# Ukrainian translation of SynCart (8.x-2.105)
# Copyright (c) 2022 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SynCart (8.x-2.105)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-13 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Quantity"
msgstr "Кількість"
msgid "Login"
msgstr "Вхід"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Total"
msgstr "Всього"
msgid "Count"
msgstr "Лічильник"
msgid "Price"
msgstr "Ціна"
msgid "Customer"
msgstr "Покупець"
msgid "Add to cart"
msgstr "Додати в кошик"
msgid "Extra"
msgstr "Додаткове"
msgid "Checkout"
msgstr "Оформлення"
msgid "User registration"
msgstr "Реєстрація користувача"
msgid "Contact information"
msgstr "Контактна інформація"
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Кошик"
msgid "Cart"
msgstr "Кошик"
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Перейти до розрахунків"
msgid "Discount"
msgstr "Знижка"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Subtotal"
msgstr "Підсумок"
msgid "Total:"
msgstr "Загалом:"
msgid "Billing information"
msgstr "Інформація про оплату"
msgid "Favorites"
msgstr "Вибране"
msgid "Customer information"
msgstr "Відомості про покупця"
msgid "Billing Information"
msgstr "Інформація про платника"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr ""
"Реєстрація успішна. Тепер ви "
"здійснили вхід."
msgid "Payment Method"
msgstr "Спосіб оплати"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Інформація для доставки"
msgid "Customer Information"
msgstr "Інформація споживача"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Вказівки з оплати"
msgid "Shipping information"
msgstr "Інформація для доставки"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Дякуємо за ваше замовлення!"
msgid "Billing profile"
msgstr "Платіжний профіль"
msgid ""
"Unrecognized username or password. Have you forgotten "
"your password?"
msgstr ""
"Невідомі ім’я користувача або пароль. "
"Забули пароль?"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Підтвердження замовлення"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Подробиці замовлення #@number"
msgid "Order activity"
msgstr "Дії по замовленню"