# Romanian translation of SynCart (8.x-2.126)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SynCart (8.x-2.126)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Add to cart"
msgstr "Adaugă în coş"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
msgid "Checkout"
msgstr "Casă"
msgid "User registration"
msgstr "Înregistrare utilizator"
msgid "Contact information"
msgstr "Informații contact"
msgid "Not available"
msgstr "Nu e disponibil"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Coş de cumpărături"
msgid "Cart"
msgstr "Coş"
msgid "Discount"
msgstr "Reducere"
msgid "Product"
msgstr "Produs"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Billing information"
msgstr "Informaţii facturare"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorite"
msgid "Customer information"
msgstr "Informaţii client"
msgid "Billing Information"
msgstr "Informații despre facturare"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Înregistrare cu succes. Acum sunteţi autentificat."
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodă de plată"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Informații despre transport"
msgid "Customer Information"
msgstr "Informații client"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informații transport"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Vă mulțumim pentru comanda dumneavoastră!"
msgid "Billing profile"
msgstr "Profil de facturare"
msgid ""
"Unrecognized username or password. Have you forgotten "
"your password?"
msgstr ""
"Nume de utilizator sau parolă nerecunoscute. V-ați "
"uitat parola?"
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "Comanda #@number confirmată"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Order Confirmation"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Detalii comanda #@number:"
msgid "Order activity"
msgstr "Activitate comandă"