :conflicts
de: Einige aktivierte Teile der Konfiguration stehen im Konflikt mit anderen: :conflicts

en: Some enabled parts of the configuration conflict with others: @conflicts
de: Einige aktivierte Teile der Konfiguration stehen in Konflikt mit anderen: @conflicts

en: The query is interpreted as a single phrase. Solr will also show results where the words are not directly positioned next to each other. The scoring will be lower the further away the words are from eachother
de: Die Abfrage wird als einzelne Phrase interpretiert. Solr zeigt auch Ergebnisse an, bei denen die Wörter nicht direkt nebeneinander stehen. Die Punktzahl ist umso niedriger, je weiter die Wörter voneinander entfernt sind

en: Multiple words with sloppiness
de: Mehrere Wörter mit Nachlässigkeit

en: Document Cache
de: Dokument-Cache

en: Field Value Cache
de: Feldwert-Cache

en: Filter Cache
de: Filter-Cache

en: Per Segment Filter Cache
de: Filter-Cache pro Segment

en: Query Result Cache
de: Suchanfragenergebnis-Cache

en: HTTP Cache
de: HTTP-Cache

en: HTTP Cache Never
de: Nie HTTP-Cache

en: Irish/Gaelic Text Field
de: Irisches/Gälisches Textfeld

en: Portuguese, Brazilian Text Field
de: Portugiesisches, Brasilianisches Textfeld

en: Portuguese, Portugal Text Field
de: Portugiesisches, Brasilianisches Textfeld

en: There have been some configuration changes. It is advisable to download and deploy an updated config.zip to your Solr server.
de: Es hat einige Konfigurationsänderungen gegeben. Es ist ratsam, eine aktualisierte config.zip herunterzuladen und auf Ihrem Solr-Server bereitzustellen.

en: Search API Solr Legacy
de: Such-API Solr-Altbestand

en: Add support for older unsupported Solr versions >= 4.5.
de: Hinzufügen von Unterstützung für ältere, nicht unterstützte Solr-Versionen >= 4.5.

en: Search API Solr 3.6 connector settings
de: Such-API Solr 3.6 Verbindungseinstellungen

en: Index items using a Solr 3.6 server.
de: Indizieren Sie Elemente mit einem Solr 3.6-Server.

en: Multiple words with fuzziness
de: Mehrere Wörter mit Unschärfe

en: The query is interpreted as multiple keywords separated by spaces. Fuzzy searches discover terms that are similar to a specified term without necessarily being an exact match. Note: In many cases, stemming (reducing terms to a common stem) can produce similar effects to fuzzy searches. Stemming is enabled for most variations of the fulltext field types.
de: Die Anfrage wird als mehrere durch Leerzeichen getrennte Schlüsselwörter interpretiert. Bei der unscharfen Suche werden Begriffe gefunden, die einem bestimmten Begriff ähnlich sind, ohne dass es sich um eine exakte Übereinstimmung handeln muss. Hinweis: In vielen Fällen kann Stemming (das Reduzieren von Begriffen auf einen gemeinsamen Stamm) ähnliche Effekte wie die unscharfe Suche erzielen. Stemming ist für die meisten Varianten der Volltextfeldtypen aktiviert.

en: Phrase search with sloppiness
de: Phrasensuche mit Unschärfe

en: Get current config.zip from Solr server
de: Aktuelle config.zip vom Solr-Server abrufen

en: Stop tags
de: Stop-Tags

en: Boost more recent processor configuration
de: Neuere Prozessorkonfiguration verstärken

en: Field-specific boosts
de: Feldspezifische Verstärkungen

en: resolution
de: Lösung

en: An error occurred during the creation of the config.zip. Look at the logs for details.
de: Bei der Erstellung der Datei config.zip ist ein Fehler aufgetreten. Sehen Sie sich die Protokolle für Details an.

en: To boost more recent dates, Solr performs a reciprocal function with recip(x,m,a,b) implementing a/(m*x+b) where m,a,b are constants, and x is a date converted into the difference between NOW and its timestamp using a configurable resolution. When a and b are equal, and x>=0, this function has a maximum value of 1 that drops as x increases. Increasing the value of a and b together results in a movement of the entire function to a flatter part of the curve. These properties make this an ideal function for boosting more recent documents. Therefore its result is multiplied with a configurable boost factor. Setting it to 0.0 disables the boost by recent date for this field.
de: Um neuere Daten zu verstärken, führt Solr eine reziproke Funktion mit recip(x,m,a,b) aus, die a/(m*x+b) implementiert, wobei m,a,b Konstanten sind und x ein Datum ist, das mit einer konfigurierbaren Auflösung in die Differenz zwischen NOW und seinem Zeitstempel umgewandelt wird. Wenn a und b gleich sind und x>=0 ist, hat diese Funktion einen Maximalwert von 1, der mit steigendem x abnimmt. Erhöht man den Wert von a und b zusammen, so verschiebt sich die gesamte Funktion in einen flacheren Teil der Kurve. Diese Eigenschaften machen diese Funktion zu einer idealen Funktion für das Boosten neuerer Dokumente. Daher wird ihr Ergebnis mit einem konfigurierbaren Boost-Faktor multipliziert. Wird er auf 0,0 gesetzt, wird die Anhebung nach aktuellem Datum für dieses Feld deaktiviert.

en: Constant m
de: Konstante m

en: Constant a
de: Konstante a

en: Constant b
de: Konstante b

en: Boost more recent dates
de: Neuere Daten verstärken

en: Boost more recent documents and penalize older documents.
de: Neuere Dokumente werden bevorzugt und ältere benachteiligt.

en: Hungarian Text Field
de: Ungarisches Textfeld
